Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

UI/localization: Italian translation update #18237

Merged
merged 2 commits into from
Sep 25, 2023
Merged

UI/localization: Italian translation update #18237

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e8e646c
Italian translation update
Valtekken Sep 25, 2023
0d78d2e
Small fix
Valtekken Sep 25, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
107 changes: 54 additions & 53 deletions assets/lang/it_IT.ini
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,59 +1,60 @@
[Achievements]
%1: Attempt failed = %1: Attempt failed
%1: Attempt started = %1: Attempt started
%d achievements, %d points = %d achievements, %d points
%d achievements, %d points = %d obiettivi, %d punti
%1: Attempt failed = %1: Tentativo fallito
%1: Attempt started = %1: Tentativo iniziato
%d achievements, %d points = %d obiettivi, %d punti
Account = Account
Achievement progress = Achievement progress
Achievement unlocked = Achievement unlocked
Achievements = Achievements
Achievements are disabled = Achievements are disabled
Achievements enabled = Achievements enabled
Achievements with active challenges = Achievements with active challenges
Almost completed achievements = Almost completed achievements
Around me = Around me
Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now
Challenge indicator = Challenge indicator
Challenge Mode = Challenge Mode
Challenge Mode (no savestates) = Challenge Mode (no savestates)
Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server...
Customize = Customize
Earned = You have earned %d of %d achievements, and %d of %d points
Encore Mode = Encore Mode
Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements
Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock.
Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock.
How to use RetroAchievements = How to use RetroAchievements
In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below
Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed
Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted
Leaderboard score submission = Leaderboard score submission
Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled
Leaderboard tracker = Leaderboard tracker
Leaderboards = Leaderboards
Links = Links
Locked achievements = Locked achievements
Log bad memory accesses = Log bad memory accesses
Mastered %1 = Mastered %1
Notifications = Notifications
Recently unlocked achievements = Recently unlocked achievements
Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements.
Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org
RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game
RetroAchievements website = RetroAchievements website
Achievement progress = Progresso dell'obiettivo
Achievement unlocked = Obiettivo sbloccato
Achievements = Obiettivi
Achievements are disabled = Gli obiettivi sono disabilitati
Achievements enabled = Obiettivi abilitati
Achievements with active challenges = Obiettivi con sfide attive
Almost completed achievements = Obiettivi quasi completati
Around me = Intorno a me
Can't log in to RetroAchievements right now = Impossibile accedere a RetroAchievements in questo momento
Challenge indicator = Indicatore sfida
Challenge Mode = Modalità Sfida
Challenge Mode (no savestates) = Modalità Sfida (senza stati salvati)
Contacting RetroAchievements server... = Contatto con il server di RetroAchievements in corso...
Customize = Personalizza
Earned = Hai sbloccato %d su %d obiettivi, e %d su %d punti
Encore Mode = Modalità Encore
Failed logging in to RetroAchievements = Accesso a RetroAchievements non riuscito
Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Connessione a RetroAchievements non riuscita. Gli obiettivi non verranno sbloccati.
Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Identificazione del gioco non riuscita. Gli obiettivi non verranno sbloccati.
How to use RetroAchievements = Come usare RetroAchievements
In Encore mode - listings may be wrong below = In modalità Encore - le voci qui sotto potrebbero essere errate
Leaderboard attempt started or failed = Tentativo di classifica iniziato o fallito
Leaderboard result submitted = Risultato di classifica inviato
Leaderboard score submission = Invio punteggio in classifica
Leaderboard submission is enabled = L'invio in classifica è abilitato
Leaderboard tracker = Tracciatore classifica
Leaderboards = Classifiche
Links = Link
Locked achievements = Obiettivi bloccati
Log bad memory accesses = Registra cattivi accessi alla memoria
Mastered %1 = Padroneggiato %1
Notifications = Notifiche
Recently unlocked achievements = Obiettivi recentemente sbloccati
Reconnected to RetroAchievements. = Riconnesso a RetroAchievements.
Register on www.retroachievements.org = Registrati su www.retroachievements.org
RetroAchievements are not available for this game = I RetroAchievements non sono disponibili per questo gioco
RetroAchievements website = Sito di RetroAchievements
Rich Presence = Rich Presence
Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data
Save states not available in Challenge Mode = Save states not available in Challenge Mode
Sound Effects = Sound Effects
Statistics = Statistics
Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2
Syncing achievements data... = Syncing achievements data...
Test Mode = Test Mode
This feature is not available in Challenge Mode = This feature is not available in Challenge Mode
This game has no achievements = This game has no achievements
Top players = Top players
Unlocked achievements = Unlocked achievements
Unofficial achievements = Unofficial achievements
Unsupported achievements = Unsupported achievements
Save state loaded without achievement data = Stato salvato caricato senza dati degli obiettivi
Save states not available in Challenge Mode = Stati salvati non disponibili in Modalità Sfida
Sound Effects = Effetti Sonori
Statistics = Statistiche
Submitted %1 for %2 = Inviato %1 per %2
Syncing achievements data... = Sincronizzazione dati obiettivi in corso...
Test Mode = Modalità Test
This feature is not available in Challenge Mode = Questa funzione non è disponibile in Modalità Sfida
This game has no achievements = Questo gioco non ha obiettivi
Top players = Migliori giocatori
Unlocked achievements = Obiettivi sbloccati
Unofficial achievements = Obiettivi non ufficiali
Unsupported achievements = Obiettivi non supportati

[Audio]
Alternate speed volume = Volume velocizzato alternativo
Expand Down