serving -건 말건 a contraction of -거나 말거나 for cndog and sua -- // #fml #KoreanContraction-hell \\

point/verb_건_말건.yaml

@@ -0,0 +1,30 @@
+name: 건 말건
+definitions:
+  - slug: whether-or-not
+    name: Whether Or Not
+    english_alternatives: whether or not, regardless of
+    meaning: Conveys a strong decision that something will happen regardless of the situation in a casual way.
+    examples:
+      - type: simple
+        sentence: 비가 오<f>건 말건</f> 산책은 할 거예요.
+        translated: Whether it rains or not, I’ll go out for a walk.
+        audio_url:
+      - type: simple
+        sentence: 사람들이 이해하<f>건 말건</f> 제 생각은 바꾸지 않을 거예요.
+        translated: Whether people understand or not, I won’t change my opinion.
+        audio_url:
+      - type: simple
+        sentence: 시험 결과가 좋<f>건 말건</f> 최선을 다한 걸로 만족해요.
+        translated: Whether the exam results are good or not, I’m satisfied I did my best.
+        audio_url:
+      - type: simple
+        sentence: 친구가 오<f>건 말건</f> 파티 음식은 준비해 놓을게요.
+        translated: Whether my friend comes or not, I’ll prepare the party food.
+        audio_url:
+      - type: simple
+        sentence: 어머니가 허락하<f>건 말건</f> 여행 계획은 진행할 거예요.
+        translated: Whether my mom approves or not, I’ll proceed with the travel plans.
+        audio_url:
+metadata:
+  type: composite
+details: |-

relation.yaml

@@ -43,6 +43,9 @@ relation:
   - concern:
       - { id: "verb_는답시고", slug: "attempting-but-failing" }
       - { id: "noun_이랍시고", slug: "pretending-to-be" }
+  - concern:
+      - { id: "건_말건", slug: "whether-or-not" }
+      - { id: "거나_말거나", slug: "whether-or-not" }
   - concern:
       - { id: "verb_건", slug: "casual-choice" }
       - { id: "verb_거나", slug: "choice" }