diff --git a/ARIA/apg/patterns/table/examples/sortable-table.md b/ARIA/apg/patterns/table/examples/sortable-table.md
index 485177774..8253b698c 100644
--- a/ARIA/apg/patterns/table/examples/sortable-table.md
+++ b/ARIA/apg/patterns/table/examples/sortable-table.md
@@ -12,7 +12,7 @@ permalink: /ARIA/apg/patterns/table/examples/sortable-table/
 
 sidebar: true
 
-footer: "      <div class='example-page-footer'>        <p><a href='https://github.com/w3c/aria-practices/projects/16'>View issues related to this example</a></p>        <p>Page last updated: 27 July 2024</p>      </div>    "
+footer: "      <div class='example-page-footer'>        <p><a href='https://github.com/w3c/aria-practices/projects/16'>View issues related to this example</a></p>        <p>Page last updated: 27 August 2024</p>      </div>    "
 
 # Context here: https://github.com/w3c/wai-aria-practices/issues/31
 type_of_guidance: APG
@@ -128,7 +128,7 @@ if (enableSidebar) document.body.classList.add('has-sidebar');
           <div class="table-wrap"><table class="sortable">
             <caption>
               Students currently enrolled in WAI-ARIA 101
-              <span class="sr-only">, column headers with buttons are sortable.</span>
+              <span class="sr-only">&puncsp;(column headers with buttons are sortable).</span>
             </caption>
             <thead>
               <tr>
diff --git a/_external/aria-practices b/_external/aria-practices
index 8e5825a25..d4358c9df 160000
--- a/_external/aria-practices
+++ b/_external/aria-practices
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 8e5825a2543cf503b62c0558d480290dab66a02f
+Subproject commit d4358c9dfdee5205f2e89027763eae39a07bda7b
diff --git a/_external/data b/_external/data
index bb1336392..52733b185 160000
--- a/_external/data
+++ b/_external/data
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit bb1336392685c5dec9dbf30c5fb5c9e0c0c9260d
+Subproject commit 52733b1859762c3a164355545fa849ce6c7bee17