修正语句

Author: Delphizt

docs/3.Application/13.spirituality/06.spirituality-and-courage.md

@@ -3,11 +3,11 @@ title:      Spirituality and Courage
 date:       2021-03-18
 ---
 
-在当今世中，需要勇于自己思考，而不是盲目地“吞下”别人希望你相信的东西。让坚持有“heart”的道路，无论它通向那里都追随它，这都取决于你自己，不管其他人如何评价你。最后，你的精神实践必须时非常个人的和有意识的选择。
+在当今世界中，需要勇于自己思考，而不是盲目地“吞下”别人希望你相信的东西。要坚持有“heart”的道路，无论它通向那里都追随它，这都取决于你自己，不管其他人如何评价你。最后，你的精神实践必须是非常个人的和有意识的选择。
 
-当你沿着自己独特的精神道路前进时，你可能会经历持续数周或更长时间的困惑期。在这种情况下，你可能会感到距离而断开连接。现实突然对你几乎没有意义，你对所有事情都变得不确定。
+当你沿着自己独特的精神道路前进时，你可能会经历持续数周或更长时间的困惑期。在这种情况下，你可能会感到有距离而断开连接。现实突然对你几乎没有意义，你对所有事情都变得不确定。
 
-这个灵魂的黑夜是大规模认知重组的时期。你的大脑正在重新考虑它先前的现实模型，来完成对新的理解水平的跳跃。不幸的是，有时候你的旧模式被打乱而无法修复，但新模式尚未成形。当发生这种情况时，你可能会感到非常不安。除了挺过去，你别无它法。幸运的是，一旦你完成其中一个飞跃，你就会进入到一个令人难以置信的清晰阶段。就像你的整个思想已经重新调整到一个新的真理水平。
+这个灵魂的黑夜是认知大规模重组的时期。你的大脑正在重新考虑它先前的现实模型，来完成对新的理解水平的跳跃。不幸的是，有时候你的旧模式被打乱而无法修复，但新模式尚未成形。当发生这种情况时，你可能会感到非常不安。除了挺过去，你别无它法。幸运的是，一旦你完成其中一个飞跃，你就会进入到一个令人难以置信的清晰阶段。就像你的整个思想已经重新调整到一个新的真水平。
 
-我记得几年前我也经历过这样的时期。我试图协调我高水平的个人精神道路和经营自己企业的实际现实。一方面，我非常致力于帮助人们成长。另一方面，我是一家成功的企业家，经营着一家企业。但是，我缺乏一种整体的精神哲学，无法把我生活的这两部分以一种让我感觉良好的方式结合在一起。我但是正经历着一个矛盾，一方面时为了赚钱而经营企业，另一方面时为了尽可能无私地帮助别人。好几个星期，我在这个内心的黑暗和不确定中徘徊。最终，我的大脑能够感知到一个对我来说非常有意义的新的潜在秩序。我意识到我们都是同一个身体内的细胞，而身体的健康取决于细胞的健康。这表明，如果我想有效地为他人服务，我必须确保我也能满足自己的需求，否则我的工作就无法持续下去。
+我记得几年前我也经历过这样的时期。我试图协调我高水平的个人精神道路和经营自己企业的实际现实。一方面，我非常投入帮助人们成长。另一方面，我是一家成功的企业家，经营着一家企业。但是，我缺乏一种整体的精神哲学，无法把我生活的这两部分以一种让我感觉良好的方式结合在一起。我当时正经历着一个矛盾，一方面是为了赚钱而经营企业，另一方面是为了尽可能无私地帮助别人。好几个星期，我在这种内心的黑暗和不确定中徘徊。最终，我的大脑能够感知到一个对我来说非常有意义的新的潜在秩序。我意识到我们都是同一个身体内的细胞，而身体的健康取决于细胞的健康。这表明，如果我想有效地为他人服务，我必须确保我也能满足自己的需求，否则我的工作就无法持续下去。
 

docs/3.Application/13.spirituality/07.spirituality-and-intelligence.md

@@ -3,8 +3,8 @@ title:      Spirituality and Intelligence
 date:       2021-03-18
 ---
 
-为了使你的精神实践真地真实，你不能把它划分开来。你不可能每个周末花一个小时做一个有精神性的人，然后在周一早上去上班的时候将这部分自我搁置起来。一种明智的精神实践是一个整体。它整合了你生活的所有部分，包括你的职业、财务、健康和人际关系。
+为了使你的精神实践真地真诚，你不能把它划分开来。你不能在每个周末花一个小时做一个有精神性的人，然后在周一早上去上班的时候将这部分自我搁置起来。一个智慧的精神实践是一个整体。它整合了你生活的所有部分，包括你的职业、财务、健康和人际关系。
 
-根据真、爱和权力的原则，精神成就（spiritual attainment）的最高水平就是与这些原则的完美一致，这意味着完美的智慧。任何健全的精神道路的最终理想都是无限的真、无限的爱和无限的权力。推而广之，这也需要无限的一体化、无限的权威和无限的勇气。终极的精神追求是努力与这些和谐地生活。
+根据真、爱和 power 原则，精神成就（spiritual attainment）的最高水平就是与这些原则的完美一致，这意味着完美的智慧。任何健全的精神道路的最终理想都是无限的真、无限的爱和无限的 power。推而广之，这也需要无限的一体化、无限的权威和无限的勇气。终极的精神追求是努力与这些和谐地生活。
 
-由于真、爱和权力的原则是普适的，因此适当的精神实践也必须是普适的。这意味着即使你正在纳税，你的精神信仰也必须适用于手头的任务。如果你在生活中遇到无法应用你的观点的情况，那么它们就不是普适的，这意味着它们无法与真、爱和权力相一致。即使你想到的事情像割草一样平凡，你也可以使用真、爱和权力的价值观来指导你。任何其他普适的精神原则都必须满足相同的标准。
+由于真、爱和 power 原则是普适的，因此适当的精神实践也必须是普适的。这意味着即使你正在纳税，你的精神信仰也必须适用于手头的任务。如果你在生活中遇到无法应用你的观点的情况，那么它们就不是普适的，这意味着它们无法与真、爱和 power 相一致。即使你想到的事情像割草一样平凡，你也可以使用真、爱和 power 的价值观来指导你。任何其他普适的精神原则都必须满足相同的标准。

docs/3.Application/13.spirituality/08.小结.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title:      小结
 date:       2021-03-18
 ---
 
-当你使用有意识的选择的权力，使你的生活与真、爱和权力更一致时，长期的结果就是精神上的智慧与平和。你的生活达到了新的清晰水平，所有部分开始和谐地共同合作。
+当你使用有意识的选择的 power，使你的生活与真、爱和 power 更一致时，长期的结果就是精神上的智慧与平和。你的生活达到了新的清晰水平，所有部分开始和谐地共同合作。
 
-我们共同的精神发展植根于我们对真、爱与权力的共同兴趣。这些是我们应对人类生活所有挑战的指南。如果地球上的每个人都能以某种方式聚在一起，并就一种精神哲学达成共识，那它会是一个包含了真、爱和权力等普适原则的哲学。这些理想不仅指导我们作为人，而且指导我们作为灵（精神存在）。
+我们共同的精神性发展植根于我们对真、爱与 power 的共同兴趣。这些是我们应对人类生活所有挑战的指南。如果地球上的每个人都能以某种方式聚在一起，并就一种精神哲学达成共识，那它会是一个包含了真、爱和 power 等普适原则的哲学。这些理想不仅指导我们作为人，而且指导我们作为灵（精神存在）。
 

docs/index.md

@@ -1,6 +1,5 @@
 ---
 title: Personal Development for Smart People
-date:
 ---
 
 
@@ -9,5 +8,5 @@ date:
 
 我只是一名读书爱好者，看到这本书后，大感没有中文翻译版，遗憾不已！所以决定自己完成该书的翻译过程，希望给那些还在迷茫的人一个指引，也对自己是一个磨砺！
 
-水平有限，只能勉强做到语义通顺（其实有些地方还没做到），欢迎在该项目的 [issue](https://github.com/wtsnwei/PDSP/issues) 上提出建议！
+水平有限，只能勉强做到语义通顺（其实有些地方还没做到），欢迎在该项目的 [issue](https://github.com/wtsnwei/pdsp/issues) 上提出建议！
 

docs/后记.md

@@ -1,18 +1,18 @@
-*Personal development for smart people* 是一种使你与真、爱和权力等核心原则（以及延伸的次要原则）更加一致的方法。如果你的想法和行为是真实的、有爱的、强大的，你就能有意识地、明智地生活。作为一个人，这是你能做的最好的事情了。
+*Personal development for smart people* 是一种使你与真、爱和 power 等核心原则（以及延伸的次要原则）更加一致的方法。如果你的想法和行为是真实的、有爱的、强大的，你就能有意识地、智慧地生活。作为一个人，这是你能做的最好的事情了。
 
-尽管我很有行动力（motivate）和驱动力（drive）与你分享本书中的想法，但这也是我最需要阅读的书。只要我遵循第一部分中的七项原则，我的生活就能顺利过下去。我一直专注于创造性的自我表达，我愿意有效地为他人服务，我产生了很多共鸣，我感到非常幸福和充实。一旦我偏离这条道路，开始违反这些原则时，生活就会变得艰辛。我做出错误的决定，我被被问题和障碍压垮，我陷入了进入求生模式，我感到断开连接和压力。
+尽管我很有行动力（motivate）和驱动力（drive）与你分享本书中的想法，但这也是我最需要阅读的书。只要我遵循第一部分中的七项原则，我的生活就能顺利过下去。我一直专注于创造性的自我表达，我愿意有效地为他人服务，我产生了很多共鸣，我感到非常幸福和充实。一旦我偏离这条道路，开始违反这些原则时，生活就会变得艰辛。我做出错误的决定，我被问题和障碍压垮，我陷入了求生模式，我感到断开连接和压力。
 
 如果让来我总结这本书的核心信息，那就是：
 
-***睁开眼睛寻求真实。勇敢地接受你的发现及其后果。让你的生活远离虚假、否认和恐惧。使真实成为你的盟友，而不是敌人。这并不容易，但这是正确的。***
-
-***公开地分享你的爱。通过调入已存在的连接来连接你自己和他人。爱的连接所带来的回报会掩盖被拒绝的风险。当你感到断开连接时，伸出手去和另一个人联系。记住你一直都被爱着。***
-
-***充分开发你的人类能力，用你的权力为最高的利益服务。虚假的权力使人堕落，而真实的权力使人升华。你对真和爱的共鸣越多，你就越有能力明智地运用权力。你拒绝发光就不会给任何人服务。***
-
-***拥抱你独特的成长之路。用你的智慧和情感来引导你有意识地追求真、爱和权力。投资创造性的自我表达、服务和贡献，你就不会感到空虚（scarity）。你送给世界的最好礼物就是分享真正的你。***
-
-***享受你不可思议的人类旅程吧。接受高点和低点的等同价值。认识到你最深的悲伤揭示了你最大的快乐。与他人分享你的故事，要知道你并不孤单。感谢你在世的时光。***
+> *睁开眼睛寻求真。勇敢地接受你的发现及其后果。让你的生活远离虚假、否认和恐惧。让真成为你的盟友，而不是敌人。这并不容易，但这是正确的。*
+>
+> *公开地分享你的爱。通过调整到已存在的连接来连接你自己和他人。爱的连接所带来的回报会掩盖被拒绝的风险。当你感到断开连接时，伸出手去和另一个人连接。记住你一直都被爱着。*
+>
+> *充分开发你的人类能力，用你的 power 为最高的利益服务。虚假的 power 使人堕落，而真实的 power 使人升华。你对真和爱的共鸣越多，你就越有能力明智地行使 power。你拒绝发光就不会给任何人服务。*
+>
+> *拥抱你独特的成长之路。用你的智慧和情感来引导你有意识地追求真、爱和 power。投资创造性的自我表达、服务和贡献，你就不会感到空虚（scarity）。你送给世界的最好礼物就是分享真正的你。*
+>
+> *享受你不可思议的人类旅程吧。接受高点和低点的等同价值。认识到你最深的悲伤也揭示了你最大的快乐。与他人分享你的故事，要知道你并不孤单。感谢你在世的时光。*
 
 要有意识地活着！