fix: toggle: fix toggles getting squished in certain scenarios

[dkilgore-eightfold]

SUMMARY:

Same as RadioButton and Checkbox, with longer labels or nodes, the selector gets squished.

JIRA TASK (Eightfold Employees Only):

ENG-26810

CHANGE TYPE:

• [ X] Bugfix Pull Request
• Feature Pull Request

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit da9347a:

Sandbox	Source
React	Configuration
Vanilla	Configuration

[codecov-commenter]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (main@0f17fac). Click here to learn what that means.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #307   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   88.96%           
=======================================
  Files           ?      396           
  Lines           ?    10705           
  Branches        ?     3619           
=======================================
  Hits            ?     9524           
  Misses          ?     1159           
  Partials        ?       22           

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.