target/riscv: improve error handling in write_memory_progbuf()

target/riscv: improve error handling in write_memory_progbuf() #772