[Security Solution] Followup fix for elastic#174026 (elastic#175560)

## Summary

This is a followup to elastic#174922.
While doing [backport](elastic#175433) of
that PR, I found that tests are failing in 8.12 because of not using
state updating path for updating `filters` property of the component.
This led to stale version of `filters` property being passed to the
`SearchBar` component and thus the initial fix was not working.


[Here](elastic@532178b)
is the fix for 8.12 which was cherry-picked here.

### Checklist

- [x] [Flaky Test
Runner](https://ci-stats.kibana.dev/trigger_flaky_test_runner/1) was
used on any tests changed
- [ESS 50
times](https://buildkite.com/elastic/kibana-flaky-test-suite-runner/builds/4955)
- [Serverless 50
times](https://buildkite.com/elastic/kibana-flaky-test-suite-runner/builds/4956)

x-pack/plugins/security_solution/public/common/components/query_bar/index.tsx

@@ -63,6 +63,7 @@ export const QueryBar = memo<QueryBarComponentProps>(
   }) => {
     const { data } = useKibana().services;
     const [dataView, setDataView] = useState<DataView>();
+    const [searchBarFilters, setSearchBarFilters] = useState<Filter[]>(filters);
     const onQuerySubmit = useCallback(
       (payload: { dateRange: TimeRange; query?: Query | AggregateQuery }) => {
         if (payload.query != null && !deepEqual(payload.query, filterQuery)) {
@@ -133,7 +134,9 @@ export const QueryBar = memo<QueryBarComponentProps>(
            * We update filters and set new data view id to make sure that SearchBar does not show data view picker
            * More details in https://github.com/elastic/kibana/issues/174026
            */
-          filters.forEach((filter) => (filter.meta.index = indexPattern.title));
+          const updatedFilters = [...filters];
+          updatedFilters.forEach((filter) => (filter.meta.index = indexPattern.title));
+          setSearchBarFilters(updatedFilters);
         };
         createDataView();
       }
@@ -151,7 +154,7 @@ export const QueryBar = memo<QueryBarComponentProps>(
         showSubmitButton={false}
         dateRangeFrom={dateRangeFrom}
         dateRangeTo={dateRangeTo}
-        filters={filters}
+        filters={searchBarFilters}
         indexPatterns={arrDataView}
         isLoading={isLoading}
         isRefreshPaused={isRefreshPaused}