Fix iPad crash on iOS18 and Xcode 16

[SergioEstevao]

| 📘 Part of: # |
|:---:|

Fixes #2063

This PR avoid the crash resulting from the iPad Tab bar new design on iOS18 when using a TabViewController.

The way we are avoiding the crash is to force the TabBarController to believe is always in the compact mode and keep using the regular tab bar on the bottom.

I tried to adapt to the new design but there are several issues with our current design of the app:

• Our mini-player is positioned above the tab bar ( this was reason for the crash because on the new design the tabbar is not in the same hierarchy as the mini-player)
• Our animations for the mini-player assume the tabbar is on the bottom
• The new tab bar design only allows to show 4 items on portrait mode and we currently 5 items so it show a chevron to display more options

To test

• Using Xcode 16 beta 5 and an iOS 18 iPad device start the app
• Ensure that the app does not crash at startup
• Rotate the device and use the multiple split-view modes and check the app is working correctly
• Test on iOS 18 iPhone device to see if the tab bar shows correctly
• Repeat the tests on XCode 15.4 and iOS 17

Checklist

• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to CHANGELOG.md if necessary.
• I have considered adding unit tests for my changes.
• I have updated (or requested that someone edit) the spreadsheet to reflect any new or changed analytics.