FSx: Fix `tags` regressions #13729

Job	Run time
Add Merged Pull Requests and Related Issues to Milestone	10s
Community Note	0s
Service Labeler	0s
Size Labeler	0s
New Contributor Note	0s
Community Check / Check community lists for username	3s
Add to Project	5s
Automation Labeler	6s
Verify Maintainers Editable	0s
	24s

Provide feedback