Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Added Translation (Portuguese-Portugal) #74

Open
wants to merge 5 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 2 additions & 1 deletion po/LINGUAS
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,5 @@
ca
es
fr
ru
pt
ru
1 change: 1 addition & 0 deletions po/extra/LINGUAS
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,2 +1,3 @@
fr
pt
ru
80 changes: 80 additions & 0 deletions po/extra/pt.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,80 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the extra package.
# André Barata <[email protected]>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: extra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-19 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-25 17:07+0100\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Last-Translator: André Barata <[email protected]>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: pt\n"

#: data/com.github.bharatkalluri.gifup.desktop.in:3
#: data/com.github.bharatkalluri.gifup.appdata.xml.in:6
msgid "Gifup"
msgstr "Gifup"

#: data/com.github.bharatkalluri.gifup.desktop.in:4
msgid "Create GIFs in Linux"
msgstr "Crie GIF's no Linux"

#: data/com.github.bharatkalluri.gifup.desktop.in:5
msgid "Create GIFs from Videos!"
msgstr "Crie GIF's a partir de vídeos!"

#: data/com.github.bharatkalluri.gifup.desktop.in:8
msgid "com.github.bharatkalluri.gifup"
msgstr "com.github.bharatkalluri.gifup"

#: data/com.github.bharatkalluri.gifup.desktop.in:13
msgid "gif;"
msgstr "gif;"

#: data/com.github.bharatkalluri.gifup.desktop.in:17
msgid "About Gifup"
msgstr "Sobre o Gifup"

#: data/com.github.bharatkalluri.gifup.appdata.xml.in:7
msgid "Create GIFs from Videos quickly!"
msgstr "Crie GIFs rapidamente a partir de vídeos!"

#: data/com.github.bharatkalluri.gifup.appdata.xml.in:9
msgid "Gifup is a simple and effective way to create GIFs from video files."
msgstr "O Gifup é uma forma simples e eficiente de criar GIFs a partir de ficheiros de vídeo."

#: data/com.github.bharatkalluri.gifup.appdata.xml.in:10
msgid "Features:"
msgstr "Funcionalidades:"

#: data/com.github.bharatkalluri.gifup.appdata.xml.in:12
msgid "Control start and end time of the GIF"
msgstr "Controle o tempo de inicio e fim do GIF"

#: data/com.github.bharatkalluri.gifup.appdata.xml.in:13
msgid "Watch live preview of the start and end frames"
msgstr "Visualize ao vivo a antevisão dos fotogramas de inicio e fim"

#: data/com.github.bharatkalluri.gifup.appdata.xml.in:14
msgid "Control frames per second and height of the gif"
msgstr "Controle os fotogramas por segundo e o peso do gif"

#: data/com.github.bharatkalluri.gifup.appdata.xml.in:15
msgid "Convert complete video into a GIF"
msgstr "Converta um vídeo completo num GIF"

#: data/com.github.bharatkalluri.gifup.appdata.xml.in:21
msgid "Bharat Kalluri"
msgstr "Bharat Kalluri"

#: data/com.github.bharatkalluri.gifup.appdata.xml.in:34
msgid "UI Revamp, Changed screenshot!"
msgstr "Renovação da interface do utilizador. Alteração da captura de ecrã!"
92 changes: 92 additions & 0 deletions po/pt.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,92 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the com.github.bharatkalluri.gifup package.
# André Barata <[email protected]>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: com.github.bharatkalluri.gifup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-19 13:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-25 16:59+0100\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Last-Translator: André Barata <[email protected]>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: pt\n"

#: src/Utils.vala:11 src/Utils.vala:31
#, c-format
msgid ""
"Gif is Up at:\n"
" %s!"
msgstr ""
"Gif está Up em:\n"
" %s!"

#: src/Utils.vala:16 src/Utils.vala:36
msgid "Check if all fields have sane values and try again."
msgstr "Verifique se os campos têm valores corretos e tente outra vez."

#: src/Utils.vala:44
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: src/Utils.vala:121
msgid "Is a file selected?"
msgstr "Existe algum ficheiro selecionado?"

#: src/Window.vala:27
msgid "Gifup"
msgstr "Gifup"

#: src/Window.vala:48
msgid "Open your favourite file"
msgstr "Abrir um ficheiro favorito seu"

#: src/Window.vala:52
msgid "Select video:"
msgstr "Selecione vídeo:"

#: src/Window.vala:68
msgid "Select save directory:"
msgstr "Selecione onde quer guardar:"

#: src/Window.vala:85
msgid "Basic Options"
msgstr "Opções Básicas"

#: src/Window.vala:87
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opções Avançadas"

#: src/Window.vala:102
msgid "Make GIF!"
msgstr "Fazer o GIF!"

#: src/Window.vala:114
msgid "Convert Complete Video"
msgstr "Converter o Vídeo Completo"

#: src/Widgets/AdvanceOptions.vala:22
msgid "Gif height:"
msgstr "Altura do Gif:"

#: src/Widgets/AdvanceOptions.vala:29
msgid "Gif width:"
msgstr "Largura do Gif:"

#: src/Widgets/AdvanceOptions.vala:35
msgid "Frames Per Seconds:"
msgstr "Fotogramas Por Segundo:"

#: src/Widgets/BasicOptions.vala:21
msgid "Start Time :"
msgstr "Tempo de Inicio:"

#: src/Widgets/BasicOptions.vala:25
msgid "End Time :"
msgstr "Tempo de Fim:"