review resources zh translations

messages/zh.json

@@ -103,7 +103,7 @@
 	"common_refund_tokens": "领取先前委托的{token}代币",
 	"common_refunding": "返还中",
 	"common_required": "必需的",
-	"common_resouce_amount": "{resource}的数量",
+	"common_resouce_amount": "{resource} 数量",
 	"common_resources": "资源",
 	"common_resources_action": "管理 CPU/NET",
 	"common_restart": "重新开始",
@@ -140,7 +140,7 @@
 	"common_tokens": "代币",
 	"common_total": "总计",
 	"common_total_actions": "总操作数",
-	"common_total_cost": "总成本",
+	"common_total_cost": "总费用",
 	"common_total_staked": "总质押",
 	"common_transaction": "交易",
 	"common_transaction_complete": "交易完成",
@@ -158,7 +158,7 @@
 	"common_unstake_tokens": "解押 {token} 代币",
 	"common_unstaked": "已解押",
 	"common_unstaking": "解押中",
-	"common_usable_for": "适用于",
+	"common_usable_for": "可使用",
 	"common_used": "使用中",
 	"common_value": "价值",
 	"common_value_with_amount": "价值：{amount}",
@@ -323,16 +323,16 @@
 	"resources_metadata_overview_description": "{network}网络上可用的多种网络资源概述，提供使用兼容钱包管理资源的访问权限。",
 	"resources_network_subtitle": "管理{network}网络上的 CPU、NET 和 RAM 资源。",
 	"resources_network_title": "{network}网络资源",
-	"resources_rent_confirm": "确认租金",
-	"resources_rent_confirm_with_cost": "租金为{cost}",
-	"resources_rent_for_self": "为我的帐户租用资源",
+	"resources_rent_confirm": "确认租赁",
+	"resources_rent_confirm_with_cost": "以 {cost} 租赁",
+	"resources_rent_for_self": "为我的账户租赁资源",
 	"resources_rent_receiving_placeholder": "输入账户名",
 	"resources_rent_with_powerup": "使用 PowerUp 租赁资源",
-	"resources_rent_with_rex": "使用 REX 租用资源",
-	"resources_rent_with_stake": "质押{symbolName}获取资源",
+	"resources_rent_with_rex": "使用 REX 租赁资源",
+	"resources_rent_with_stake": "质押 {symbolName} 获取资源",
 	"resources_usable_time_24h": "24 小时",
 	"resources_usable_time_30days": "30 天",
-	"resources_usable_time_until_unstaked": "直到取消质押",
+	"resources_usable_time_until_unstaked": "直到解押",
 	"search_result_description_buyram": "购买 RAM",
 	"search_result_description_clear": "清除搜索历史记录",
 	"search_result_description_ram": "市场概览",