chore: missed test account retrieval simplification in one spot #33456

Job	Run time
configure	11s
base-images	8s
ci-noir-bb	7s
bb-native-tests	8s
bootstrap	10m 17s
acir-bench	0s
bb-bench	0s
images-e2e	7m 49s
ci-rest	16m 40s
docs	6m 35s
kind-network-smoke	12m 0s
bench-e2e	0s
e2e-prover-full	0s
e2e (e2e_2_pxes)	5m 25s
e2e (e2e_amm)	4m 11s
e2e (e2e_authwit)	2m 28s
kind-network-test	0s
e2e (e2e_avm_simulator)	6m 1s
e2e (e2e_block_building)	9m 17s
e2e (e2e_cheat_codes)	2m 7s
e2e (e2e_cross_chain_messaging)	5m 38s
e2e (e2e_crowdfunding_and_claim)	3m 16s
e2e (e2e_deploy_contract)	5m 32s
e2e (e2e_epochs)	9m 9s
e2e (e2e_fees_failures)	3m 40s
e2e (e2e_fees_gas_estimation)	3m 14s
e2e (e2e_fees_private_payments)	4m 20s
e2e (e2e_lending_contract)	5m 7s
e2e (e2e_max_block_number)	2m 24s
e2e (e2e_nested_contract)	3m 12s
e2e (e2e_ordering)	4m 41s
e2e (e2e_prover_coordination)	4m 21s
e2e (e2e_prover_fake_proofs)	3m 10s
e2e (e2e_static_calls)	2m 52s
e2e (e2e_p2p_gossip)	5m 0s
e2e (guides_dapp_testing)	3m 43s
e2e (guides_sample_dapp)	2m 26s
e2e (guides_sample_dapp_ci)	2m 34s
e2e (guides_up_quick_start)	2m 55s
e2e (guides_writing_an_account_contract)	2m 27s
e2e (integration_l1_publisher)	2m 19s
boxes-test	2m 8s
protocol-circuits-gates-report	8m 8s
public-functions-size-report	19s
prover-client-test	0s
merge-check	1s
notify	0s
	2h 56m 0s

Provide feedback