refs #47530 text in the admin

translations/fr.php

@@ -801,6 +801,7 @@
 $_MODULE['<{paypal}prestashop>checkout_96ed9391e080855a6e90f633aadd770e'] = '[b]Action de paiement :Vente :[/b] l\'argent est transféré instantanément du compte de l\'acheteur au compte du vendeur au moment du paiement.';
 $_MODULE['<{paypal}prestashop>checkout_c92bc8e271e0659ff1818ac03af330b2'] = '[b]Action de paiement :Autorisation/capture :[/b] Le mode autorisé est un mode de paiement différé qui nécessite que les fonds soient collectés manuellement lorsque vous transférerez l\'argent. Ce mode est utilisé si vous voulez vous assurer que vous avez la marchandise avant de déposer l\'argent';
 $_MODULE['<{paypal}prestashop>checkout_97efdc14baa46592b894d8d5056c1355'] = '[b]PayPal In-Context :[/b] s\'ouvre dans une fenêtre pop-up, permettant à vos acheteurs de finaliser leur paiement sans quitter votre site Web. Expérience optimisée, moderne et rassurante qui bénéficie des mêmes standards de sécurité que lors d\'une redirection vers le site PayPal.';
+$_MODULE['<{paypal}prestashop>checkout_1d1ef975b1f522ba454e93b54690899e'] = '[b]PayPal Rediriger :[/b] Ce mode ne sera appliqué que pour les paiements éligibles, les autres modes de paiement proposés par le module PayPal seront affichés en contexte.';
 $_MODULE['<{paypal}prestashop>checkout_3936cbb386d7f28226b0e8394411922e'] = '[b]L\'instruction du service client[/b] est un message requis pour utiliser la méthode de paiement sur facture.';
 $_MODULE['<{paypal}prestashop>checkout_922a479fca84412288915db03cdfeed1'] = '[b]Montrez les avantages PayPal à vos clients :[/b] vous pouvez augmenter votre taux de conversion en présentant les avantages PayPal à vos clients sur la page de sélection des modes de paiement.';
 $_MODULE['<{paypal}prestashop>checkout_ea987630f729079526a44941cbd679ea'] = '[b]Nom de la marque[/b] affiché en haut à gauche lors du paiement PayPal : une étiquette qui remplace le nom de l\'entreprise dans le compte PayPal sur les pages PayPal. Si vous utilisez PayPal Checkout, vous pouvez également personnaliser le logo de votre boutique. Le logo peut être modifié via les paramètres de votre profil d\'entreprise.';

views/templates/admin/_partials/messages/form-help-info/checkout.tpl

@@ -41,6 +41,10 @@
     {{l s='[b]PayPal In-Context:[/b] opens in a pop-up window, allowing your buyers to finalize their payment without leaving your website. Optimized, modern and reassuring experience which benefits from the same security standards than during a redirection to the PayPal website.' mod='paypal'}|paypalreplace:[]}
 </p>
 
+<p>
+  {{l s='[b]PayPal Redirect:[/b] This mode will only be applied to eligible payments; other payment methods offered by the PayPal module will be displayed in context.' mod='paypal'}|paypalreplace:[]}
+</p>
+
 <p>
     {{l s='[b]PayPal Express Checkout shortcuts[/b] allow a faster checkout for your buyers. PayPal automatically provides you with the client\'s shipping and billing information.' mod='paypal'}|paypalreplace:[]}
 </p>