Update dependencies

• Upgrade package Refit.HttpClientFactory to 8.0.0
• Upgrade packages in unit tests project
• Upgrade actions in GitHub CI workflow definition
• Ajust GitVersion configuration to match used version