From 17f45ecfb8b908b2f817ac175c4f871897a1ed7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Niels Haarbo Date: Tue, 7 Dec 2021 15:00:04 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Update danish translation --- share/da.po | 82 ++++++++++++++++------------------------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/share/da.po b/share/da.po index 364e9161..6ea9e38c 100644 --- a/share/da.po +++ b/share/da.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-28 08:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-08\n" +"POT-Creation-Date: 2021-12-07 14:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-07 14:55+0000\n" "Last-Translator: haarbo@dk-hostmaster.dk\n" "Language-Team: Zonemaster Team\n" "Language: da\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" "The minimum severity level to display. Must be one of CRITICAL, ERROR, " "WARNING, NOTICE, INFO or DEBUG." msgstr "" -"Det mindste alvorlighedsniveau skal være enten CRITICAL, ERROR, " -"WARNING, NOTICE, INFO eller DEBUG." +"Det mindste alvorlighedsniveau skal være enten CRITICAL, ERROR, WARNING, " +"NOTICE, INFO eller DEBUG." msgid "The locale to use for messages translation." msgstr "Det 'locale' som skal bruges ved oversættelse af beskeder." @@ -34,15 +34,15 @@ msgid "" "Flag indicating if streaming JSON output should include the translated " "message of the tag or not." msgstr "" -"Flag angiver om streaming JSON-output skal inkludere den oversatte " -"besked af tag'et eller ej." +"Flag angiver om streaming JSON-output skal inkludere den oversatte besked af " +"tag'et eller ej." msgid "" "Flag indicating if output should be translated to human language or dumped " "raw." msgstr "" -"Flag angiver om output'et skal oversættes til menneskesprog eller " -"vises i råt format." +"Flag angiver om output'et skal oversættes til menneskesprog eller vises i " +"råt format." msgid "Print timestamp on entries." msgstr "Udskriv tidsstempler på poster." @@ -92,10 +92,10 @@ msgid "" "character (Example: \"Basic/basic1\"). The method specified must be one that " "takes a zone object as its single argument. This switch can be repeated." msgstr "" -"Angiver test som skal afvikles. Skal enten være et modulnavn eller et modulnavn " -"og navnet på en metode i modulet adskilt af en skråstreg (Eksempel: \"Basic/" -"basic1\"). Den valgte metode skal tage en enkelt zone som argument. Dette " -"flag kan gentages." +"Angiver test som skal afvikles. Skal enten være et modulnavn eller et " +"modulnavn og navnet på en metode i modulet adskilt af en skråstreg " +"(Eksempel: \"Basic/basic1\"). Den valgte metode skal tage en enkelt zone som " +"argument. Dette flag kan gentages." msgid "" "As soon as a message at this level or higher is logged, execution will stop. " @@ -107,12 +107,6 @@ msgstr "" msgid "Name of profile file to load. (DEFAULT)" msgstr "Navn på profil-fil, der skal indlæses. (STANDARD)" -msgid "Name of configuration file to load. (TERMINATED)" -msgstr "Navn på konfigurations-fil, der skal indlæses. (FORÆLDET)" - -msgid "Name of policy file to load. (TERMINATED)" -msgstr "Navn på policy-fil, der skal indlæses. (FORÆLDET)" - msgid "Strings with DS data on the form \"keytag,algorithm,type,digest\"" msgstr "En streng med DS-data i formatet \"keytag,algorithm,type,digest\"" @@ -121,10 +115,10 @@ msgstr "Udskriv antallet af registrerede beskeder på hvert niveau." msgid "" "Boolean flag for activity indicator. Defaults to on if STDOUT is a tty, off " -"if it is not. Disable with --noprogress." +"if it is not. Disable with --no-progress." msgstr "" -"Boolsk flag til aktivitetsindikator. Aktiveret hvis STDOUT er en tty, " -"ellers deaktiveret. Deaktiver med --noprogress." +"Boolsk flag til aktivitetsindikator. Aktiveret hvis STDOUT er en tty, ellers " +"deaktiveret. Deaktiver med --noprogress." msgid "Name of the character encoding used for command line arguments" msgstr "Navn på tegnkodningen, der skal anvendes for kommandolinje-argumenter." @@ -140,20 +134,10 @@ msgid "Print the effective profile used in JSON format, then exit." msgstr "Udskriv den effektive profil benyttet i JSON-format, og afslut." msgid "" -"Print the effective configuration used in JSON format, then exit. " -"(TERMINATED)" -msgstr "" -"Udskriv den effektive konfiguration benyttet i JSON-format, og afslut. " -"(FORÆLDET)" - -msgid "Print the effective policy used in JSON format, then exit. (TERMINATED)" -msgstr "" -"Udskriv den effektive policy benyttet i JSON-format, og afslut. (FORÆLDET)" - -msgid "" -"Local IP address that the test engine should try to send its requests from." -msgstr "" -"Lokal IP-adresse som test-motoren skal sende sin foresgpørgsler fra." +"Source IP address used to send queries. Setting an IP address not correctly " +"configured on a local network interface causes cryptic error messages." +msgstr "IP-adresse brugt til at sende forespørgsler fra. En ikke korrekt " +"konfiguret IP-adresse på et lokalt interface medfører kryptiske fejlbeskeder." #, perl-format msgid "" @@ -161,8 +145,8 @@ msgid "" "on this system?).\n" "\n" msgstr "" -"Advarsel: Kunne ikke sætte locale kategori LC_MESSAGES til %s " -"(er det installeret på dette system?).\n" +"Advarsel: Kunne ikke sætte locale kategori LC_MESSAGES til %s (er det " +"installeret på dette system?).\n" #, perl-format msgid "" @@ -170,32 +154,13 @@ msgid "" "this system?).\n" "\n" msgstr "" -"Advarsel: Kunne ikke sætte locale kategori LC_CTYPE til %s " -"(er det installeret på dette system?).\n" - -#, perl-brace-format -msgid "Address {address} cannot be used as source address for DNS queries.\n" -msgstr "Adressen {address} kan ikke bruges som source adresse for " -"DNS-forespørgsler.\n" +"Advarsel: Kunne ikke sætte locale kategori LC_CTYPE til %s (er det " +"installeret på dette system?).\n" #, perl-brace-format msgid "Loading profile from {path}." msgstr "Indlæser policy fra {path}." -#, perl-brace-format -msgid "Loading policy from {path}." -msgstr "Indlæser policy fra {path}." - -msgid "Use of config and policy have been TERMINATED, use profile instead." -msgstr "Brug af config og policy er blevet UDFASET, brug profile i stedet." - -#, perl-brace-format -msgid "Loading configuration from {path}." -msgstr "Indlæser konfiguration fra {path}." - -msgid "TERMINATED, use dump_profile instead." -msgstr "FORÆLDET, brug dump_profile i stedet for." - msgid "Failed to recognize stop level '" msgstr "Ukendt afslutningsniveau '" @@ -279,3 +244,4 @@ msgstr "FEJL" msgid "CRITICAL" msgstr "KRITISK" + From 625e7fbfef2cc734eb3308020f814ad99df82857 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Niels Haarbo Date: Thu, 9 Dec 2021 13:06:11 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Update danish translation (typo) --- share/da.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/share/da.po b/share/da.po index 6ea9e38c..3c70da7e 100644 --- a/share/da.po +++ b/share/da.po @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "" "if it is not. Disable with --no-progress." msgstr "" "Boolsk flag til aktivitetsindikator. Aktiveret hvis STDOUT er en tty, ellers " -"deaktiveret. Deaktiver med --noprogress." +"deaktiveret. Deaktiver med --no-progress." msgid "Name of the character encoding used for command line arguments" msgstr "Navn på tegnkodningen, der skal anvendes for kommandolinje-argumenter."