Russian localization updated

Translations/ru.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings

@@ -1,10 +1,10 @@
 "Open with Keka" = "Открыть с помощью Keka";
 "Compress here" = "Сжать здесь";
 "Compress to..." = "Сжать в...";
-"Compress the contents of the folder here" = "Compress the contents of the folder here";
-"Compress the contents of the folder to..." = "Compress the contents of the folder to...";
-"Encrypt with the default password here" = "Encrypt with the default password here";
-"Encrypt with the default password to..." = "Encrypt with the default password to...";
+"Compress the contents of the folder here" = "Сжать содержимое папки здесь";
+"Compress the contents of the folder to..." = "Сжать содержимое папки в..";
+"Encrypt with the default password here" = "Зашифровать паролем по умолчанию здесь";
+"Encrypt with the default password to..." = "Зашифровать паролем по умолчанию в...";
 "Extract here" = "Извлечь сюда";
 "Extract to..." = "Извлечь в...";
 "Extract to \"%@\"" = "Извлечь в \"%@\"";

Translations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -173,7 +173,7 @@
 "In order to set Keka as the default application, you need to install an extension. Click on \"More information\" to follow the required steps.\n\nRemember that you can always set Keka as the default application for any format using the Finder's \"Get Info\" panel." = "Чтобы установить Keka в качестве приложения по умолчанию, вам нужно установить расширение. Нажмите на \"Больше информации\" и следуйте требуемым шагам.\n\nПомните, что вы также можете установить Keka в качестве приложения по умолчанию для любого формата, используя панель \"Свойства\" в Finder.";
 "Your installed extension is obsolete and you should update it." = "Установленное вами расширение устарело, и вам следует обновить его.";
 "Update" = "Обновить";
-"Save" = "Save";
+"Save" = "Сохранить";
 "Cannot set Keka as default" = "Невозможно установить Keka по умолчанию";
 "The intermediate application failed to launch. There is more information in the Console.app." = "Приложение-посредник не смогло запуститься. Подробнее в приложении Консоль.";
 "The intermediate application returned an undefined code." = "Приложение-посредник вернуло неопределённый код.";
@@ -229,8 +229,8 @@
 "Report" = "Отправить отчёт";
 "Report via mail" = "Отправить отчёт по e-mail";
 "Review Keka ★★★★★" = "Оценить Keka ★★★★★";
-"Update the default password" = "Update the default password";
-"Set a default password" = "Set a default password";
+"Update the default password" = "Обновить пароль по умолчанию";
+"Set a default password" = "Задать пароль по умолчанию";
 
 /*
 // MAS tips

Translations/ru.lproj/preferences.strings

@@ -114,7 +114,7 @@
 "453.title" = "Без звука";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show compress contents of folder items"; ObjectID = "0Am-9a-jtM"; */
-"0Am-9a-jtM.title" = "Show compress contents of folder items";
+"0Am-9a-jtM.title" = "Показать сжатие содержимого элементов папки";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Rename the recognized extension from the subfolder"; ObjectID = "1TK-Zy-623"; */
 "1TK-Zy-623.title" = "Переименовать распознанное расширение из вложенной папки";
@@ -147,16 +147,16 @@
 "9dE-yV-N3K.title" = "Резервная папка:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use the default password on new advanced windows"; ObjectID = "9ul-2H-k9o"; */
-"9ul-2H-k9o.title" = "Use the default password on new advanced windows";
+"9ul-2H-k9o.title" = "Использовать пароль по умолчанию в новых расширенных окнах";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show encrypt with default password items"; ObjectID = "AU8-I0-71W"; */
-"AU8-I0-71W.title" = "Show encrypt with default password items";
+"AU8-I0-71W.title" = "Показывать опции шифрования паролем по умолчанию";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom folder..."; ObjectID = "CWc-wN-FhI"; */
 "CWc-wN-FhI.title" = "Выбрать папку...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lowest"; ObjectID = "Cz9-7i-oHp"; */
-"Cz9-7i-oHp.title" = "Lowest";
+"Cz9-7i-oHp.title" = "Самый низкий";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Extractions use less power so even using multiple thread you can easily set this limit to two or three. Note that the target disk may suffer."; ObjectID = "DAr-Td-s5W"; */
 "DAr-Td-s5W.title" = "Извлечения потребляют меньше энергии, поэтому даже используя многопоточность, вы можете безопасно установить значение 2 или 3. Обратите внимание, что целевой диск может испытывать повышенную нагрузку.";
@@ -177,10 +177,10 @@
 "Ei5-Ya-HGI.title" = "Использовать произвольное имя при сжатии нескольких файлов";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tasks priority (QoS):"; ObjectID = "G1T-Qd-OZi"; */
-"G1T-Qd-OZi.title" = "Tasks priority (QoS):";
+"G1T-Qd-OZi.title" = "Приоритет задач (QoS):";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Always use the lowest priority when running on battery"; ObjectID = "GJB-94-NHl"; */
-"GJB-94-NHl.title" = "Always use the lowest priority when running on battery";
+"GJB-94-NHl.title" = "Всегда использовать наименьший приоритет при работе от батареи";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "It is recommended to only do one compression at a time if using multiple threads."; ObjectID = "Hkf-wB-gUj"; */
 "Hkf-wB-gUj.title" = "Рекомендуется делать только одно сжатие за раз, если используется несколько потоков.";
@@ -195,7 +195,7 @@
 "JxT-Nq-8Z5.title" = "Дать доступ к внешним хранилищам, чтобы Keka могла работать с внешними дисками, например USB- или Thunderbolt-накопителями.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Lower priority results in longer times. The lowest priority on Apple Silicon equiped Macs will only use \"Eficiency\" cores, resulting in longer but more energy efficient tasks.\nAlready running tasks priority will not be modified."; ObjectID = "Jyq-vC-L5r"; */
-"Jyq-vC-L5r.title" = "Lower priority results in longer times. The lowest priority on Apple Silicon equiped Macs will only use \"Eficiency\" cores, resulting in longer but more energy efficient tasks.\nAlready running tasks priority will not be modified.";
+"Jyq-vC-L5r.title" = "Более низкий приоритет приводит к увеличению времени. Самый низкий приоритет на компьютерах Mac, оснащенных Apple Silicon, будет использовать только \"Eficiency\" ядра, что приведет к более длительному, но более энергоэффективному выполнению задач.\nПриоритет уже запущенных задач не будет изменен.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queue compression operations:"; ObjectID = "K5h-j5-bss"; */
 "K5h-j5-bss.title" = "Очередь операций сжатия:";
@@ -216,7 +216,7 @@
 "PD2-iW-BGK.title" = "Дать доступ к домашней папке, чтобы Keka могла работать со всеми вашими файлами, например на Рабочем столе или в папке Загрузки.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default password:"; ObjectID = "Rgr-FP-Kua"; */
-"Rgr-FP-Kua.title" = "Default password:";
+"Rgr-FP-Kua.title" = "Пароль по умолчанию:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Notification Center integration"; ObjectID = "SOL-6U-5P9"; */
 "SOL-6U-5P9.title" = "Включить интеграцию с Центром Уведомлений";
@@ -225,7 +225,7 @@
 "TLc-Nk-Bps.placeholderString" = "Укажите имя для новых файлов";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lower"; ObjectID = "Vss-gS-NkP"; */
-"Vss-gS-NkP.title" = "Lower";
+"Vss-gS-NkP.title" = "Низкий";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Here your custom name"; ObjectID = "WCN-jH-W9J"; */
 "WCN-jH-W9J.placeholderString" = "Укажите имя для нового файла";
@@ -237,7 +237,7 @@
 "XOB-JO-UQT.title" = "Автоматическое";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Highest"; ObjectID = "Xl7-AN-Kgw"; */
-"Xl7-AN-Kgw.title" = "Highest";
+"Xl7-AN-Kgw.title" = "Самый высокий";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use BZIP2 compression in DMG files (better but slower)"; ObjectID = "Xoi-ui-e7P"; */
 "Xoi-ui-e7P.title" = "Использовать BZIP2 сжатие в файлах DMG (лучше, но медленнее)";
@@ -246,13 +246,13 @@
 "ZOx-vr-5o7.title" = "Дать доступ ко всему Mac, чтобы Keka могла работать с любыми файлами на этом Mac.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "ZiK-jD-TLq"; */
-"ZiK-jD-TLq.title" = "High";
+"ZiK-jD-TLq.title" = "Высокий";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use \"Open with Keka\" as the primary item action"; ObjectID = "a5e-FP-sDv"; */
 "a5e-FP-sDv.title" = "Использовать \"Открыть с помощью Keka\" в качестве основного действия";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show in plain text"; ObjectID = "aOv-6b-JlO"; */
-"aOv-6b-JlO.title" = "Show in plain text";
+"aOv-6b-JlO.title" = "Показать обычным текстом";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use parent folder name when compressing multiple files"; ObjectID = "cDs-NB-2os"; */
 "cDs-NB-2os.title" = "Использовать имя родительской папки при сжатии нескольких файлов";
@@ -294,7 +294,7 @@
 "izC-0G-lvl.title" = "Вы можете настроить отображение контекстного меню ниже:";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Default"; ObjectID = "mfK-Rj-HLz"; */
-"mfK-Rj-HLz.title" = "Default";
+"mfK-Rj-HLz.title" = "Обычный";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximum simultaneous operations:"; ObjectID = "o8J-bR-bs6"; */
 "o8J-bR-bs6.title" = "Максимум одновременных операций:";
@@ -327,10 +327,10 @@
 "tEH-O0-NxO.title" = "Никогда, когда это возможно";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use the default password on new compressions"; ObjectID = "u2R-2w-aOA"; */
-"u2R-2w-aOA.title" = "Use the default password on new compressions";
+"u2R-2w-aOA.title" = "Использовать пароль по умолчанию при новых сжатиях";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can also use this password from the Finder Extension's menu"; ObjectID = "vWb-gb-JBD"; */
-"vWb-gb-JBD.title" = "You can also use this password from the Finder Extension's menu";
+"vWb-gb-JBD.title" = "Вы также можете использовать этот пароль из меню расширения для Finder";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The Finder Extension needs to be enabled in the  System Preferences, Extensions configuration."; ObjectID = "wgz-2S-eXI"; */
 "wgz-2S-eXI.title" = "Расширение для Finder должно быть активировано в Системных настройках, пункт \"Расширения\".";
@@ -345,4 +345,4 @@
 "zPq-ei-qUb.title" = "Помещение задач в очередь обычно приводит к более быстрым операциям и более отзывчивому поведению.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Try the default password when extracting any file"; ObjectID = "zRi-PC-AW9"; */
-"zRi-PC-AW9.title" = "Try the default password when extracting any file";
+"zRi-PC-AW9.title" = "Пробовать использовать пароль по умолчанию при извлечении любого файла";