🏳️‍🌈✨ Política de recuperación y poética de preservación de memorias sexodisidentes silenciadas en Paraguay.
(Politics of recovery and poetics of preserving silenced queer memories in Paraguay)

📌 ¿Qué es "Pypore"? / What does "Pypore" mean?

• Del guaraní: "Huella o marca de los pasos" (Guaraní), simboliza rastros de resistencia.
• From Guaraní: "Footprint or mark of steps", symbolizing traces of resistance.

🔗 Conecta / Connect:

• 📸 Instagram: @acervopypore
• 𝕏 Twitter/X: @AcervoPypore
• 📩 Email: [email protected]

"Desde los márgenes, reescribimos memorias silenciadas por la violencia. ✊🌈"
"From the margins, we rewrite memories silenced by violence."

• Tecnología para la memoria: Web scraping (Python), bases de datos y cifrado.
• Digitalización de archivos LGBTQIA+: Historias orales y activismos disidentes.

Aprendí a programar para sistematizar memorias históricas. ¡Nunca pensé que el código sería mi herramienta de activism!
I learned to code to organize historical memories. Never thought tech would become my activism tool!

✨ #PyporeEsResistencia / #PyporeIsResistance
"Dejá tu huella. Compartí tu memoria." / "Leave your trace. Share your story."