Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Vietnamese translation #744

Merged
merged 2 commits into from
Dec 31, 2020
Merged

Update Vietnamese translation #744

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
58d3d37
Updated Vietnamese translation
mwolfinspace Dec 29, 2020
5e1e2e7
Update some texts
mwolfinspace Dec 31, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions Translations/Web/lang_vi.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -57,14 +57,14 @@
$content_info_extraction = "Và giải nén tất cả các định dạng sau:";

// Default app
$content_defaultapp_title = "Set Keka as the default extraction application";
$content_defaultapp_text = 'Keka <a href="https://github.com/aonez/Keka/wiki/Default-application">needs a helper <i class="far fa-question-circle"></i></a> to set itself as the default application.<br />Simply download and extract it, move it to the desktop and then open it.';
$content_defaultapp_title = "Đặt Keka làm ứng dụng giải nén mặc định";
$content_defaultapp_text = 'Keka <a href="https://github.com/aonez/Keka/wiki/Default-application">cần thêm <i class="far fa-question-circle"></i></a> để thiết lập thành ứng dụng giải nén mặc định.<br />Đơn giản là tải về và giải nén, di chuyển nó đến Desktop rồi mở nó lên là được.';

// Privacy Policy
$content_privacypolicy_title = 'Privacy Policy';
$content_privacypolicy_title = 'Chính sách bảo mật';

// Terms of use
$content_termsofuse_title = 'Terms of Use';
$content_termsofuse_title = 'Điều khoản sử dụng';

// Main content of the page
$content_context_menu = "Danh mục";
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion Translations/vi.lproj/Credits.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,4 +12,4 @@
"_SOURCE_" = "Mã nguồn của Keka 1.0 sẽ không được công bố vì một số vấn đề pháp lý. Chúng tôi rất cần hỗ trợ về mặt pháp lý, nếu bạn có thể giúp được dự án, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua [email protected] hoặc phần mục Project trên trang chủ chính thức của Keka. Rất mong sự giúp đỡ từ các bạn.";
"_WARRANTY_" = "THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.";
"_THANKSTOALL_" = "Chân thành cảm ơn tất cả nhà hảo tâm và nhiều người khác đã từng mua Keka từ App Store.<br />Chân thành cảm ơn tất cả những phản hồi và đóng góp của mọi người trong suốt thời gian đã qua.<br />Chân thành cảm ơn Igor Pavlov vì một phần mềm mã nguồn mở tuyệt vời, và 'myspace' đã mang nó lên nền tảng POSIX.<br /><br />Chính các bạn đã giúp dự án Keka luôn đầy sức sống và giúp nó tiến hoá.";
"_APPEARDONATION_" = "If you donated and want to appear here, just <a href=\"mailto:[email protected]?subject=Keka donation credits\">let me know</a> :)";
"_APPEARDONATION_" = "Nếu bạn đã quyên góp và muốn xuất hiện ở đây, chỉ cần <a href=\"mailto:[email protected]?subject=Keka donation credits\">cho tôi biết nhé</a> :)";
14 changes: 7 additions & 7 deletions Translations/vi.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
"Open with Keka" = "Open with Keka";
"Compress here" = "Compress here";
"Compress to..." = "Compress to...";
"Extract here" = "Extract here";
"Extract to..." = "Extract to...";
"Extract to \"%@\"" = "Extract to \"%@\"";
"Compress with Keka" = "Compress with Keka";
"Open with Keka" = "M? v?i Keka";
"Compress here" = "N?n t?i ??y";
"Compress to..." = "N?n ??n...";
"Extract here" = "Gi?i n?n t?i ??y";
"Extract to..." = "Gi?i n?n ??n...";
"Extract to \"%@\"" = "Gi?i n?n ??n \"%@\"";
"Compress with Keka" = "N?n v?i Keka";
Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Are those rendered bad?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

OK. I'll check it back. Thanks.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I'd just replaced these broken words via Xcode. Visual Studio Code doesn't work well as saving these.

Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Never used Visual Studio in Mac but probably the encoding for that file was not properly set. Thanks for the fix!

10 changes: 5 additions & 5 deletions Translations/vi.lproj/InfoPlist.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,11 +2,11 @@
"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2009-2020 aONe";

/* Access request descriptions */
"NSDesktopFolderUsageDescription" = "Keka requires Desktop access to work with it's files.";
"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "Keka requires Documents access to work with it's files.";
"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "Keka requires Downloads access to work with it's files.";
"NSNetworkVolumesUsageDescription" = "Keka requires network volumes access to work with it's files.";
"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "Keka requires removable volumes access to work with it's files.";
"NSDesktopFolderUsageDescription" = "Keka yêu cầu quyền truy cập Desktop để làm việc với các tệp của nó.";
"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "Keka yêu cầu quyền truy cập Documents để làm việc với các tệp của nó.";
"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "Keka yêu cầu quyền truy cập Downloads để làm việc với các tệp của nó.";
"NSNetworkVolumesUsageDescription" = "Keka yêu cầu quyền truy cập ổ đĩa mạng để làm việc với các tệp của nó.";
"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "Keka yêu cầu quyền truy cập ổ đĩa để làm việc với các tệp của nó.";

/* File types */
"7Z Archive" = "7Z Archive";
Expand Down
Loading