i18n(hr_HR): Update Croatian translations

SoObjects/Appointments/Croatian.lproj/Localizable.strings

@@ -7,13 +7,18 @@ vevent_class2 = "(Povjerljivi događaj)";
 vtodo_class0 = "(Javni zadatak)";
 vtodo_class1 = "(Osobni zadatak)";
 vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
+
 /* Receipts */
 "The event \"%{Summary}\" was created" = "Događaj „% {Summary}” je stvoren";
 "The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Događaj „% {Summary}” je izbrisan";
 "The event \"%{Summary}\" was updated" = "Događaj „% {Summary}” je ažuriran";
+"The task \"%{Summary}\" was created" = "The task \"%{Summary}\" was created";
+"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "The task \"%{Summary}\" was deleted";
+"The task \"%{Summary}\" was updated" = "The task \"%{Summary}\" was updated";
 "The following attendees(s) were notified" = "Sljedeći sudionici su obaviješteni";
 "The following attendees(s) were added" = "Sljedeći sudionici su dodani";
 "The following attendees(s) were removed" = "Sljedeći sudionici su uklonjeni";
+
 /* IMIP messages */
 "calendar_label" = "Kalendar";
 "startDate_label" = "Početak";
@@ -26,17 +31,20 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
 "comment_label" = "Komentar";
 "organizer_label" = "Organizator";
 "attendee_label" = "Sudionik";
+
 /* Invitation */
 "Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozivnica: „%{Summary}”";
 "(sent by %{SentBy}) " = "(poslao %{SentBy}) ";
 "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} vas poziva na %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate}\nKraj: %{EndDate}\nOpis: %{Description}";
 "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} vas poziva na %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate} at %{StartTime}\nKraj: %{EndDate} at %{EndTime}\nOpis: %{Description}";
+
 /* Deletion */
 "Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Ovaj događaj je otkazan: „%{Summary}”.";
 "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
 = "%{Organizer} %{SentByText} je otkazao ovaj događaj: %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate}\nKraj: %{EndDate}\nOpis: %{Description}";
 "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
 = "%{Organizer} %{SentByText} je otkazao ovaj događaj: %{Summary}.\nPočetak: %{StartDate} at %{StartTime}\nKraj: %{EndDate} at %{EndTime}\nOpis: %{Description}";
+
 /* Update */
 "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
 = "Sastanak „%{Summary}” za %{OldStartDate} je promjenjen";
@@ -46,6 +54,7 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
 = "Sljedeći parametri su se promijenili u sastanku „%{Summary}”:";
 "Please accept or decline those changes."
 = "Molim prihvatite ili odbacite ove promjene.";
+
 /* Reply */
 "Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Prihvaćen poziv: „%{Summary}”";
 "Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Odbijen poziv: „%{Summary}”";
@@ -59,6 +68,15 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
 = "%{Attendee} %{SentByText} je prenio poziv na %{Delegate}.";
 "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
 = "%{Attendee} %{SentByText} još nije odlučio o vašem pozivu na događaj.";
+
+/* Reminder */
+"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
+
 /* Resources */
 "Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Ne mogu pristupiti: „%{Cn} %{SystemEmail}”";
 "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Maksimalni broj istovremenih rezervacija (%{NumberOfSimultaneousBookings}) dosegnut je za „%{Cn} %{SystemEmail}”. Problematični događaj je \"%{EventTitle}\" i počinje %{StartDate}.";
+
+/* Participation role */
+"Your participation is required to this event" = "Your participation is required to this event";
+"Your participation is optional to this event" = "Your participation is optional to this event";
+"Your participation is not required to this event" = "Your participation is not required to this event";

SoObjects/Mailer/Croatian.lproj/Localizable.strings

@@ -1,2 +1,5 @@
 "OtherUsersFolderName"   = "Ostali korisnici";
 "SharedFoldersName" = "Zajedničke mape";
+
+"Report: Marked messages as junk" = "Report: Marked messages as junk";
+"Report: Marked messages as not junk" = "Report: Marked messages as not junk";

UI/AdministrationUI/Croatian.lproj/Localizable.strings

@@ -10,6 +10,7 @@
 /* Modules descriptions */
 "ACLs_description" = "<p>Modul upravljanja popisima kontrole pristupa (ACL-ovima) omogućava promjenu prava pristupa kalendarima i imenicima svakog pojedinog korisnika.</p><p>Kako biste promijenili prava pristupa korisnikovoj mapi, upišite ime korisnika u polje za pretragu pri vrhu prozora te zatim dvaput kliknite na željenu mapu.</p>";
 "Name or Email" = "Ime ili e-adresa";
+"ACLs saved" = "ACLs saved";
 /* Rights module: initial search message */
 "Start a search to edit the rights" = "Započnite pretragu kako biste uređivali prava";
 /* Rights module: Empty search result */

UI/Common/Croatian.lproj/Localizable.strings

@@ -41,6 +41,8 @@
      = "Bilo tko na internetu moći će pristupiti vašem imeniku \"%{0}\", čak i ako nema račun na ovom sustavu. Je li ova informacija prikladna za javnu objavu na internetu?";
 "Give Access" = "Dopusti pristup";
 "Keep Private" = "Zadrži osobnim";
+"Expand" = "Expand";
+"Reduce" = "Reduce";
 
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
@@ -80,6 +82,9 @@
 "Error" = "Pogreška";
 "Success" = "Uspjeh";
 
+/* confirmation dialog box */
+"Confirmation" = "Confirmation";
+
 /* alarms */
 "Reminder" = "Podsjetnik";
 "Start" = "Početak";
@@ -101,6 +106,8 @@
 "Personal" = "Osobno";
 "To Do" = "Učiniti";
 "Later" = "Kasnije";
+"Forwarded" = "Forwarded";
+"Return Receipt Sent" = "Return Receipt Sent";
 "a2_Sunday" = "Ne";
 "a2_Monday" = "Po";
 "a2_Tuesday" = "Ut";
@@ -115,14 +122,21 @@
 "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Ne možete se pretplatiti ni odjaviti od vlastite mape! ";
 
 /* SMIME Certificate field */
+"S/MIME Certificate" = "S/MIME Certificate";
 "Subject Name" = "Naziv subjekta";
 "Issuer" = "Izdavatelj";
+"streetAddress" = "Street";
+"stateOrProvinceName" = "State or Province";
+"localityName" = "Locality";
 "countryName" = "Država";
 "organizationName" = "Organizacija";
 "organizationalUnitName" = "Organizacijska jedinica";
 "commonName" = "Zajednički naziv";
+"surname" = "Surname";
+"givenName" = "Given Name";
 "emailAddress" = "Adresa elektroničke pošte";
 
+
 /* Authentication username */
 "Username" = "Korisničko ime";
 
@@ -138,9 +152,20 @@
 /* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
 "File size upload limit reached" = "Privitak je prevelik";
 
+/* Generic server error */
+"An error occured, please try again." = "An error occured, please try again.";
+
+/* Open datepicker */
+"Open Calendar" = "Open Calendar";
+
 /* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
 "Toggle visibility" = "Uključi/Isključi vidljivost";
 
+"Keyboard Shortcuts" = "Keyboard Shortcuts";
+
+/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
+"Toggle item" = "Toggle item";
+
 /* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
 "Toggle range of items" = "Uključi/isključi stavke";
 
@@ -150,6 +175,9 @@
 /* Space key */
 "key_space" = "space";
 
+/* Delete key */
+"key_delete" = "delete";
+
 /* Shift and space key */
 "key_shift+space" = "shift + space";
 
@@ -194,3 +222,11 @@
 
 /* Hotkey description to move forward in current view */
 "Move forward" = "Idi naprijed";
+
+/* Password Recovery */
+"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
+"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
+"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
+"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";

UI/Contacts/Croatian.lproj/Localizable.strings

@@ -27,6 +27,9 @@
 "OfficePhone" = "Službeni telefon";
 "Organization" = "Organizacija";
 "Work Phone" = "Radni telefon";
+"Cell" = "Cell";
+"Pager" = "Pager";
+"Pref" = "Pref";
 "Phone" = "Telefon";
 "Phones" = "Telefoni";
 "Postal" = "Pošta";
@@ -218,7 +221,7 @@
 "New Addressbook..." = "Novi imenik...";
 "Subscribe to an Addressbook..." = "Pretplati se na imenik...";
 "Remove the selected Addressbook" = "Ukloni odabrani imenik";
-"Subscribe to a shared folder" = "Pretplati se na zajedničku mapu";
+"Subscribe to a shared contact" = "Subscribe to a shared addressbook";
 "Search User" = "Traži korisnika";
 "Name of the Address Book" = "Naziv imenika";
 "Are you sure you want to delete the selected address book?"
@@ -239,6 +242,12 @@
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Ne možete se pretplatiti na tu mapu! ";
 
+/* security */
+"Security" = "Security";
+"Uninstall" = "Uninstall";
+"Error reading the card certificate." = "Error reading the card certificate.";
+"No certificate associated to card." = "No certificate associated to card.";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Dopusti pristup";
 "For user" = "Za korisnika";
@@ -341,6 +350,7 @@
 "Synchronization" = "Usklađivanje";
 "Synchronize" = "Uskladi";
 "Sucessfully subscribed to address book" = "Uspješno ste se pretplatili na imenik";
+"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "A similar card already exists. Would you like to save it anyway?";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
 "Search scope" = "Opseg pretraživanja";

UI/MailPartViewers/Croatian.lproj/Localizable.strings

@@ -34,8 +34,6 @@ reply_info = "To je odgovor na poziv događaja napravljeno sa Vaše strane.";
 "to" = "za";
 "Untitled" = "Neimenovano";
 "Size" = "Veličina";
-"Digital signature is not valid" = "Digitalni potpis nije važeči";
-"Message is signed" = "Poruka je potpisana";
 "Subject" = "Predmet";
 "From" = "Od";
 "Date" = "Datum";
@@ -48,3 +46,4 @@ reply_info = "To je odgovor na poziv događaja napravljeno sa Vaše strane.";
 "Cancel" = "Odustani";
 "OK" = "OK";
 "Comment" = "Komentar";
+"Description" = "Description";