RUM-4632 Use global session-replay configuration in webview tracking

[maxep]

What and why?

Use the Session Replay masking when enabling WebView Tracking.

How?

Allow retrieving any type from the core's feature registry and share the SessionReplayConfiguration protocol definition so it can be read from WebView tracking.

Review checklist

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration)
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number or JIRA reference
• Add CHANGELOG entry for user facing changes

Custom CI job configuration (optional)

• Run unit tests for Core, RUM, Trace, Logs, CR and WVT
• Run unit tests for Session Replay
• Run integration tests
• Run smoke tests
• Run tests for tools/

[maxep]

Note: This was the original signature, it allows retrieving any type from the core.

[datadog-datadog-prod-us1]

Datadog Report

Branch report: maxep/RUM-4632/sr-weview-config
Commit report: bc65793
Test service: dd-sdk-ios

✅ 0 Failed, 3235 Passed, 0 Skipped, 2m 35.32s Total Time
🔻 Test Sessions change in coverage: 8 decreased, 5 increased

🔻 Code Coverage Decreases vs Default Branch (8)

This report shows up to 5 code coverage decreases.

• test DatadogRUMTests tvOS 81.37% (-0.13%) - Details
• test DatadogCrashReportingTests iOS 27.24% (-0.12%) - Details
• test DatadogRUMTests iOS 81.35% (-0.11%) - Details
• test DatadogTraceTests iOS 55.19% (-0.11%) - Details
• test DatadogCrashReportingTests tvOS 27.3% (-0.1%) - Details