configure locals > themeConfig.search , it can't work

[vanchKong]

Describe the bug

https://github.com/vanchKong/vitepress/tree/doc-zh

temporary modify docs/locals/en.ts & docs/locals/zh.ts > themeConfig.search to

search: {
  provider: 'local'
},

run vitepress dev docs, search can't work successfully

Reproduction

https://github.com/vanchKong/vitepress/tree/doc-zh

Expected behavior

• configure locals > themeConfig.search , and it could work
• In addition, markdown.container should be supported in multi-language configurations

System Info

System:
    OS: macOS 13.5.2
    CPU: (8) arm64 Apple M1 Pro
    Memory: 485.97 MB / 32.00 GB
    Shell: 5.9 - /bin/zsh
  Binaries:
    Node: 20.8.1 - /usr/local/bin/node
    Yarn: 1.22.19 - /usr/local/bin/yarn
    npm: 10.1.0 - /usr/local/bin/npm
    pnpm: 8.2.0 - /usr/local/bin/pnpm
  Browsers:
    Safari: 16.6
  vitepress: 1.0.0-rc.24

Additional context

No response

Validations

• Check if you're on the latest VitePress version.
• Follow our Code of Conduct
• Read the docs.
• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.

[zonemeen]

你好，现有版本关于搜索的配置你应该在 themeConfig 里边设置，别设在 locales 里，不然搜索框整体都会被隐藏的

[vanchKong]

你好，现有版本关于搜索的配置你应该在 themeConfig 里边设置，别设在 locales 里，不然搜索框整体都会被隐藏的

了解了。所以是这样：配置了多语言的情况下，使用 themeConfig.search.options._render 来做到区分语言搜索吗？未来会有进一步的分别配置的支持吗？
另外，markdown.container 在多语言的配置中应该得到支持

[zonemeen]

了解了。所以是这样：配置了多语言的情况下，使用 themeConfig.search.options._render 来做到区分语言搜索吗？未来会有进一步的分别配置的支持吗？ 另外，markdown.container 在多语言的配置中应该得到支持

local 搜索是在这里进行区分的：

vitepress/src/client/theme-default/components/VPLocalSearchBox.vue

Line 73 in c343d93

(await searchIndexData.value[localeIndex.value]?.())?.default,

然后 algolia 是在这里：

vitepress/src/client/theme-default/components/VPAlgoliaSearchBox.vue

Line 25 in c343d93

...props.algolia.locales?.[localeIndex.value]

进一步的分别配置在正式版1.0出来之前应该都不太会支持，当然可以期待一下另外一个 issue 提到的i18n解决方案

你指的 markdown.container 是指的这个吗？

[vanchKong]

你指的 markdown.container 是指的这个吗？

是的，就是这个

[awxiaoxian2020]

@vanchKong I think we should post it in English to engage with others.

[brc-dd]

markdown.container support can be a bit tricky as we'll have to somehow get the current locale in the markdown renderer. I'll see what we can do.

Regarding search I believe the recommended approach is https://vitepress.dev/reference/default-theme-search#local-search-i18n (it should be in top-level config, same for algolia too). Regarding _render function, we probably can pass the locale as env.locale (this logic would probably be shared between that container titles thing and this _render function).

In the meantime you can do something like:

_render(src, env, md) {
  if (env.relativePath.startsWith('/zh/') {
    ...
  }
}

[brc-dd]

_render thing is not needed actually. Local search appear to handle filtering based on current language automatically 👀 One just would need to do https://vitepress.dev/reference/default-theme-search#local-search-i18n to customize labels, etc. rest of the things work out of the box. I'll split out container thing into separate issue.