Add test for observance of melted CAT balance

[Quexington]

This is in response to #17727

Currently, our wallet does not properly handle the following flow: syncing -> actions being taken outside the wallet on non-XCH -> syncing

Actions taken by our wallet don't suffer from this problem because they create transaction records that have effects on the subscriptions we make to full nodes. Without this transaction record, we don't subscribe apparently to coins that we have already received by a hint. When something other than our wallet spends our coins, we fail to get notified of this removal and this results in an incorrect balance.

[wjblanke]

aok

[coveralls-official]

Pull Request Test Coverage Report for Build 8381104615

Warning: This coverage report may be inaccurate.

This pull request's base commit is no longer the HEAD commit of its target branch. This means it includes changes from outside the original pull request, including, potentially, unrelated coverage changes.

• For more information on this, see Tracking coverage changes with pull request builds.
• To avoid this issue with future PRs, see these Recommended CI Configurations.
• For a quick fix, rebase this PR at GitHub. Your next report should be accurate.

Details

• 37 of 37 (100.0%) changed or added relevant lines in 2 files are covered.
• 34 unchanged lines in 11 files lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.009%) to 90.815%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
chia/_tests/simulation/test_simulation.py	1	96.52%
chia/full_node/full_node_api.py	1	79.32%
chia/rpc/rpc_server.py	1	87.67%
chia/pools/pool_wallet.py	1	89.02%
chia/full_node/weight_proof.py	2	90.73%
chia/timelord/timelord.py	3	73.56%
chia/_tests/core/daemon/test_daemon.py	3	99.45%
chia/full_node/full_node.py	3	84.85%
chia/server/node_discovery.py	4	79.08%
chia/server/server.py	4	80.0%

Totals
Change from base Build 8378992295:	-0.009%
Covered Lines:	97437
Relevant Lines:	107269

---

💛 - Coveralls