Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Russian locale #959

Merged
merged 2 commits into from
Nov 16, 2021
Merged

Update Russian locale #959

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
268b7b2
Localize unlocalized strings in Russian
kytta Nov 15, 2021
dee3dc6
Update email and website addresses
kytta Nov 15, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion Translations/Common/Translators.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -146,7 +146,7 @@ <h2>Português do Brasil</h2>
<span>
<h2>Русский</h2>
<span>Александр Токарев <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></span>
<span>Никита Карамов <a href="https://karamoff.dev">karamoff.dev</a></span>
<span>Никита Карамов <a href="https://www.kytta.dev/">kytta.dev</a></span>
<span>Oleg-Chashko <a href="https://github.com/Oleg-Chashko">@Oleg-Chashko</a></span>
<span>Arthur Likhner <a href="https://likhner.com">likhner.com</a></span>
</span>
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions Translations/Web/lang_ru.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,12 +4,12 @@
//
// Language: Russian
$content_language_locale = "ru";
// Translated by NickKaramoff ([email protected])
// Translated by Nikita Karamov ([email protected])
//
//
// Set $show_content_bottom_translator as true if you want to appear in the bottom of the page
$show_content_bottom_translator = true;
$content_bottom_translator = 'Перевёл <a href="https://karamoff.ru">Никита Карамов</a>.';
$content_bottom_translator = 'Перевёл <a href="https://www.kytta.dev/">Никита Карамов</a>.';
//
//

Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions Translations/ru.lproj/InfoPlist.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,11 +3,11 @@
"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2009-2021 aONe";

/* Access request descriptions */
"NSDesktopFolderUsageDescription" = "Keka requires Desktop access to work with it's files.";
"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "Keka requires Documents access to work with it's files.";
"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "Keka requires Downloads access to work with it's files.";
"NSNetworkVolumesUsageDescription" = "Keka requires Network volumes access to work with it's files.";
"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "Keka requires removable volumes access to work with it's files.";
"NSDesktopFolderUsageDescription" = "Для работы с файлами Keka требуется доступ к Рабочему столу.";
"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "Для работы с файлами Keka требуется доступ к Документам.";
"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "Для работы с файлами Keka требуется доступ к Загрузкам.";
"NSNetworkVolumesUsageDescription" = "Для работы с файлами Keka требуется доступ к сетевым томам.";
"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "Для работы с файлами Keka требуется доступ к съёмным томам.";

/* File types */
"7Z Archive" = "Архив 7Z";
Expand Down Expand Up @@ -58,6 +58,6 @@
"ACE Archive" = "Архив ACE";
"XIP Secure Archive" = "Безопасный архив XIP";
"Apple Archive" = "Apple Archive";
"WordPress All-in-One Backup" = "WordPress All-in-One Backup";
"InstallShield 3 Archive" = "InstallShield 3 Archive";
"Keka Extraction Package" = "Keka Extraction Package";
"WordPress All-in-One Backup" = "Полная резервная копия WordPress";
"InstallShield 3 Archive" = "Архив InstallShield 3";
"Keka Extraction Package" = "Пакет распаковки Keka";
64 changes: 32 additions & 32 deletions Translations/ru.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -209,21 +209,21 @@
"Keka has no file access to the destination folder so it needs to ask for a location.\nYou can add access to this and other folders in Keka's Preferences File Access pane." = "У Keka нет доступа к файлам в исходной папке, поэтому ей нужно запросить расположение.\nВы можете добавить доступ к этой и другим папкам в панели \"Доступ к файлам\" в настройках Keka.";
"The characters %@ are not compatible with the %@ format" = "Символы %@ не совместимы с форматом %@";
"The character %@ is not compatible with the %@ format" = "Символ %@ не совместим с форматом %@";
"Stop compressing" = "Stop compressing";
"Stop extracting" = "Stop extracting";
"Resume compressing" = "Resume compressing";
"Resume extracting" = "Resume extracting";
"Pause compressing" = "Pause compressing";
"Pause extracting" = "Pause extracting";
"Compression paused" = "Compression paused";
"Extraction paused" = "Extraction paused";
"Waiting for password" = "Waiting for password";
"On queue" = "On queue";
"Applying quarantine..." = "Applying quarantine...";
"Stop compressing" = "Остановить сжатие";
"Stop extracting" = "Остановить распаковку";
"Resume compressing" = "Продолжить сжатие";
"Resume extracting" = "Продолжить распаковку";
"Pause compressing" = "Приостановить сжатие";
"Pause extracting" = "Приостановить распаковку";
"Compression paused" = "Сжатие приостановлено";
"Extraction paused" = "Распаковка приостановлена";
"Waiting for password" = "Жду ввода пароля";
"On queue" = "В очереди";
"Applying quarantine..." = "Применяю карантин...";
"%@.\n\nPlease get in contact with the developers." = "%@.\n\nOбратитесь к разработчикам.";
"Report" = "Report";
"Report via mail" = "Report via mail";
"Review Keka ★★★★★" = "Review Keka ★★★★★";
"Report" = "Отправить отчёт";
"Report via mail" = "Отправить отчёт по e-mail";
"Review Keka ★★★★★" = "Оценить Keka ★★★★★";

/*
// MAS tips
Expand All @@ -233,21 +233,21 @@
// Note that the short string is limited to 30 characters and the long string is limited to 45 characters
// Emojis cannot be used in these strings :(
*/
"Monthly sip of coffee" = "Monthly sip of coffee";
"Gift Keka a sip of coffee each month" = "Gift Keka a sip of coffee each month";
"Monthly coffee" = "Monthly coffee";
"Gift Keka a coffee each month" = "Gift Keka a coffee each month";
"Monthly pair of coffees" = "Monthly pair of coffees";
"Gift Keka a couple coffees each month" = "Gift Keka a couple coffees each month";
"Monthly breakfast" = "Monthly breakfast";
"Gift Keka a breakfast each month" = "Gift Keka a breakfast each month";
"Tip a coffee" = "Tip a coffee";
"Tip Keka a coffee so it can stay awake" = "Tip Keka a coffee so it can stay awake";
"Tip a breakfast" = "Tip a breakfast";
"Tip Keka a breakfast so it can start fresh" = "Tip Keka a breakfast so it can start fresh";
"Tip a lunch" = "Tip a lunch";
"Tip Keka a lunch and feed it" = "Tip Keka a lunch and feed it";
"Tip a dinner" = "Tip a dinner";
"Tip Keka a dinner so it keeps rolling" = "Tip Keka a dinner so it keeps rolling";
"Tip a bunch of food" = "Tip a bunch of food";
"Tip Keka a new bunch of food to keep rolling" = "Tip Keka a new bunch of food to keep rolling";
"Monthly sip of coffee" = "Ежемесячный глоток кофе";
"Gift Keka a sip of coffee each month" = "Угощать Keka глотком кофе каждый месяц";
"Monthly coffee" = "Ежемесячный кофе";
"Gift Keka a coffee each month" = "Угощать Keka кофе каждый месяц";
"Monthly pair of coffees" = "Ежемесячная пара чашек кофе";
"Gift Keka a couple coffees each month" = "Угощать Keka парой чашек кофе каждый месяц";
"Monthly breakfast" = "Ежемесячный завтрак";
"Gift Keka a breakfast each month" = "Угощать Keka завтраком каждый месяц";
"Tip a coffee" = "Угостить кофе";
"Tip Keka a coffee so it can stay awake" = "Угостить Keka кофе, чтобы не засыпать";
"Tip a breakfast" = "Угостить завтраком";
"Tip Keka a breakfast so it can start fresh" = "Угостить Keka завтраком для отличного начала дня";
kytta marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
"Tip a lunch" = "Угостить обедом";
"Tip Keka a lunch and feed it" = "Угостить Keka обедом, чтобы не голодать";
"Tip a dinner" = "Угостить ужинов";
"Tip Keka a dinner so it keeps rolling" = "Угостить Keka ужином, чтобы работа не останавливалась";
kytta marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
"Tip a bunch of food" = "Устроить пир";
"Tip Keka a new bunch of food to keep rolling" = "Устроить Keka пир, чтобы работы не останавливалась";
kytta marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
4 changes: 2 additions & 2 deletions Translations/ru.lproj/loveView.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,7 +24,7 @@
"ePd-aV-Xmv.title" = "Ежемесячно";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Occasionally ask to rate Keka in the Mac App Store"; ObjectID = "h7M-VN-RPh"; */
"h7M-VN-RPh.title" = "Occasionally ask to rate Keka in the Mac App Store";
"h7M-VN-RPh.title" = "Время от времени просить оценить Keka в Mac App Store";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore purchases"; ObjectID = "tV1-R5-wzr"; */
"tV1-R5-wzr.title" = "Restore purchases";
"tV1-R5-wzr.title" = "Восстановить покупки";
18 changes: 9 additions & 9 deletions Translations/ru.lproj/preferences.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -114,10 +114,10 @@
"453.title" = "Без звука";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Rename the recognized extension from the subfolder"; ObjectID = "1TK-Zy-623"; */
"1TK-Zy-623.title" = "Rename the recognized extension from the subfolder";
"1TK-Zy-623.title" = "Переименовать распознанное расширение из вложенной папки";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom tasks counter in the Dock"; ObjectID = "3cf-gN-q24"; */
"3cf-gN-q24.title" = "Use custom tasks counter in the Dock";
"3cf-gN-q24.title" = "Использовать пользовательский счетчик задач в Dock";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show icon in primary item"; ObjectID = "47Y-rt-2fG"; */
"47Y-rt-2fG.title" = "Показывать иконку в начале пункта";
Expand Down Expand Up @@ -183,7 +183,7 @@
"KDR-ag-bll.title" = "Унаследовать карантин от загруженных файлов";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show in external volumes"; ObjectID = "KOF-7X-bQo"; */
"KOF-7X-bQo.title" = "Show in external volumes";
"KOF-7X-bQo.title" = "Показать во внешних томах";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Limit the number of threads per operation:"; ObjectID = "ND5-DN-C1H"; */
"ND5-DN-C1H.title" = "Ограничить количество потоков на операцию:";
Expand Down Expand Up @@ -228,13 +228,13 @@
"cb7-h4-ScP.title" = "Максимальное количество потоков на операцию:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use short tarball extensions (eg: .tgz instead of .tar.gz)"; ObjectID = "cfd-8g-kiU"; */
"cfd-8g-kiU.title" = "Use short tarball extensions (eg: .tgz instead of .tar.gz)";
"cfd-8g-kiU.title" = "Использовать короткие расширения для tarball-архивов (напр.: .tgz вместо .tar.gz)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Checking the extension status"; ObjectID = "chn-AV-kXZ"; */
"chn-AV-kXZ.title" = "Checking the extension status";
"chn-AV-kXZ.title" = "Проверка статуса расширения";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use squish face when working"; ObjectID = "dOj-2Z-1kb"; */
"dOj-2Z-1kb.title" = "Use squish face when working";
"dOj-2Z-1kb.title" = "Использовать сплюснутое лицо во время работы";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Compressing multiple files:"; ObjectID = "dhi-qv-weg"; */
"dhi-qv-weg.title" = "Сжатие нескольких файлов:";
Expand All @@ -243,7 +243,7 @@
"eBj-1b-wBg.title" = "Изменить дату модификации папки на дату извлечения";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always tarball non-archiving formats (like GZ or BZIP2) "; ObjectID = "faa-9Y-Axk"; */
"faa-9Y-Axk.title" = "Always tarball non-archiving formats (like GZ or BZIP2) ";
"faa-9Y-Axk.title" = "Всегда упаковывать в tarball для неархивных форматов (как GZ или BZIP2) ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queue extraction operations:"; ObjectID = "fhN-DK-edu"; */
"fhN-DK-edu.title" = "Очередь операций извлечения:";
Expand All @@ -255,7 +255,7 @@
"hp7-jO-HeV.title" = "Использовать алгоритм AES-256 для шифрования ZIP-файлов (меньшая совместимость)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can customize where to show the contextual menu below:"; ObjectID = "izC-0G-lvl"; */
"izC-0G-lvl.title" = "You can customize where to show the contextual menu below:";
"izC-0G-lvl.title" = "Вы можете настроить отображение контекстного меню ниже:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximum simultaneous operations:"; ObjectID = "o8J-bR-bs6"; */
"o8J-bR-bs6.title" = "Максимум одновременных операций:";
Expand All @@ -270,7 +270,7 @@
"pXT-7y-9af.title" = "Всегда распаковывать в подпапку";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Differentiate between active and total tasks in the Dock"; ObjectID = "qrX-WU-mLd"; */
"qrX-WU-mLd.title" = "Differentiate between active and total tasks in the Dock";
"qrX-WU-mLd.title" = "Различать между активными и всеми задачами в Dock";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Keka actions in Finder's contextual menu"; ObjectID = "rP2-XR-ZQt"; */
"rP2-XR-ZQt.title" = "Показывать действия Keka в контекстном меню Finder";
Expand Down