chore: Fix logs upload to S3 (#6401)

As e2es were moved to a remote runner, they no longer inherit the env
from github, so EARTHLY_BUILD_ARGS were not passed, so the target folder
for uploading logs was unset.

.github/workflows/ci.yml

@@ -113,6 +113,7 @@ jobs:
             set -eux
             cd ./yarn-project/end-to-end/
             export FORCE_COLOR=1
+            export EARTHLY_BUILD_ARGS="${{ env.EARTHLY_BUILD_ARGS }}"
             ../../scripts/earthly-ci -P \
               --secret AWS_ACCESS_KEY_ID=${{ secrets.AWS_ACCESS_KEY_ID }} \
               --secret AWS_SECRET_ACCESS_KEY=${{ secrets.AWS_SECRET_ACCESS_KEY }} \