[eas-cli] Improve unauthorized error for eas deploy --prod

[sjchmiela]

Why

When we move Workflows to scoped token which has at most DEVELOPER permission, type: deploy, prod: true jobs will fail with an ominous

You don't have the required permissions to perform this operation.

This can sometimes happen if you are logged in as incorrect user.
Run eas whoami to check the username you are logged in as.
Run eas login to change the account.

Original error message: Entity not authorized: AppDevDomainNameEntity[00000000-0000-0000-0000-000000000000] (viewer = ScopedAccountActorViewerContext[16d62ef3-a219-47ca-936b-89958f6cb1f8], action = CREATE, ruleIndex = -1)
Request ID: 863a1317-882b-4cab-b8f2-c5f5d63b6f29

How

Special-cased the --prod && AppDevDomainEntity && CREATE && UNAUTHORIZED_ERROR error.

Not sure if we should call out "as an app admin" in the error message. Open to suggestions.

Test Plan

Ran eas deploy --prod as a developer-permission-only user. I've updated message in code since taking the screenshot.

[github-actions]

Subscribed to pull request

File Patterns	Mentions
**/*	@szdziedzic, @khamilowicz, @radoslawkrzemien

Generated by CodeMention

[github-actions]

Size Change: +2.05 kB (0%)

Total Size: 53.5 MB

Filename	Size	Change
./packages/eas-cli/dist/eas-linux-x64.tar.gz	53.5 MB	+2.05 kB (0%)

_{compressed-size-action}

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 27.77778% with 13 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 52.59%. Comparing base (2816b43) to head (b3496a9).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/eas-cli/src/commands/deploy/index.ts	25.00%	12 Missing ⚠️
packages/eas-cli/src/build/utils/url.ts	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2968      +/-   ##
==========================================
- Coverage   52.61%   52.59%   -0.01%     
==========================================
  Files         590      590              
  Lines       23340    23356      +16     
  Branches     4644     4651       +7     
==========================================
+ Hits        12277    12281       +4     
- Misses      11029    11041      +12     
  Partials       34       34              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.