[Bug?]: EACCES error installing esbuild with nodeLinker: pnpm

[sndrs]

Self-service

• I'd be willing to implement a fix (but I'll need some guidance!)

Describe the bug

When using nodeLinker: pnpm to install esbuild, the linking process fails with an EACCES error.

To reproduce

Here is a repo that reproduces it https://github.com/sndrs/yarn-4-node-linker-pnpm-esbuild-repro.

The relevant bits (I think) are:

// package.json
{
	"packageManager": "[email protected]",
	"dependencies": {
		"esbuild": "^0.19.5"
	}
}

# .yarnrc.yml
nodeLinker: pnpm

You can see the error when running yarn install in github actions at https://github.com/sndrs/yarn-4-node-linker-pnpm-esbuild-repro/actions/runs/6718820675/job/18259264644#step:4:97.

I get an identical error locally.

Environment

System:
    OS: macOS 13.6
    CPU: (10) arm64 Apple M1 Max
  Binaries:
    Node: 20.6.0 - /private/var/folders/68/5j1j3h353mn3h52r62jfklrm0000gp/T/xfs-34312e26/node
    Yarn: 4.0.1 - /private/var/folders/68/5j1j3h353mn3h52r62jfklrm0000gp/T/xfs-34312e26/yarn
    npm: 9.8.1 - ~/Library/Caches/fnm_multishells/8075_1698836213758/bin/npm

Additional context

Trying to add yarn 4 to a large project, other packages that needed to be built were fine, so I don't know if it's an esbuild issue or a more general issue that so far i've only seen affect esbuild.

[arcanis]

Closing as duplicate of #5165

[sndrs]

sorry @arcanis, I totally missed that. thanks