Throw error if upload file or metadata to ChainSafe IPFS fails

[juans-chainsafe]

Describe the bug
If you are using IPFS samples and a failed response happens from Storage API, we are not catching that error and we return the IPFS anyways, so the dev doesn't now that something failed.

Steps
Steps to reproduce the behavior:

1. In SampleMain set in IPFS Calls script the Bucket ID and API key from https://app.storage.chainsafe.io/
2. Use the scene [SampleLogin or SampleLogin - Web3Auth]
3. Login with [Web3Auth or Remote wallet]
4. Click on "Upload Metadata" sample
5. Click again in "Upload Metadata" sample

Expected behavior

• An error is displayed based on the API response due that there is a conflict with the file (because is duplicated)
• We need to verify the "status" field inside "file_details" object in the API response and show the "message" field if status is "failed"

Console errors
This is the API response in case of a conflict:

{
    "path": "/test",
    "files_details": [
        {
            "path": "/test/package.json",
            "cid": "QmbqtW6GFZofCGa41rqDhhyznFLKoGZ5LPSBAhxFeGH2gV",
            "content_type": "application/json",
            "size": 2103,
            "status": "failed",
            "error_code": 409,
            "message": "path:/test/package.json, conflict, entry can't be added",
            "suggestion": "/test/package(1).json"
        }
    ]
}

Screenshots/Video

[juans-chainsafe]

Issue is related to #949

[sneakzttv]

I'm getting a different response unity side when uploading the same metadata file twice

{
"content": 
{
"name":"MetaData.json",
"cid":"Qmdf8XcXn8HepJpWFA1cYmiXVQa6t6YSto2GN7GLskwFUY",
"content_type":"application/octet-stream",
"size":379,
"version":1,
"created_at":1715576819
},
"persistent":null,"messages":null
}

[juans-chainsafe]

I'm getting a different response unity side when uploading the same metadata file twice

{
"content": 
{
"name":"MetaData.json",
"cid":"Qmdf8XcXn8HepJpWFA1cYmiXVQa6t6YSto2GN7GLskwFUY",
"content_type":"application/octet-stream",
"size":379,
"version":1,
"created_at":1715576819
},
"persistent":null,"messages":null
}

Looks like we will need this ticket to be done first ChainSafe/ui-monorepo#2270

[sneakzttv]

will check back later then, i can just make it throw based on the returned class members value, no probs.

[juans-chainsafe]

I'm getting a different response unity side when uploading the same metadata file twice

{
"content": 
{
"name":"MetaData.json",
"cid":"Qmdf8XcXn8HepJpWFA1cYmiXVQa6t6YSto2GN7GLskwFUY",
"content_type":"application/octet-stream",
"size":379,
"version":1,
"created_at":1715576819
},
"persistent":null,"messages":null
}

Looks like we will need this ticket to be done first ChainSafe/ui-monorepo#2270

My bad, this is for the Storage UI, not the API.
We should be able to see the error details in the response of the /upload endpoint and not the /file endpoint
cc @sneakzttv