Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update CHS translation #1067

Merged
merged 3 commits into from
Mar 7, 2022
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions Translations/zh-Hans.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
"Open with Keka" = "使用 Keka 打开";
"Compress here" = "压缩至当前位置";
"Compress to..." = "压缩至…";
"Compress the contents of the folder here" = "Compress the contents of the folder here";
"Compress the contents of the folder to..." = "Compress the contents of the folder to...";
"Encrypt with the default password here" = "Encrypt with the default password here";
"Encrypt with the default password to..." = "Encrypt with the default password to...";
"Compress the contents of the folder here" = "压缩文件夹内容至当前位置";
"Compress the contents of the folder to..." = "压缩文件夹内容至…";
"Encrypt with the default password here" = "使用默认密码加密至当前位置";
"Encrypt with the default password to..." = "使用默认密码加密至…";
"Extract here" = "提取到当前位置";
"Extract to..." = "提取到…";
"Extract to \"%@\"" = "提取到 \"%@\"";
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions Translations/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,6 +61,6 @@
"Apple Archive" = "Apple 归档";
"WordPress All-in-One Backup" = "WordPress 一站式备份";
"InstallShield 3 Archive" = "InstallShield 3 归档";
"Compact Pro Archive" = "Compact Pro Archive";
"Synology Package Archive" = "Synology Package Archive";
"Compact Pro Archive" = "Compact Pro 归档";
"Synology Package Archive" = "Synology 包归档";
"Keka Extraction Package" = "Keka 提取包";
10 changes: 5 additions & 5 deletions Translations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -66,8 +66,8 @@
"Select all the volumes from \"%@\" or the folder that contains them" = "从 \"%@\" 或包含它们的文件夹中选择所有卷";
"Select the folder that contains \"%@\"" = "选择包含“%@”的文件夹";
"Extraction of \"%@\" failed" = "提取“%@”失败";
"Extraction of \"%@\" completed" = "Extraction of \"%@\" completed";
"The extraction completed but the quarantine was not applied.\nPlease reinstall Keka to fix this issue" = "The extraction completed but the quarantine was not applied.\nPlease reinstall Keka to fix this issue";
"Extraction of \"%@\" completed" = "提取“%@”完成";
"The extraction completed but the quarantine was not applied.\nPlease reinstall Keka to fix this issue" = "提取已完成,但未应用隔离。\n请重新安装 Keka 以解决该问题。";
"Keka - %i on queue" = "Keka - %i 排队中";
"Keka can't create this %@ image" = "Keka 不能创建 %@ 映像";
"You can only create %@ images with a single folder. Try to put all your files in a folder and drop it to Keka to create the %@ image." = "您只能使用单个文件夹创建 %@ 映像。尝试所有文件放在一个文件夹中,再拖动到 Keka 以创建 %@ 映像。";
Expand Down Expand Up @@ -172,7 +172,7 @@
"In order to set Keka as the default application, you need to install an extension. Click on \"More information\" to follow the required steps.\n\nRemember that you can always set Keka as the default application for any format using the Finder's \"Get Info\" panel." = "要将 Keka 设置为默认应用程序,您需要安装扩展。点击“更多信息”根据所需步骤操作。\n\n请记住,任何时候您都可以通过访达中的“显示简介”面板将 Keka 设置为任何压缩文件格式的默认应用程序。";
"Your installed extension is obsolete and you should update it." = "您安装的扩展已过时,应进行更新。";
"Update" = "更新";
"Save" = "Save";
"Save" = "保存";
"Cannot set Keka as default" = "无法将 Keka 设置为默认应用程序";
"The intermediate application failed to launch. There is more information in the Console.app." = "中间应用程序无法启动。请在控制台应用中查看详情。";
"The intermediate application returned an undefined code." = "中间应用程序返回了一个未定义的代码。";
Expand Down Expand Up @@ -228,8 +228,8 @@
"Report" = "报告";
"Report via mail" = "通过邮件报告";
"Review Keka ★★★★★" = "评价 Keka ★★★★★";
"Update the default password" = "Update the default password";
"Set a default password" = "Set a default password";
"Update the default password" = "更新默认密码";
"Set a default password" = "设置默认密码";

/*
// MAS tips
Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions Translations/zh-Hans.lproj/preferences.strings
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -144,10 +144,10 @@
"9dE-yV-N3K.title" = "备选文件夹:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use the default password on new advanced windows"; ObjectID = "9ul-2H-k9o"; */
"9ul-2H-k9o.title" = "Use the default password on new advanced windows";
"9ul-2H-k9o.title" = "在新的高级窗口中使用默认密码";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show encrypt with default password items"; ObjectID = "AU8-I0-71W"; */
"AU8-I0-71W.title" = "Show encrypt with default password items";
"AU8-I0-71W.title" = "显示要使用默认密码加密的项";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom folder..."; ObjectID = "CWc-wN-FhI"; */
"CWc-wN-FhI.title" = "自定义文件夹...";
Expand Down Expand Up @@ -201,7 +201,7 @@
"PD2-iW-BGK.title" = "启用主文件夹访问,以便 Keka 可用于所有用户文件,例如桌面或下载文件夹。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default password:"; ObjectID = "Rgr-FP-Kua"; */
"Rgr-FP-Kua.title" = "Default password:";
"Rgr-FP-Kua.title" = "默认密码:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Notification Center integration"; ObjectID = "SOL-6U-5P9"; */
"SOL-6U-5P9.title" = "启用通知中心集成";
Expand All @@ -228,7 +228,7 @@
"a5e-FP-sDv.title" = "使用“在 Keka 中打开”作为主要操作项";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show in plain text"; ObjectID = "aOv-6b-JlO"; */
"aOv-6b-JlO.title" = "Show in plain text";
"aOv-6b-JlO.title" = "以纯文本显示";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use parent folder name when compressing multiple files"; ObjectID = "cDs-NB-2os"; */
"cDs-NB-2os.title" = "压缩多个文件时使用父文件夹名称";
Expand Down Expand Up @@ -300,10 +300,10 @@
"tEH-O0-NxO.title" = "永不,如果可能";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use the default password on new compressions"; ObjectID = "u2R-2w-aOA"; */
"u2R-2w-aOA.title" = "Use the default password on new compressions";
"u2R-2w-aOA.title" = "压缩时使用默认密码";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can also use this password from the Finder Extension's menu"; ObjectID = "vWb-gb-JBD"; */
"vWb-gb-JBD.title" = "You can also use this password from the Finder Extension's menu";
"vWb-gb-JBD.title" = "你还可以从访达扩展菜单中使用该密码";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The Finder Extension needs to be enabled in the  System Preferences, Extensions configuration."; ObjectID = "wgz-2S-eXI"; */
"wgz-2S-eXI.title" = "访达扩展需要在系统偏好设置,扩展程序中配置。";
Expand All @@ -318,4 +318,4 @@
"zPq-ei-qUb.title" = "队列会带来更快的处理速度以及更灵敏的响应。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Try the default password when extracting any file"; ObjectID = "zRi-PC-AW9"; */
"zRi-PC-AW9.title" = "Try the default password when extracting any file";
"zRi-PC-AW9.title" = "提取时使用默认密码";