Fix directDependencies, externalReferences, metadata missing from /api/v1/project/{uuid} response when not already cached

Fix directDependencies, externalReferences, metadata missing from /api/v1/project/{uuid} response when not already cached #3207