Translation - Improve French (KAT-Advanced-Medical#672)

Co-authored-by: Fanrod-Bones <[email protected]> Co-authored-by: MiszczuZPolski <[email protected]>
Apricot-ale · Dec 27, 2024 · 9802df6 · 9802df6
1 parent 141fda5
commit 9802df6
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 17 additions and 0 deletions.
diff --git a/addons/airway/stringtable.xml b/addons/airway/stringtable.xml
@@ -201,6 +201,7 @@
         <Key ID="STR_KAT_Airway_checkAirway_poisonLog">
             <English>%1 checked airways: Heavily Blistered</English>
             <Japanese>%1 が気道を確認: ひどい水膨れ</Japanese>
+            <French>%1 voies aériennes contrôlées : Fortement cloquées</French>
             <Chinesesimp>%1 条检查气道: 严重起泡</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_airway_log">
@@ -410,6 +411,7 @@
         <Key ID="STR_KAT_Airway_AirwayStatus_Poison">
             <English>Airway is heavily blistered</English>
             <Japanese>気道はひどく水膨れしている</Japanese>
+            <French>Les voies respiratoires sont fortement cloquées</French>
             <Chinesesimp>气道严重膨胀</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_AirwayStatus_NotClearForItem">

diff --git a/addons/breathing/stringtable.xml b/addons/breathing/stringtable.xml
@@ -2105,11 +2105,13 @@
         <Key ID="STR_KAT_Breathing_PersonalOxygen_Display">
             <English>Personal Oxygen Tank</English>
             <Japanese>個人用酸素ボンベ</Japanese>
+            <French>Réservoir d'oxygène personnel</French>
             <Chinesesimp>便携式氧气罐</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Breathing_PersonalOxygen_Desc_Short">
             <English>Personal oxygen tank for high altitude operations</English>
             <Japanese>高高度作戦に用いる個人用酸素ボンベ</Japanese>
+            <French>Réservoir d'oxygène personnel pour les opérations en haute altitude</French>
             <Chinesesimp>高空作业用便携式氧气罐</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Breathing_PortableOxygenTank_150_Empty_Display">

diff --git a/addons/chemical/stringtable.xml b/addons/chemical/stringtable.xml
@@ -132,11 +132,13 @@
         <Key ID="STR_KAT_Chemical_SETTING_showPoisoning">
             <English>Show Poisoning</English>
             <Japanese>中毒状態を表示</Japanese>
+            <French>Montrer l'empoisonnement</French>
             <Chinesesimp>显示中毒</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Chemical_SETTING_showPoisoning_DESC">
             <English>Determines if poisoning and intoxication is shown in the medical menu</English>
             <Japanese>中毒(poisoningとintoxication)状態を医療メニューに表示するかどうかを定義します</Japanese>
+            <French>Détermine si l'empoisonnement et l'intoxication sont affichés dans le menu médical</French>
             <Chinesesimp>确定医疗菜单中是否显示中毒</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Chemical_GasFilterItem">
@@ -220,6 +222,7 @@
         <Key ID="STR_KAT_Chemical_ChemicalDetector_Off">
             <English>OFF</English>
             <Japanese>オフ</Japanese>
+            <French>ÉTEINT</French>
             <Chinesesimp>关闭</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Chemical_giveGasMask_action">
@@ -875,21 +878,25 @@
         <Key ID="STR_KAT_Chemical_ChemicalDetector_Menu">
             <English>JCAD</English>
             <Japanese>JCAD</Japanese>
+            <French>JCAD</French>
             <Chinesesimp>JCAD</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Chemical_EnableDetector">
             <English>Turn On Detector</English>
             <Japanese>検知器をつける</Japanese>
+            <French>Mise en marche du détecteur</French>
             <Chinesesimp>打开探测器</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Chemical_EnableDetectorSound">
             <English>Enable Warning Tone</English>
             <Japanese>警告音を有効化</Japanese>
+            <French>Activer les avertissements sonores</French>
             <Chinesesimp>启用警告音</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Chemical_DisableDetectorSound">
             <English>Disable Warning Tone</English>
             <Japanese>警告音を無効化</Japanese>
+            <French>Désactiver les avertissements sonores</French>
             <Chinesesimp>禁用警告音</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Chemical_SETTING_dropWeaponChance">

diff --git a/addons/watch/stringtable.xml b/addons/watch/stringtable.xml
@@ -158,31 +158,37 @@
         <Key ID="STR_KAT_Watch_RangerDescription">
             <English>Watch with Vital Monitoring Capabilities. Sua Sponte.</English>
             <Japanese>カーミン K12モデルR。 バイタル監視機能を持った腕時計。 自らの意思で。(Sua Sponte)</Japanese>
+            <French>Montre avec fonctions de surveillance vitale. Sua Sponte.</French>
             <Chinesesimp>使用重要监控功能观看。Sua Sponte。</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Watch_RangerDisplayName">
             <English>Katmin K12 Model R</English>
             <Japanese>Katmin K12 Model R</Japanese>
+            <French>Katmin K12 Model R</French>
             <Chinesesimp>Katmin K12 R型</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Watch_ShowKATWatch_Setting">
             <English>Show KATMIN Watch</English>
             <Japanese>Katmin腕時計を表示</Japanese>
+            <French>Afficher la montre KATMIN</French>
             <Chinesesimp>显示KATMIN手表</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Watch_AddTimer_Setting">
             <English>Add 15 Seconds to Watch Timer</English>
             <Japanese>時計のタイマーを15秒増やす</Japanese>
+            <French>Ajouter 15 secondes à la minuterie de la montre</French>
             <Chinesesimp>添加15秒观看计时器</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Watch_SubtractTimer_Setting">
             <English>Subtract 15 Seconds from Watch Timer</English>
             <Japanese>時計のタイマーを15秒減らす</Japanese>
+            <French>Retirer 15 secondes de la minuterie de la montre</French>
             <Chinesesimp>从手表计时器中减去15秒</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Watch_StartStopTimer_Setting">
             <English>Start and Stop Watch Timer</English>
             <Japanese>時計のタイマーを開始および停止</Japanese>
+            <French>Démarrage et arrêt de la minuterie de la montre</French>
             <Chinesesimp>启动和停止手表定时器</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Watch_descentFT">