Adjust ES translation for landing page (#114)

* Adjust ES translation for landing page * Changed name of repo in top right corner --------- Co-authored-by: Frédéric Simard <[email protected]>
MobilityData · Aug 23, 2024 · 237fcb0 · 237fcb0
1 parent 4fec8c0
commit 237fcb0
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 5 additions and 4 deletions.
diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 site_name: General Transit Feed Specification
 site_url: https://gtfs.org
 repo_url: https://github.com/google/transit
+repo_name: GTFS Repository
 docs_dir: 'docs/' # Where to find the English markdown files
 
 validation:

diff --git a/overrides/locales/es.html b/overrides/locales/es.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {% macro t(key) %}{{ { 
-    "pageTitle": "GTFS es un estándar abierto impulsado por la comunidad para la información de transporte dirigida a los usuarios.",
+    "pageTitle": "GTFS es un estándar abierto impulsado por la comunidad sobre información de transporte público.",
     "getStartedButton": "Primeros pasos",
     "documentationButton": "Documentación",
     "whyUseGtfsTitle": "¿Por qué usar GTFS?",
@@ -8,11 +8,11 @@
     "whyUseGtfsSubtitle2": 'Sencillo y fácil de usar',
     "whyUseGtfsTextBlock2": 'GTFS facilita el trabajo de las agencias de tránsito al basarse en una estructura de datos simple, lo cual fomenta la colaboración y la interoperabilidad.',
     "whyUseGtfsSubtitle3": 'Comunidad de código abierto',
-    "whyUseGtfsTextBlock3": 'GTFS prospera gracias a la colaboración de la comunidad, lo cual garantiza su continua evolución y relevancia, con un enfoque principal en la información orientada al pasajero dentro de la especificación.',
+    "whyUseGtfsTextBlock3": 'GTFS prospera gracias a la colaboración de la comunidad, lo cual garantiza su continua evolución y relevancia, con un enfoque centrado en la información orientada al pasajero dentro de la especificación.',
     "whyUseGtfsSubtitle4": 'Alcance global y viajes sin interrupciones',
-    "whyUseGtfsTextBlock4": 'Más de 10&nbsp;000 agencias en más de 100 países utilizan GTFS, lo que garantiza datos consistentes para viajes de múltiples agencias y simplifica los viajes a través de diferentes regiones.',
+    "whyUseGtfsTextBlock4": 'Más de 10&nbsp;000 agencias en más de 100 países utilizan GTFS, lo cual garantiza datos consistentes para viajes entre múltiples agencias y simplifica los viajes a través de diferentes regiones.',
     "whyUseGtfsSubtitle5": 'Acceso a una amplia gama de aplicaciones',
-    "whyUseGtfsTextBlock5": 'Al adoptar GTFS, las agencias llegan a una audiencia más amplia a través del vasto grupo de desarrolladores que utilizan el estándar.',
+    "whyUseGtfsTextBlock5": 'Al adoptar GTFS, las agencias llegan a una audiencia más amplia a través del gran número de desarrolladores que utilizan el estándar.',
     "whyUseGtfsSubtitle6": 'Más que solamente horarios',
     "whyUseGtfsTextBlock6": 'Si bien la información sobre horarios es la base, GTFS también ofrece funciones adicionales que mejoran la experiencia de transporte, como información de tarifas, servicios flexibles y actualizaciones en tiempo real.',
     "leanMoreGTFSButton": 'Conozca más sobre GTFS',