diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index cfd14992f..edec4a397 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -1,5 +1,45 @@ # novelWriter Changelog +## Version 2.6 RC 1 [2025-01-09] + +### Release Notes + +This is a release candidate of the next release version, and is intended for testing purposes. +Please be careful when using this version on live writing projects, and make sure you take frequent +backups. + +### Detailed Changelog + +**New Features** + +* The session timer in the status bar can now be hidden by clicking on it. Issue #1029. PR #2149. +* Status and importance labels can now be exported and imported. Issue #1847. PRs #2152 and #2153. + +**Bugfixes** + +* Fix a beta release bug where it was not possible to change the status or importance flag on + folders in the project tree. Issue #2145. PR #2147. +* Fix an issue where the word counter would override the selection counter in the editor. This was + caused by the selection counter being on a much shorter timer than the word counter, so in some + cases the latter result came in after the former even if the user actions where the other way + around. The selection counter now takes precedence, always. Issue #2155. PRs #2156 and #2157. +* Fix a minor issue where the search panel header background would not update colour when the theme + was changed. Issue #2162. PR #2167. + +**Improvements** + +* It is no longer necessary to click the "Apply" button when making changes to status and + importance labels, or auto-replace settings, in Project Settings. The changes are applied + directly to the listed items. They are not applied to the project until the Project Settings are + accepted. This is a more intuitive approach. Issue #2150. PR #2151. + +**Packaging and Installation** + +* MacOS packages are now built on the latest MacOS image available on GitHub. The x86_64 build was + previously locked to MacOS 12, which is no loner available. PR #2141. + +---- + ## Version 2.6 Beta 2 [2024-12-23] ### Release Notes diff --git a/i18n/nw_base.ts b/i18n/nw_base.ts index 552c97c66..0ec9e5743 100644 --- a/i18n/nw_base.ts +++ b/i18n/nw_base.ts @@ -4,242 +4,242 @@ Builds - + Document Filters - + Novel Documents - + Project Notes - + Inactive Documents - + Headings - + Partition Format - + Chapter Format - + Unnumbered Format - + Scene Format - + Alt. Scene Format - + Section Format - + + Title Styling + + + + + Partition Styling + + + + + Chapter Styling + + + + + Scene Styling + + + + Text Content - + Include Synopsis - + Include Comments - + Include Keywords - + Include Body Text - + Ignore These Keywords - - Insert Content - - - - + Add Titles for Notes - + Text Format - + Text Font - + Line Height - - Text Options - - - - + Justify Text Margins - + Replace Unicode Characters - + Replace Tabs with Spaces - + Preserve Hard Line Breaks - + Apply Dialogue Highlighting - + First Line Indent - + Enable Indent - + Indent Width - + Indent First Paragraph - - Page Layout + + Text Margins - - Unit - - - - - Page Size - - - - - Page Width + + Page Layout - - Page Height + + Unit - - Top Margin + + Page Size - - Bottom Margin + + Page Margins - - Left Margin + + Document Style - - Right Margin + + Page Header - - Open Document (.odt) + + Page Counter Offset - - Add Highlight Colours + + Add Colours to Headings - - Page Header + + Increase Size of Headings - - Page Counter Offset + + Bold Headings - - HTML (.html) + + HTML Options - + Add CSS Styles - + Preserve Tab Characters @@ -247,72 +247,72 @@ Common - + in the future - + just now - + a minute ago - + {0} minutes ago - + an hour ago - + {0} hours ago - + a day ago - + {0} days ago - + a week ago - + {0} weeks ago - + a month ago - + {0} months ago - + a year ago - + {0} years ago @@ -320,475 +320,588 @@ Constant - - - + + + Title + + + + + Heading 1 (Partition) + + + + + Heading 2 (Chapter) + + + + + Heading 3 (Scene) + + + + + Heading 4 (Section) + + + + + Text Paragraph + + + + + Scene Separator + + + + + + None - + Novel - - + + Plot - - + + + Characters - - + + Locations - - + + Timeline - - + + Objects - - + + Entities - - - + + + Custom - + Archive - + Templates - + Trash - - + + Novel Document - - + + Project Note - + Root Folder - + Folder - + Novel Title Page - + Novel Chapter - + Novel Scene - + Novel Section - + + Active + + + + + Inactive + + + + Tag - + Point of View - - + + Focus - - Title + + Story - + + Mentions + + + + Level - + Document - + Line - + + Status + + + + Chars - + + Words - + Pars - + POV - + Synopsis - + + Characters in Text + + + + + Characters in Headings + + + + + Paragraphs + + + + + Headings + + + + + Characters, No Spaces + + + + + Characters in Text, No Spaces + + + + + Characters in Headings, No Spaces + + + + + Words in Text + + + + + Words in Headings + + + + Open Document (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) - - novelWriter HTML (.html) + + Microsoft Word Document (.docx) - + + HTML 5 (.html) + + + + novelWriter Markup (.txt) - + Standard Markdown (.md) - + Extended Markdown (.md) - - JSON + novelWriter HTML (.json) + + Portable Document Format (.pdf) + + + + + JSON + HTML 5 (.json) - + JSON + novelWriter Markup (.json) - + Square - + Triangle - + Nabla - + Diamond - + Pentagon - + Hexagon - + Star - + Pacman - + 1/4 Circle - + Half Circle - + 3/4 Circle - + Full Circle - + 1 Bar - + 2 Bars - + 3 Bars - + 4 Bars - + 1 Block - + 2 Blocks - + 3 Blocks - + 4 Blocks - + Text files - + Markdown files - + novelWriter files - + CSV files - + All files - + Millimetres - + Centimetres - + Inches - + A4 - + A5 - + A6 - + US Legal - + US Letter - + Straight single quotation mark - + Straight double quotation mark - + Left single quotation mark - + Right single quotation mark - + Single low-9 quotation mark - + Single high-reversed-9 quotation mark - + Left double quotation mark - + Right double quotation mark - + Double low-9 quotation mark - + Double high-reversed-9 quotation mark - + Double low-reversed-9 quotation mark - + Single left-pointing angle quotation mark - + Single right-pointing angle quotation mark - + Double left-pointing angle quotation mark - + Double right-pointing angle quotation mark - + Left corner bracket - + Right corner bracket - + Left white corner bracket - + Right white corner bracket @@ -814,39 +927,34 @@ GuiBuildSettings - - + + Manuscript Build Settings - + Name - - Selection - - - - - Headings + + General - - Content + + Selection - - Format + + Headings - - Output + + Formatting @@ -901,22 +1009,22 @@ GuiDocEditFooter - + Line: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) - + Words: {0} selected - + Status @@ -924,27 +1032,27 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar - + Outline - + Search - + Toggle Focus Mode - + Close @@ -952,62 +1060,62 @@ GuiDocEditSearch - + Search for - + Replace with - + Search - + Case Sensitive - + Whole Words Only - + RegEx Mode - + Loop Search - + Search Next File - + Preserve Case - + Close Search - + Find in current document - + Find and replace in current document @@ -1015,7 +1123,7 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} @@ -1065,72 +1173,82 @@ - + Set as Document Name - + + Open URL + + + + Follow Tag - + Create Note for Tag - + Cut - + Copy - + Paste - + Select All - + Select Word - + Select Paragraph - + Spelling Suggestion(s) - + No Suggestions - + + Ignore Word + + + + Add Word to Dictionary - + Please select some text before calling replace quotes. - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? @@ -1214,52 +1332,52 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold - + Markdown Italic - + Markdown Strikethrough - + Shortcode Bold - + Shortcode Italic - + Shortcode Strikethrough - + Shortcode Underline - + Shortcode Highlight - + Shortcode Superscript - + Shortcode Subscript @@ -1267,27 +1385,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel - + Comments - + Show Comments - + Synopsis - + Show Synopsis Comments @@ -1295,27 +1413,32 @@ GuiDocViewHeader - + Outline - + Go Backward - + Go Forward - + + Open in Editor + + + + Reload - + Close @@ -1323,27 +1446,27 @@ GuiDocViewer - + An error occurred while generating the preview. - + Copy - + Select All - + Select Word - + Select Paragraph @@ -1377,40 +1500,25 @@ GuiItemDetails - + Label - + Status - + Class - + Usage - - - Characters - - - - - Words - - - - - Paragraphs - - GuiLipsum @@ -1443,103 +1551,103 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... - + You are now running novelWriter version {0}. - + Please check the {0}release notes{1} for further details. - + Close the current project? - - + + Changes are saved automatically. - + Backup the current project? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. - + Import File - + Could not read file. The file must be an existing text file. - + Please open a document to import the text file into. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? - + Indexing completed in {0} ms - + The project index has been successfully rebuilt. - + Could not initialise the dialog. - + Do you want to exit novelWriter? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. @@ -1547,52 +1655,52 @@ GuiMainMenu - + &Project - + Create or Open Project - + Save Project - + Close Project - + Project Settings - + Novel Details - + Rename Item - + Delete Item - + Empty Trash - + Exit @@ -1612,597 +1720,587 @@ - + Close Document - + View Document - + Close Document View - + Show File Details - + Import Text from File - + &Edit - + Undo - + Redo - + Cut - + Copy - + Paste - + Select All - + Select Paragraph - + &View - + Go to Tree View - + Go to Document - + Go to Outline - + Navigate Backward - + Navigate Forward - + Focus Mode - + Full Screen Mode - + &Insert - + Dashes - + Short Dash - + Long Dash - + Horizontal Bar - + Figure Dash - + Quote Marks - + Left Single Quote - + Right Single Quote - + Left Double Quote - + Right Double Quote - + Alternative Apostrophe - + General Punctuation - + Ellipsis - + Prime - + Double Prime - + White Spaces - + Non-Breaking Space - + Thin Space - + Thin Non-Breaking Space - + Other Symbols - + List Bullet - + Hyphen Bullet - + Flower Mark - + Per Mille - + Degree Symbol - + Minus Sign - + Times Sign - + Division Sign - + Tags and References - + Special Comments - + Synopsis Comment - + Short Description Comment - - Page Break and Space + + Word/Character Count + + + + + Breaks and Vertical Space - + Page Break - + + Forced Line Break + + + + Vertical Space (Single) - + Vertical Space (Multi) - + Placeholder Text - + Footnote - + &Format - + Bold - + Italic - + Strikethrough - + Wrap Double Quotes - + Wrap Single Quotes - + More Formats ... - + Bold (Shortcode) - + Italics (Shortcode) - + Strikethrough (Shortcode) - + Underline - + Highlight - + Superscript - + Subscript - - Heading 1 (Partition) - - - - - Heading 2 (Chapter) - - - - - Heading 3 (Scene) - - - - - Heading 4 (Section) - - - - + Novel Title - + Unnumbered Chapter - + Alternative Scene - + Align Left - + Align Centre - + Align Right - + Indent Left - + Indent Right - + Toggle Comment - + Toggle Ignore Text - + Remove Block Format - + Replace Straight Single Quotes - + Replace Straight Double Quotes - + Remove In-Paragraph Breaks - + &Search - + Find - + Replace - + Find Next - + Find Previous - + Replace Next - + Find in Project - + &Tools - + Check Spelling - + Spell Check Language - + Default - + Re-Run Spell Check - + Project Word List - + Add Dictionaries - + Rebuild Index - + Backup Project - + Build Manuscript - + Writing Statistics - + Preferences - + &Help - + About novelWriter - + About Qt5 - + User Manual (Online) - + User Manual (PDF) - + Report an Issue (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) - + The novelWriter Website @@ -2210,38 +2308,38 @@ GuiMainStatus - - + + None - + Editor - + Project - + Session Time - + Words: {0} ({1}) - + Project word count (session change) - + Novel word count (session change) @@ -2249,63 +2347,73 @@ GuiManuscript - + Build Manuscript - + Add New Build - + Delete Selected Build - + + Duplicate Selected Build + + + + Edit Selected Build - + Builds - + Details - + Outline - + Preview - + Print - + Build - + Close - - + + Show Page Breaks + + + + + My Manuscript @@ -2343,27 +2451,27 @@ - + Open Folder - + &Build - + Select Folder - + Output folder does not exist. - + The file already exists. Do you want to overwrite it? @@ -2390,58 +2498,58 @@ GuiNovelToolBar - + Outline of {0} - + Novel Root - + Refresh - + Last Column - + Hidden - + Point of View Character - + Focus Character - + Novel Plot - - + + Column Size - + More Options - + Maximum column size in % @@ -2449,7 +2557,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data @@ -2457,64 +2565,49 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title - + Chapter - + Scene - + Section - + Document - + Status - - Characters - - - - - Words - - - - - Paragraphs - - - - + Synopsis - + Title Details - + Reference Tags @@ -2522,7 +2615,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns @@ -2530,17 +2623,17 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of - + Refresh - + Export CSV @@ -2548,7 +2641,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As @@ -2727,7 +2820,7 @@ - + Path: {0} @@ -2956,189 +3049,199 @@ - - Allow open-ended dialogue + + Alternative dialogue symbols - - Highlight dialogue line with no closing quote. + + Custom highlighting of dialogue text. - - Dialogue narrator break symbol + + Allow open-ended dialogue - - Symbol to indicate injected narrator break. + + Highlight dialogue line with no closing quote. - - Dialogue line symbol + + Dialogue line symbols - - Lines starting with this symbol are dialogue. + + Lines starting with any of these symbols are dialogue. - Alternative dialogue symbols + Narrator break symbol - Custom highlighting of dialogue text. + Symbol to indicate a narrator break in dialogue + + + + + Alternating dialogue/narration symbol + + + + + Alternates dialogue highlighting within any paragraph. - + Add highlight colour to emphasised text - - + + Applies to the document editor only. - + Highlight multiple or trailing spaces - + Text Automation - + Auto-replace text as you type - + Allow the editor to replace symbols as you type. - + Auto-replace single quotes - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. - + Auto-replace double quotes - + Auto-replace dashes - + Double and triple hyphens become short and long dashes. - + Auto-replace dots - + Three consecutive dots become ellipsis. - + Insert non-breaking space before - + Automatically add space before any of these symbols. - + Insert non-breaking space after - + Automatically add space after any of these symbols. - + Use thin space instead - + Inserts a thin space instead of a regular space. - + Quotation Style - + Single quote open style - + The symbol to use for a leading single quote. - + Single quote close style - + The symbol to use for a trailing single quote. - + Double quote open style - + The symbol to use for a leading double quote. - + Double quote close style - + The symbol to use for a trailing double quote. - + Backup Directory @@ -3146,27 +3249,27 @@ GuiProjectSearch - + Project Search - + Case Sensitive - + Whole Words Only - + RegEx Mode - + Search for @@ -3174,28 +3277,28 @@ GuiProjectSettings - - + + Project Settings - + Settings - + Status - + Importance - + Auto-Replace @@ -3203,47 +3306,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content - + Quick Links - + Move Up - + Move Down - + Add Item - + Expand All - + Collapse All - + Empty Trash - + More Options @@ -3251,119 +3354,94 @@ GuiProjectTree - - Active - - - - - Inactive - - - - - Permanently delete {0} file(s) from Trash? - - - - + Did not find anywhere to add the file or folder! - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. - + New Note - + New Chapter - + New Scene - + New Document - + New Folder - - There is currently no Trash folder in this project. - - - - - The Trash folder is already empty. - - - - - Move '{0}' to Trash? + + No documents selected for merging. - - Root folders can only be deleted when they are empty. + + Merged - - Permanently delete '{0}'? + + + Could not write document content. - - Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. + + Do you want to duplicate this document? - - No documents selected for merging. + + Do you want to duplicate this item and all child items? - - Merged + + Could not duplicate all items. - - - Could not write document content. + + Root folders can only be deleted when they are empty. - - Do you want to duplicate this document? + + Permanently delete selected item(s)? - - Do you want to duplicate this item and all child items? + + Move selected item(s) to Trash? - - Could not duplicate all items. + + The Trash folder is already empty. - - There is nowhere to add item with name '{0}'. + + Permanently delete {0} file(s) from Trash? @@ -3378,42 +3456,42 @@ GuiSideBar - + Project Tree View - + Novel Tree View - + Project Search - + Novel Outline View - + Build Manuscript - + Novel Details - + Writing Statistics - + Settings @@ -3475,17 +3553,27 @@ - + + Add Word + + + + + Remove Word + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. - + Import File - + Export File @@ -3641,156 +3729,156 @@ NWProject - + Could not delete document file. - + Not a known project file format. - - - - + + + + Path: {0} - + Project file not found. - + Failed to open project. - + Unknown - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. - + Failed to parse project xml. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? - + Recovered - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. - + Opened Project: {0} - + There is no project open. - + Failed to save project. - + Saved Project: {0} - + Backing up project ... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. - + Could not create backup folder. - + Created a backup of your project of size {0}B. - + Could not write backup archive. - + Project backed up to '{0}' - - + + New - + Note - + Draft - + Finished - + Minor - + Major - + Main @@ -3806,89 +3894,99 @@ ProjectBuilder - + The target folder is not empty. Please choose another folder. - + An error occurred while trying to create the project. - + New Project - + Title Page - + + Address + + + + By - + + Word Count + + + + Summary of the chapter. - + Summary of the scene. - + A short description. - + Chapter {0} - - + + Scene {0} - + Main Plot - + Protagonist - + Main Location - - + + The target folder already exists. Please choose another folder. - + Could not copy project files. - + Failed to create a new example project. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. @@ -4025,22 +4123,22 @@ SharedData - + novelWriter Project File or Zip File - + novelWriter Project File - + Open Project - + Select Font @@ -4149,32 +4247,32 @@ _DetailsWidget - + Setting - + Value - + Name - + Selection - + Title - + Hidden @@ -4182,37 +4280,37 @@ _FilterTab - + Included in manuscript - + Excluded from manuscript - + Always included - + Always excluded - + Reset to default - + Mark selection as - + Select Root Folders @@ -4220,22 +4318,22 @@ _GuiAlert - + Information - + Warning - + Error - + Question @@ -4243,93 +4341,84 @@ _HeadingsTab - + Hide - - + + Editing: {0} - - + + None - + Title - + Chapter Number - + Chapter Number (Word) - + Chapter Number (Upper Case Roman) - + Chapter Number (Lower Case Roman) - + Scene Number (In Chapter) - + Scene Number (Absolute) - + Point of View Character - + Focus Character - + Insert - + Apply - - Additional Styling - - - - - - + Centre - - - + Page Break @@ -4546,27 +4635,27 @@ _PreviewWidget - + Press the "Preview" button to generate ... - + Processing ... - + Done - + Built - + No Preview @@ -4587,354 +4676,327 @@ _ReplacePage - + Text Auto-Replace for Preview and Build - + Keyword - + Replace With - + Select item to edit - - - Apply - - _SettingsPage - + Project name - + Changing this will affect the backup path. - + Author(s) - - + + Only used when building the manuscript. - + Project language - + Default - + Spell check language - - + + Overrides main preferences. - + Disable backup on close - _StatsWidget - - - - Words - - - - - - Characters - - - - - Words in Headings - - + _StatusPage - - Words in Text + + Status - - Headings + + Novel Document Status Levels - - Paragraphs + + Importance - - Characters in Headings + + Project Note Importance Levels - - Characters in Text + + Not in use - - Characters, No Spaces + + Used once - - Characters in Headings, No Spaces + + Used by {0} items - - Characters in Text, No Spaces + + Select Colour - - - _StatusPage - - Novel Document Status Levels + + Label - - Project Note Importance Levels + + Usage - - Not in use + + Add Label - - Used once + + Delete Label - - Used by {0} items + + Move Up - - Select Colour + + Move Down - - Label + + Import Labels - - Usage + + Export Labels - + Select item to edit - + Colour - + Circles ... - + Bars ... - + Blocks ... - + Shape - - Apply + + New Item - - New Item + + Cannot delete a status item that is in use. - - Cannot delete a status item that is in use. + + Import File + + + + + Export File _TreeContextMenu - + Empty Trash - + Rename - + + Duplicate + + + + Open Document - + View Document - + Create New ... - + Rename to Heading - + Set Active to ... - + Toggle Active - + Set Status to ... - - + + Manage Labels ... - + Set Importance to ... - + Transform ... - - - - + + + + Convert to {0} - + Merge Child Items into Self - + Merge Child Items into New - + Merge Documents in Folder - + Split Document by Headings - + Expand All - + Collapse All - - Duplicate - - - - - + Delete Permanently - - + Move to Trash - - Move {0} items to Trash? - - - - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. @@ -4942,7 +5004,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template @@ -4963,27 +5025,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag - + Importance - + Document - + Heading - + Short Description diff --git a/i18n/nw_de_DE.ts b/i18n/nw_de_DE.ts index 607ee3b44..45abbd93b 100644 --- a/i18n/nw_de_DE.ts +++ b/i18n/nw_de_DE.ts @@ -4,242 +4,242 @@ Builds - + Document Filters Dokumentenfilter - + Novel Documents Romandokumente - + Project Notes Projektnotizen - + Inactive Documents Inaktive Dokumente - + Headings Überschriften - + Partition Format Teil - + Chapter Format Kapitel - + Unnumbered Format Kapitel (Unnummeriert) - + Scene Format Szene - + Alt. Scene Format Szene (Variante) - + Section Format Abschnitt - + + Title Styling + + + + + Partition Styling + + + + + Chapter Styling + + + + + Scene Styling + + + + Text Content Textinhalt - + Include Synopsis Einschl. Zusammenfassung - + Include Comments Einschl. Kommentare - + Include Keywords Einschl. Schlagwörter - + Include Body Text Einschl. Fließtext - + Ignore These Keywords Diese Schlagwörter ignorieren - - Insert Content - Inhalte einfügen - - - + Add Titles for Notes Titel für Notizen einfügen - + Text Format Textformatierung - + Text Font Schriftart - + Line Height Zeilenhöhe - - Text Options - Textoptionen - - - + Justify Text Margins Blocksatz - + Replace Unicode Characters Unicode ersetzen - + Replace Tabs with Spaces Tabs durch Leerzeichen ersetzen - + Preserve Hard Line Breaks Harte Zeilenumbrüche behalten - + Apply Dialogue Highlighting Wörtliche Rede hervorheben - + First Line Indent Erste Zeile einrücken - + Enable Indent Einzug aktivieren - + Indent Width Einzug Breite - + Indent First Paragraph Einzug erster Absatz - + + Text Margins + + + + Page Layout Seitenlayout - + Unit Einheit - + Page Size Seitenformat - - Page Width - Seitenbreite - - - - Page Height - Seitenhöhe - - - - Top Margin - Rand oben - - - - Bottom Margin - Rand unten + + Page Margins + - - Left Margin - Rand links + + Document Style + Darstellung von Dokumenten - - Right Margin - Rand rechts + + Page Header + Kopfzeile - - Open Document (.odt) - Open Document (.odt) + + Page Counter Offset + Seitenzahl-Offset - - Add Highlight Colours - Hervorhebungsfarben hinzufügen + + Add Colours to Headings + - - Page Header - Kopfzeile + + Increase Size of Headings + - - Page Counter Offset - Seitenzahl-Offset + + Bold Headings + - - HTML (.html) - HTML (.html) + + HTML Options + - + Add CSS Styles CSS hinzufügen - + Preserve Tab Characters Tabs behalten @@ -247,72 +247,72 @@ Common - + in the future in der Zukunft - + just now soeben - + a minute ago vor einer Minute - + {0} minutes ago {0} Minuten her - + an hour ago eine Stunde her - + {0} hours ago {0} Stunden her - + a day ago einen Tag her - + {0} days ago {0} Tage her - + a week ago eine Woche her - + {0} weeks ago {0} Wochen her - + a month ago einen Monat her - + {0} months ago {0} Monate her - + a year ago ein Jahr her - + {0} years ago {0} Jahre her @@ -320,475 +320,588 @@ Constant - - - + + + Title + Titel + + + + Heading 1 (Partition) + Überschrift 1 (Teil) + + + + Heading 2 (Chapter) + Überschrift 2 (Kapitel) + + + + Heading 3 (Scene) + Überschrift 3 (Szene) + + + + Heading 4 (Section) + Überschrift 4 (Abschnitt) + + + + Text Paragraph + + + + + Scene Separator + + + + + + None Ohne - + Novel Roman - - + + Plot Handlung - - + + + Characters Charaktere - - + + Locations Schauplätze - - + + Timeline Zeitleiste - - + + Objects Objekte - - + + Entities Organisationen - - - + + + Custom Benutzerdefiniert - + Archive Archiv - + Templates Vorlagen - + Trash Papierkorb - - + + Novel Document Romandokument - - + + Project Note Projektnotiz - + Root Folder Hauptordner - + Folder Ordner - + Novel Title Page Romantitel - + Novel Chapter Kapitel - + Novel Scene Szene - + Novel Section Romanabschnitt - + + Active + Aktiv + + + + Inactive + Inaktiv + + + Tag Schlagwort - + Point of View Perspektive - - + + Focus Fokus - - Title - Titel + + Story + + + + + Mentions + - + Level Ebene - + Document Dokument - + Line Zeile - + + Status + Status + + + Chars Zeichen - + + Words Wörter - + Pars Absätze - + POV Perspektive - + Synopsis Zusammenfassung - + + Characters in Text + Zeichen im Text + + + + Characters in Headings + Zeichen in Überschriften + + + + Paragraphs + Absätze + + + + Headings + Überschriften + + + + Characters, No Spaces + Zeichen ohne Leerzeichen + + + + Characters in Text, No Spaces + Zeichen im Text ohne Leerzeichen + + + + Characters in Headings, No Spaces + Zeichen in Überschriften ohne Leerzeichen + + + + Words in Text + Wörter im Text + + + + Words in Headings + Wörter in Überschriften + + + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) Flat Open Document (.fodt) - - novelWriter HTML (.html) - novelWriter-HTML (.html) + + Microsoft Word Document (.docx) + + + + + HTML 5 (.html) + - + novelWriter Markup (.txt) novelWriter-Markup (.txt) - + Standard Markdown (.md) Standard-Markdown (.md) - + Extended Markdown (.md) Erweitertes Markdown (.md) - - JSON + novelWriter HTML (.json) - JSON + NovelWriter-HTML (.json) + + Portable Document Format (.pdf) + + + + + JSON + HTML 5 (.json) + - + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + novelWriter-Markup (.json) - + Square Quadrat - + Triangle Dreieck - + Nabla Nabla - + Diamond Raute - + Pentagon Fünfeck - + Hexagon Sechseck - + Star Stern - + Pacman Pacman - + 1/4 Circle 1/4-Kreis - + Half Circle Halbkreis - + 3/4 Circle 3/4-Kreis - + Full Circle Voller Kreis - + 1 Bar 1 Balken - + 2 Bars 2 Balken - + 3 Bars 3 Balken - + 4 Bars 4 Balken - + 1 Block 1 Block - + 2 Blocks 2 Blöcke - + 3 Blocks 3 Blöcke - + 4 Blocks 4 Blöcke - + Text files Textdateien - + Markdown files Markdown-Dateien - + novelWriter files novelWriter-Dateien - + CSV files CSV-Dateien - + All files Alle Dateien - + Millimetres Millimeter - + Centimetres Zentimeter - + Inches Zoll - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal US Legal - + US Letter US Letter - + Straight single quotation mark Einfaches gerades Anführungszeichen - + Straight double quotation mark Doppeltes gerades Anführungszeichen - + Left single quotation mark Einfaches Anführungszeichen 6 oben - + Right single quotation mark Einfaches Anführungszeichen 9 oben - + Single low-9 quotation mark Einfaches Anführungszeichen 9 unten - + Single high-reversed-9 quotation mark Einfaches Anführungszeichen gespiegelte 9 oben - + Left double quotation mark Doppeltes Anführungszeichen 6 oben - + Right double quotation mark Doppeltes Anführungszeichen 9 oben - + Double low-9 quotation mark Doppeltes Anführungszeichen 9 unten - + Double high-reversed-9 quotation mark Doppeltes Anführungszeichen gespiegelte 9 oben - + Double low-reversed-9 quotation mark Doppeltes Anführungszeichen gespiegelte 9 unten - + Single left-pointing angle quotation mark Einfaches Guillemet linkszeigend - + Single right-pointing angle quotation mark Einfaches Guillemet rechtszeigend - + Double left-pointing angle quotation mark Doppeltes Guillemet linkszeigend - + Double right-pointing angle quotation mark Doppeltes Guillemet rechtszeigend - + Left corner bracket Linke Eckklammer - + Right corner bracket Rechte Eckklammer - + Left white corner bracket Linke weiße Eckklammer - + Right white corner bracket Rechte weiße Eckklammer @@ -814,40 +927,35 @@ GuiBuildSettings - - + + Manuscript Build Settings Buildeinstellungen - + Name Name - + + General + Allgemein + + + Selection Auswahl - + Headings Überschriften - - Content - Inhalt - - - - Format - Format - - - - Output - Ausgabe + + Formatting + @@ -901,22 +1009,22 @@ GuiDocEditFooter - + Line: {0} ({1}) Zeile: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Wörter: {0} ({1}) - + Words: {0} selected Wörter: {0} markiert - + Status Status @@ -924,27 +1032,27 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar Werkzeugleiste ein/aus - + Outline Gliederung - + Search Suche - + Toggle Focus Mode Ablenkungsfrei ein/aus - + Close Schließen @@ -952,62 +1060,62 @@ GuiDocEditSearch - + Search for Suchen nach - + Replace with Ersetzen durch - + Search Suchen - + Case Sensitive Groß-/Kleinschreibung beachten - + Whole Words Only Nur ganze Wörter - + RegEx Mode RegEx-Modus - + Loop Search Suche am Anfang fortsetzen - + Search Next File Nächstes Dokument durchsuchen - + Preserve Case Groß-/Kleinschreibung beibehalten - + Close Search Suche schließen - + Find in current document Im geöffneten Dokument suchen - + Find and replace in current document Im geöffneten Dokument suchen und ersetzen @@ -1015,7 +1123,7 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} Dokument geöffnet: {0} @@ -1065,72 +1173,82 @@ Dateispeicherort: {0} - + Set as Document Name Als Dokumentname verwenden - + + Open URL + + + + Follow Tag Schlagwort öffnen - + Create Note for Tag Notiz für Schlagwort erstellen - + Cut Ausschneiden - + Copy Kopieren - + Paste Einfügen - + Select All Alles markieren - + Select Word Wort markieren - + Select Paragraph Absatz markieren - + Spelling Suggestion(s) Korrekturvorschläge - + No Suggestions Keine Vorschläge - + + Ignore Word + + + + Add Word to Dictionary Zum Wörterbuch hinzufügen - + Please select some text before calling replace quotes. Bitte markieren Sie den Text, in dem die Anführungszeichen ersetzt werden sollen. - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? Möchten Sie für das Schlagwort „{0}“ eine neue Projektnotiz erstellen? @@ -1214,52 +1332,52 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold Fett mit Markdown - + Markdown Italic Kursiv mit Markdown - + Markdown Strikethrough Durchgestrichen mit Markdown - + Shortcode Bold Fett mit Shortcode - + Shortcode Italic Kursiv mit Shortcode - + Shortcode Strikethrough Durchgestrichen mit Shortcode - + Shortcode Underline Unterstrichen mit Shortcode - + Shortcode Highlight Hervorheben mit Shortcode - + Shortcode Superscript Hochgestellt mit Shortcode - + Shortcode Subscript Tiefgestellt mit Shortcode @@ -1267,27 +1385,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Ansichtsbereich ein-/ausblenden - + Comments Kommentare - + Show Comments Kommentare anzeigen - + Synopsis Zusammenfassung - + Show Synopsis Comments Zusammenfassung anzeigen @@ -1295,27 +1413,32 @@ GuiDocViewHeader - + Outline Gliederung - + Go Backward Zurück - + Go Forward Vor - + + Open in Editor + + + + Reload Aktualisieren - + Close Schließen @@ -1323,27 +1446,27 @@ GuiDocViewer - + An error occurred while generating the preview. Fehler beim Erstellen der Vorschau. - + Copy Kopieren - + Select All Alles markieren - + Select Word Wort markieren - + Select Paragraph Absatz markieren @@ -1377,40 +1500,25 @@ GuiItemDetails - + Label Name - + Status Status - + Class Gruppe - + Usage Kategorie - - - Characters - Zeichen - - - - Words - Wörter - - - - Paragraphs - Absätze - GuiLipsum @@ -1443,103 +1551,103 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... novelWriter ist bereit ... - + You are now running novelWriter version {0}. Sie verwenden jetzt die novelWriter-Version {0}. - + Please check the {0}release notes{1} for further details. Bitte lesen Sie die {0}Versionshinweise{1} für weitere Informationen. - + Close the current project? Geöffnetes Projekt schließen? - - + + Changes are saved automatically. Alle Änderungen werden automatisch gespeichert. - + Backup the current project? Backup des geöffneten Projektes erstellen? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? Das Projekt ist bereits in einer anderen Instanz von novelWriter geöffnet und daher gesperrt. Sperre aufheben und fortfahren? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. Hinweis: Nach einem Computer- oder Programmabsturz können Sie die Sperre einfach überschreiben. Falls das Projekt bereits in einer anderen Instanz von novelWriter geöffnet ist, könnte ein Überschreiben der Sperre zu fehlerhaften Daten führen. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. Projekt gesperrt von Computer '{0}' ({1} {2}), letzte Aktivität war am {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. Der Index ist nicht aktuell oder defekt. Index wird aktualisiert. - + Import File Textdatei importieren - + Could not read file. The file must be an existing text file. Datei konnte nicht gelesen werden. Bitte wählen Sie eine gültige Datei mit Text aus. - + Please open a document to import the text file into. Bitte öffnen Sie zuerst ein Dokument in novelWriter, in welches Sie den Text importieren möchten. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? Das Importieren einer Datei überschreibt den Inhalt des geöffneten Dokuments. Fortfahren? - + Indexing completed in {0} ms Index erstellt in {0} ms - + The project index has been successfully rebuilt. Index wurde erfolgreich aktualisiert. - + Could not initialise the dialog. Der Dialog konnte nicht gestartet werden. - + Do you want to exit novelWriter? Möchten Sie novelWriter beenden? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Einige Änderungen können erst nach Neustart von novelWriter angewendet werden. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Der Verweis für das Schlagwort „{0}“ konnte nicht gefunden werden. Entweder es existiert nicht oder der Index ist veraltet. Aktualisieren Sie den Index über den Menüpunkt „Extras“ oder mit der Taste {1}. @@ -1547,52 +1655,52 @@ GuiMainMenu - + &Project &Projekt - + Create or Open Project Projekt öffnen oder erstellen - + Save Project Projekt speichern - + Close Project Projekt schließen - + Project Settings Projekteinstellungen - + Novel Details Romandetails - + Rename Item Element umbenennen - + Delete Item Element entfernen - + Empty Trash Papierkorb leeren - + Exit Programm beenden @@ -1612,597 +1720,587 @@ Dokument speichern - + Close Document Dokument schließen - + View Document In der Ansicht öffnen - + Close Document View Ansicht schließen - + Show File Details Dateiinformationen - + Import Text from File Textdatei importieren - + &Edit &Bearbeiten - + Undo Rückgängig - + Redo Wiederherstellen - + Cut Ausschneiden - + Copy Kopieren - + Paste Einfügen - + Select All Alles markieren - + Select Paragraph Absatz markieren - + &View &Ansicht - + Go to Tree View Zur Strukturansicht wechseln - + Go to Document Zum Dokument wechseln - + Go to Outline Zur Gliederung wechseln - + Navigate Backward Ansicht zurück - + Navigate Forward Ansicht weiter - + Focus Mode Ablenkungsfrei - + Full Screen Mode Vollbild - + &Insert &Einfügen - + Dashes Querstriche - + Short Dash Gedankenstrich - + Long Dash Spiegelstrich - + Horizontal Bar Horizontaler Balken - + Figure Dash Ziffernstrich - + Quote Marks Anführungszeichen - + Left Single Quote Einfaches Anführungszeichen links - + Right Single Quote Einfaches Anführungszeichen rechts - + Left Double Quote Doppeltes Anführungszeichen links - + Right Double Quote Doppeltes Anführungszeichen rechts - + Alternative Apostrophe Apostroph (alternativ) - + General Punctuation Allgemeine Zeichen - + Ellipsis Auslassungspunkte - + Prime Hochstrich - + Double Prime Doppelter Hochstrich - + White Spaces Leerzeichen - + Non-Breaking Space Geschützes Leerzeichen - + Thin Space Schmales Leerzeichen - + Thin Non-Breaking Space Schmales geschütztes Leerzeichen - + Other Symbols Andere Zeichen - + List Bullet Aufzählung (Punkt) - + Hyphen Bullet Aufzählung (Bindestrich) - + Flower Mark Sternblume - + Per Mille Promille - + Degree Symbol Grad - + Minus Sign Minus - + Times Sign Multiplikation - + Division Sign Division - + Tags and References Schlagwörter und Verweise - + Special Comments Andere Kommentare - + Synopsis Comment Synopsis-Kommentar - + Short Description Comment Kommentar für Kurzbeschreibung - - Page Break and Space - Seitenumbrüche und Abstände + + Word/Character Count + - + + Breaks and Vertical Space + + + + Page Break Seitenumbruch - + + Forced Line Break + + + + Vertical Space (Single) Senkrechter Abstand (einfach) - + Vertical Space (Multi) Senkrechter Abstand (mehrfach) - + Placeholder Text Platzhaltertext - + Footnote Fußnote - + &Format &Format - + Bold Fett - + Italic Kursiv - + Strikethrough Durchgestrichen - + Wrap Double Quotes Doppelte Anführungszeichen - + Wrap Single Quotes Einfache Anführungszeichen - + More Formats ... Weitere Formate ... - + Bold (Shortcode) Fett (Shortcode) - + Italics (Shortcode) Kursiv (Shortcode) - + Strikethrough (Shortcode) Durchgestrichen (Shortcode) - + Underline Unterstrichen - + Highlight Hervorheben - + Superscript Hochgestellt - + Subscript Tiefgestellt - - Heading 1 (Partition) - Überschrift 1 (Teil) - - - - Heading 2 (Chapter) - Überschrift 2 (Kapitel) - - - - Heading 3 (Scene) - Überschrift 3 (Szene) - - - - Heading 4 (Section) - Überschrift 4 (Abschnitt) - - - + Novel Title Romantitel - + Unnumbered Chapter Unnummeriertes Kapitel - + Alternative Scene Szene (Variante) - + Align Left Linksbündig - + Align Centre Zentriert - + Align Right Rechtsbündig - + Indent Left Einrückung links - + Indent Right Einrückung rechts - + Toggle Comment Kommentar ein/aus - + Toggle Ignore Text Text ignorieren ein/aus - + Remove Block Format Absatzformatierung entfernen - + Replace Straight Single Quotes Einfache gerade Anführungszeichen ersetzen - + Replace Straight Double Quotes Doppelte gerade Anführungszeichen ersetzen - + Remove In-Paragraph Breaks Zeilenumbrüche in Absätzen entfernen - + &Search &Suche - + Find Suchen - + Replace Ersetzen - + Find Next Nächstes Suchergebnis - + Find Previous Vorheriges Suchergebnis - + Replace Next Nächste Fundstelle ersetzen - + Find in Project Im Projekt suchen - + &Tools E&xtras - + Check Spelling Rechtschreibprüfung - + Spell Check Language Sprache der Rechtschreibprüfung - + Default Standard - + Re-Run Spell Check Rechtschreibprüfung wiederholen - + Project Word List Projektwörterbuch - + Add Dictionaries Wörterbücher hinzufügen - + Rebuild Index Index aktualisieren - + Backup Project Backup erstellen - + Build Manuscript Manuskript erstellen - + Writing Statistics Schreibstatistiken - + Preferences Einstellungen - + &Help &Hilfe - + About novelWriter Über novelWriter - + About Qt5 Über Qt5 - + User Manual (Online) Benutzerhandbuch (online) - + User Manual (PDF) Benutzerhandbuch (PDF) - + Report an Issue (GitHub) Fehler melden (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) Frage stellen (GitHub) - + The novelWriter Website novelWriter-Website @@ -2210,38 +2308,38 @@ GuiMainStatus - - + + None Keine - + Editor Editor - + Project Projekt - + Session Time Session-Timer - + Words: {0} ({1}) Wörter: {0} ({1}) - + Project word count (session change) Wörter im Projekt (Wörter in der aktuellen Session) - + Novel word count (session change) Wörter im Roman (Wörter in der aktuellen Session) @@ -2249,63 +2347,73 @@ GuiManuscript - + Build Manuscript Manuskript erstellen - + Add New Build Neuen Build hinzufügen - + Delete Selected Build Ausgewählten Build löschen - + + Duplicate Selected Build + + + + Edit Selected Build Ausgewählten Build bearbeiten - + Builds Builds - + Details Details - + Outline Gliederung - + Preview Vorschau - + Print Drucken - + Build Erstellen - + Close Schließen - - + + Show Page Breaks + + + + + My Manuscript Mein Manuskript @@ -2343,27 +2451,27 @@ Dateiname auf Standard zurücksetzen - + Open Folder Ordner öffnen - + &Build &Erstellen - + Select Folder Verzeichnis wählen - + Output folder does not exist. Das Ausgabeverzeichnis existiert nicht. - + The file already exists. Do you want to overwrite it? Die Datei ist bereits vorhanden. Möchten Sie sie überschreiben? @@ -2390,58 +2498,58 @@ GuiNovelToolBar - + Outline of {0} Gliederung für {0} - + Novel Root Hauptordner für den Roman - + Refresh Aktualisieren - + Last Column Letzte Spalte - + Hidden Ausblenden - + Point of View Character Erzählperspektive - + Focus Character Charakter im Fokus - + Novel Plot Romanhandlung - - + + Column Size Spaltenbreite - + More Options Weitere Optionen - + Maximum column size in % Maximale Spaltenbreite in % @@ -2449,7 +2557,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data Keine Meta-Daten @@ -2457,64 +2565,49 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title Titel - + Chapter Kapitel - + Scene Szene - + Section Abschnitt - + Document Dokument - + Status Status - - Characters - Zeichen - - - - Words - Wörter - - - - Paragraphs - Absätze - - - + Synopsis Zusammenfassung - + Title Details Titeldetails - + Reference Tags Referenzen @@ -2522,7 +2615,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Spalten anzeigen @@ -2530,17 +2623,17 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of Gliederung für - + Refresh Aktualisieren - + Export CSV CSV exportieren @@ -2548,7 +2641,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As Gliederung speichern @@ -2727,7 +2820,7 @@ Verzeichnis für Backups - + Path: {0} Pfad: {0} @@ -2956,189 +3049,199 @@ Wird für die ausgewählten Anführungszeichen angewendet. - + + Alternative dialogue symbols + Alternative Zeichen für wörtliche Rede + + + + Custom highlighting of dialogue text. + Benutzerdefinierte Hervorhebung von wörtlicher Rede. + + + Allow open-ended dialogue Nicht geschlossene Anführungszeichen erlauben - + Highlight dialogue line with no closing quote. Wörtliche Rede ohne schließendes Anführungszeichen hervorheben. - - Dialogue narrator break symbol - Zeichen für Erzählpause in wörtlicher Rede + + Dialogue line symbols + - - Symbol to indicate injected narrator break. - Dieses Zeichen zeigt eine Unterbrechung der wörtlichen Rede an. + + Lines starting with any of these symbols are dialogue. + - - Dialogue line symbol - Zeichen für Dialogzeile + + Narrator break symbol + - - Lines starting with this symbol are dialogue. - Zeilen beginnend mit diesem Zeichen als wörtliche Rede behandeln. + + Symbol to indicate a narrator break in dialogue + - - Alternative dialogue symbols - Alternative Zeichen für wörtliche Rede + + Alternating dialogue/narration symbol + - - Custom highlighting of dialogue text. - Benutzerdefinierte Hervorhebung von wörtlicher Rede. + + Alternates dialogue highlighting within any paragraph. + - + Add highlight colour to emphasised text Formatierten Text hervorheben - - + + Applies to the document editor only. Gilt nur für den Editor. - + Highlight multiple or trailing spaces Mehrere oder nachfolgende Leerzeichen hervorheben - + Text Automation Automatisierung - + Auto-replace text as you type Text automatisch ersetzen - + Allow the editor to replace symbols as you type. Ersetzen von Zeichen während der Eingabe. - + Auto-replace single quotes Einfache Anführungszeichen ersetzen - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. Öffnende und schließende Anführungszeichen werden automatisch erkannt. - + Auto-replace double quotes Doppelte Anführungszeichen ersetzen - + Auto-replace dashes Bindestriche ersetzen - + Double and triple hyphens become short and long dashes. Doppelte und dreifache Bindestriche werden zu Gedankenstrichen und Geviertstrichen umgewandelt. - + Auto-replace dots Punkte ersetzen - + Three consecutive dots become ellipsis. Drei aufeinander folgende Punkte werden zu Auslassungspunkten umgewandelt. - + Insert non-breaking space before Geschütztes Leerzeichen einfügen vor - + Automatically add space before any of these symbols. Vor diesen Zeichen wird automatisch ein Leerzeichen eingefügt. - + Insert non-breaking space after Geschütztes Leerzeichen einfügen nach - + Automatically add space after any of these symbols. Nach diesen Zeichen wird automatisch ein Leerzeichen eingefügt. - + Use thin space instead Schmales Leerzeichen verwenden - + Inserts a thin space instead of a regular space. Schmales Leerzeichen anstelle eines normalen Leerzeichens verwenden. - + Quotation Style Anführungszeichen - + Single quote open style Einfaches Anführungszeichen öffnend - + The symbol to use for a leading single quote. Beginn von wörtlicher Rede mit einfachen Anführungszeichen. - + Single quote close style Einfaches Anführungszeichen schließend - + The symbol to use for a trailing single quote. Ende von wörtlicher Rede mit einfachen Anführungszeichen. - + Double quote open style Doppeltes Anführungszeichen öffnend - + The symbol to use for a leading double quote. Beginn von wörtlicher Rede mit doppelten Anführungszeichen. - + Double quote close style Doppeltes Anführungszeichen schließend - + The symbol to use for a trailing double quote. Ende von wörtlicher Rede mit doppelten Anführungszeichen. - + Backup Directory Backup-Verzeichnis @@ -3146,27 +3249,27 @@ GuiProjectSearch - + Project Search Projektsuche - + Case Sensitive Groß-/Kleinschreibung beachten - + Whole Words Only Nur ganze Wörter - + RegEx Mode RegEx-Modus - + Search for Suchen nach @@ -3174,28 +3277,28 @@ GuiProjectSettings - - + + Project Settings Projekteinstellungen - + Settings Einstellungen - + Status Status - + Importance Wichtigkeit - + Auto-Replace Ersetzen @@ -3203,47 +3306,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content Projektinhalt - + Quick Links Schnellzugriff - + Move Up Nach oben - + Move Down Nach unten - + Add Item Element hinzufügen - + Expand All Alle ausklappen - + Collapse All Alle einklappen - + Empty Trash Papierkorb leeren - + More Options Weitere Optionen @@ -3251,120 +3354,95 @@ GuiProjectTree - - Active - Aktiv - - - - Inactive - Inaktiv - - - - Permanently delete {0} file(s) from Trash? - {0} Element(e) endgültig löschen? - - - + Did not find anywhere to add the file or folder! Konnte das Dokument oder den Ordner nirgends hinzufügen! - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. Im Papierkorb kann kein neuer Ordner erstellt werden. - + New Note Neue Notiz - + New Chapter Neues Kapitel - + New Scene Neue Szene - + New Document Neues Dokument - + New Folder Neuer Ordner - - There is currently no Trash folder in this project. - Derzeit gibt es keinen Papierkorb für dieses Projekt. - - - - The Trash folder is already empty. - Papierkorb ist bereits leer. - - - - Move '{0}' to Trash? - „{0}“ in den Papierkorb verschieben? - - - - Root folders can only be deleted when they are empty. - Hauptordner können nur gelöscht werden, wenn sie leer sind. - - - - Permanently delete '{0}'? - „{0}“ endgültig löschen? - - - - Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. - Ziehen und Ablegen ist nur erlaubt für einzelne Elemente, Nicht-Hauptelemente oder mehrere Elemente mit dem gleichen übergeordneten Element. - - - + No documents selected for merging. Keine Dokumente zum Zusammenführen ausgewählt. - + Merged Zusammengeführt - - + + Could not write document content. Inhalt des Dokuments konnte nicht geschrieben werden. - + Do you want to duplicate this document? Soll dieses Dokument dupliziert werden? - + Do you want to duplicate this item and all child items? Soll dieses Element und alle untergeordneten Elemente dupliziert werden? - + Could not duplicate all items. Nicht alle Elemente konnten dupliziert werden. - - There is nowhere to add item with name '{0}'. - Konnte das Element mit dem Namen „{0}“ nirgends hinzufügen. + + Root folders can only be deleted when they are empty. + Hauptordner können nur gelöscht werden, wenn sie leer sind. + + + + Permanently delete selected item(s)? + + + + + Move selected item(s) to Trash? + + + + + The Trash folder is already empty. + Papierkorb ist bereits leer. + + + + Permanently delete {0} file(s) from Trash? + {0} Element(e) endgültig löschen? @@ -3378,42 +3456,42 @@ GuiSideBar - + Project Tree View Projektstruktur - + Novel Tree View Romanstruktur - + Project Search Projektsuche - + Novel Outline View Gliederung - + Build Manuscript Manuskript erstellen - + Novel Details Romandetails - + Writing Statistics Schreibstatistiken - + Settings Einstellungen @@ -3475,17 +3553,27 @@ Wörter als Textdatei exportieren - + + Add Word + + + + + Remove Word + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. Hinweis: Die Importdatei muss eine reine Textdatei mit UTF-8 oder ASCII-Kodierung sein. - + Import File Datei importieren - + Export File Datei exportieren @@ -3641,156 +3729,156 @@ NWProject - + Could not delete document file. Datei konnte nicht gelöscht werden. - + Not a known project file format. Kein bekanntes Format für Projektdateien. - - - - + + + + Path: {0} Pfad: {0} - + Project file not found. Projektdatei nicht gefunden. - + Failed to open project. Projekt konnte nicht geöffnet werden. - + Unknown Unbekannt - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. Projektdatei scheint keine gültiges novelWriterXML zu sein. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Unbekanntes oder nicht unterstütztes novelWriter-Projektformat. Das Projekt kann von dieser novelWriter-Version nicht geöffnet werden. Die Datei wurde gespeichert in Version {0}. - + Failed to parse project xml. XML-Datei des Projektes konnte nicht gelesen werden. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? Das Dateiformat Ihres Projekts soll aktualisiert werden. Wenn Sie fortfahren, werden ältere Versionen von novelWriter dieses Projekt nicht mehr öffnen können. Fortfahren? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? Dieses Projekt wurde in einer aktuelleren novelWriter-Version gespeichert ({0}). Die installierte Version ist {1}. Falls Sie das Projekt dennoch öffnen möchten, könnten einige Eigenschaften und Einstellungen möglicherweise nicht beibehalten werden. Abgesehen davon sollte das Projekt jedoch in Ordnung sein. Projekt öffnen? - + Recovered Wiederhergestellt - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. {0} verwaiste Datei(en) im Projekt gefunden. {1} Datei(en) wurden wiederhergestellt. - + Opened Project: {0} Projekt geöffnet: {0} - + There is no project open. Es ist kein Projekt offen. - + Failed to save project. Projekt konnte nicht gespeichert werden. - + Saved Project: {0} Projekt gespeichert: {0} - + Backing up project ... Backup wird erstellt ... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Ein Backup konnte nicht erstellt werden, da kein Projektname angegeben ist. Bitte legen Sie einen Projektnamen in den Projekteinstellungen fest. - + Could not create backup folder. Backup-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden. - + Created a backup of your project of size {0}B. Ein Backup des Projekts mit der Größe {0}B wurde erstellt. - + Could not write backup archive. Backup-Archiv konnte nicht erstellt werden. - + Project backed up to '{0}' Backup erstellt: {0} - - + + New Neu - + Note Notiz - + Draft Entwurf - + Finished Fertig - + Minor Unwesentlich - + Major Wichtig - + Main Zentral @@ -3806,89 +3894,99 @@ ProjectBuilder - + The target folder is not empty. Please choose another folder. Das Zielverzeichnis ist nicht leer. Bitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis. - + An error occurred while trying to create the project. Beim Erstellen des Projekts ist ein Fehler aufgetreten. - + New Project Neues Projekt - + Title Page Titelseite - + + Address + + + + By Von - + + Word Count + Wörter + + + Summary of the chapter. Zusammenfassung des Kapitels. - + Summary of the scene. Zusammenfassung der Szene. - + A short description. Eine kurze Beschreibung. - + Chapter {0} Kapitel {0} - - + + Scene {0} Szene {0} - + Main Plot Haupthandlung - + Protagonist Protagonist - + Main Location Hauptschauplatz - - + + The target folder already exists. Please choose another folder. Das Zielverzeichnis existiert bereits. Bitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis. - + Could not copy project files. Projektdateien konnten nicht kopiert werden. - + Failed to create a new example project. Beispielprojekt konnte nicht erstellt werden. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Neues Beispielprojekt konnte nicht erstellt werden. Die dafür benötigten Daten konnten nicht gefunden werden. Anscheinend fehlen die Beispieldaten in Ihrer Installation. @@ -4025,22 +4123,22 @@ SharedData - + novelWriter Project File or Zip File novelWriter-Projektdatei oder Zip-Datei - + novelWriter Project File novelWriter-Projektdatei - + Open Project Projekt öffnen - + Select Font Schriftart auswählen @@ -4149,32 +4247,32 @@ _DetailsWidget - + Setting Einstellung - + Value Wert - + Name Name - + Selection Auswahl - + Title Titel - + Hidden Ausgeblendet @@ -4182,37 +4280,37 @@ _FilterTab - + Included in manuscript Im Manuskript enthalten - + Excluded from manuscript Vom Manuskript ausgeschlossen - + Always included Immer enthalten - + Always excluded Immer ausgeschlossen - + Reset to default Auf Standard zurücksetzen - + Mark selection as Auswahl markieren als - + Select Root Folders Hauptordner wählen @@ -4220,22 +4318,22 @@ _GuiAlert - + Information Information - + Warning Warnung - + Error Fehler - + Question Frage @@ -4243,93 +4341,84 @@ _HeadingsTab - + Hide Ausblenden - - + + Editing: {0} Bearbeite: {0} - - + + None Keine - + Title Titel - + Chapter Number Kapitelnummer - + Chapter Number (Word) Kapitelnummer (Wort) - + Chapter Number (Upper Case Roman) Kapitelnummer (Römisch in Großbuchstaben) - + Chapter Number (Lower Case Roman) Kapitelnummer (Römisch in Kleinbuchstaben) - + Scene Number (In Chapter) Szenennummer (im Kapitel) - + Scene Number (Absolute) Szenennummer (Absolut) - + Point of View Character Erzählperspektive - + Focus Character Charakter im Fokus - + Insert Einfügen - + Apply Anwenden - - Additional Styling - Zusätzliche Formatierung - - - - - + Centre Zentriert - - - + Page Break Seitenumbruch @@ -4546,27 +4635,27 @@ _PreviewWidget - + Press the "Preview" button to generate ... Zum Generieren den "Vorschau"-Button anklicken ... - + Processing ... In Bearbeitung ... - + Done Fertig - + Built Erstellt - + No Preview Keine Vorschau @@ -4587,354 +4676,327 @@ _ReplacePage - + Text Auto-Replace for Preview and Build Textersetzung für Vorschau und Build - + Keyword Stichwort - + Replace With Ersetzen durch - + Select item to edit Element zum Bearbeiten auswählen - - - Apply - Anwenden - _SettingsPage - + Project name Projektname - + Changing this will affect the backup path. Änderungen wirken sich auf den Backup-Pfad aus. - + Author(s) Autor(en) - - + + Only used when building the manuscript. Wird nur beim Manuskript-Build verwendet. - + Project language Projektsprache - + Default Standard - + Spell check language Rechtschreibprüfung - - + + Overrides main preferences. Überschreibt die Einstellungen. - + Disable backup on close Kein Backup beim Schließen des Projekts - _StatsWidget - - - - Words - Wörter - - - - - Characters - Zeichen - - - - Words in Headings - Wörter in Überschriften - - - - Words in Text - Wörter im Text - - - - Headings - Überschriften - - - - Paragraphs - Absätze - - - - Characters in Headings - Zeichen in Überschriften - - - - Characters in Text - Zeichen im Text - - - - Characters, No Spaces - Zeichen ohne Leerzeichen - - - - Characters in Headings, No Spaces - Zeichen in Überschriften ohne Leerzeichen - + _StatusPage - - Characters in Text, No Spaces - Zeichen im Text ohne Leerzeichen + + Status + Status - - - _StatusPage - + Novel Document Status Levels Romandokumente: Status - + + Importance + Wichtigkeit + + + Project Note Importance Levels Projektnotizen: Wichtigkeit - + Not in use Nicht verwendet - + Used once Einmal verwendet - + Used by {0} items Verwendet von {0} Elementen - + Select Colour Farbe wählen - + Label Name - + Usage Vorkommen - + + Add Label + + + + + Delete Label + + + + + Move Up + Nach oben + + + + Move Down + Nach unten + + + + Import Labels + + + + + Export Labels + + + + Select item to edit Element zum Bearbeiten auswählen - + Colour Farbe - + Circles ... Kreise ... - + Bars ... Balken ... - + Blocks ... Blöcke ... - + Shape Form - - Apply - Anwenden - - - + New Item Neuer Eintrag - + Cannot delete a status item that is in use. Element ist in Verwendung und konnte nicht gelöscht werden. + + + Import File + Datei importieren + + + + Export File + Datei exportieren + _TreeContextMenu - + Empty Trash Papierkorb leeren - + Rename Umbenennen - + + Duplicate + Duplizieren + + + Open Document Dokument öffnen - + View Document Dokument anzeigen - + Create New ... Neu erstellen ... - + Rename to Heading Umbenennen: Überschrift übernehmen - + Set Active to ... Aktiv setzen auf ... - + Toggle Active Aktivieren ein/aus - + Set Status to ... Status setzen auf ... - - + + Manage Labels ... Beschriftungen verwalten ... - + Set Importance to ... Wichtigkeit setzen auf ... - + Transform ... Umwandeln ... - - - - + + + + Convert to {0} Umwandeln in {0} - + Merge Child Items into Self Unterelemente in dieses Dokument zusammenführen - + Merge Child Items into New Unterelemente in neues Dokument zusammenführen - + Merge Documents in Folder Dokumente im Ordner zusammenführen - + Split Document by Headings Dokument nach Überschriften aufteilen - + Expand All Alle aufklappen - + Collapse All Alle zuklappen - - Duplicate - Duplizieren - - - - + Delete Permanently Endgültig löschen - - + Move to Trash In den Papierkorb legen - - Move {0} items to Trash? - {0} Element(e) in den Papierkorb legen? - - - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. Möchten Sie den Ordner umwandeln in {0}? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. @@ -4942,7 +5004,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template Von Vorlage @@ -4963,27 +5025,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag Schlagwort - + Importance Wichtigkeit - + Document Dokument - + Heading Überschrift - + Short Description Kurzbeschreibung diff --git a/i18n/nw_en_US.ts b/i18n/nw_en_US.ts index 5992e79aa..dd823d659 100644 --- a/i18n/nw_en_US.ts +++ b/i18n/nw_en_US.ts @@ -4,242 +4,242 @@ Builds - + Document Filters Document Filters - + Novel Documents Novel Documents - + Project Notes Project Notes - + Inactive Documents Inactive Documents - + Headings Headings - + Partition Format Partition Format - + Chapter Format Chapter Format - + Unnumbered Format Unnumbered Format - + Scene Format Scene Format - + Alt. Scene Format Alt. Scene Format - + Section Format Section Format - + + Title Styling + + + + + Partition Styling + + + + + Chapter Styling + + + + + Scene Styling + + + + Text Content Text Content - + Include Synopsis Include Synopsis - + Include Comments Include Comments - + Include Keywords Include Keywords - + Include Body Text Include Body Text - + Ignore These Keywords Ignore These Keywords - - Insert Content - Insert Content - - - + Add Titles for Notes Add Titles for Notes - + Text Format Text Format - + Text Font Text Font - + Line Height Line Height - - Text Options - Text Options - - - + Justify Text Margins Justify Text Margins - + Replace Unicode Characters Replace Unicode Characters - + Replace Tabs with Spaces Replace Tabs with Spaces - + Preserve Hard Line Breaks Preserve Hard Line Breaks - + Apply Dialogue Highlighting Apply Dialog Highlighting - + First Line Indent First Line Indent - + Enable Indent Enable Indent - + Indent Width Indent Width - + Indent First Paragraph Indent First Paragraph - + + Text Margins + + + + Page Layout Page Layout - + Unit Unit - + Page Size Page Size - - Page Width - Page Width + + Page Margins + - - Page Height - Page Height - - - - Top Margin - Top Margin - - - - Bottom Margin - Bottom Margin - - - - Left Margin - Left Margin + + Document Style + Document Style - - Right Margin - Right Margin + + Page Header + Page Header - - Open Document (.odt) - Open Document (.odt) + + Page Counter Offset + Page Counter Offset - - Add Highlight Colours - Add Highlight Colors + + Add Colours to Headings + - - Page Header - Page Header + + Increase Size of Headings + - - Page Counter Offset - Page Counter Offset + + Bold Headings + - - HTML (.html) - HTML (.html) + + HTML Options + - + Add CSS Styles Add CSS Styles - + Preserve Tab Characters Preserve Tab Characters @@ -247,72 +247,72 @@ Common - + in the future in the future - + just now just now - + a minute ago a minute ago - + {0} minutes ago {0} minutes ago - + an hour ago an hour ago - + {0} hours ago {0} hours ago - + a day ago a day ago - + {0} days ago {0} days ago - + a week ago a week ago - + {0} weeks ago {0} weeks ago - + a month ago a month ago - + {0} months ago {0} months ago - + a year ago a year ago - + {0} years ago {0} years ago @@ -320,475 +320,588 @@ Constant - - - + + + Title + Title + + + + Heading 1 (Partition) + Heading 1 (Partition) + + + + Heading 2 (Chapter) + Heading 2 (Chapter) + + + + Heading 3 (Scene) + Heading 3 (Scene) + + + + Heading 4 (Section) + Heading 4 (Section) + + + + Text Paragraph + + + + + Scene Separator + + + + + + None None - + Novel Novel - - + + Plot Plot - - + + + Characters Characters - - + + Locations Locations - - + + Timeline Timeline - - + + Objects Objects - - + + Entities Entities - - - + + + Custom Custom - + Archive Archive - + Templates Templates - + Trash Trash - - + + Novel Document Novel Document - - + + Project Note Project Note - + Root Folder Root Folder - + Folder Folder - + Novel Title Page Novel Title Page - + Novel Chapter Novel Chapter - + Novel Scene Novel Scene - + Novel Section Novel Section - + + Active + Active + + + + Inactive + Inactive + + + Tag Tag - + Point of View Point of View - - + + Focus Focus - - Title - Title + + Story + + + + + Mentions + - + Level Level - + Document Document - + Line Line - + + Status + Status + + + Chars Chars - + + Words Words - + Pars Pars - + POV POV - + Synopsis Synopsis - + + Characters in Text + Characters in Text + + + + Characters in Headings + Characters in Headings + + + + Paragraphs + Paragraphs + + + + Headings + Headings + + + + Characters, No Spaces + Characters, No Spaces + + + + Characters in Text, No Spaces + Characters in Text, No Spaces + + + + Characters in Headings, No Spaces + Characters in Headings, No Spaces + + + + Words in Text + Words in Text + + + + Words in Headings + Words in Headings + + + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) Flat Open Document (.fodt) - - novelWriter HTML (.html) - novelWriter HTML (.html) + + Microsoft Word Document (.docx) + + + + + HTML 5 (.html) + - + novelWriter Markup (.txt) novelWriter Markup (.txt) - + Standard Markdown (.md) Standard Markdown (.md) - + Extended Markdown (.md) Extended Markdown (.md) - - JSON + novelWriter HTML (.json) - JSON + novelWriter HTML (.json) + + Portable Document Format (.pdf) + - + + JSON + HTML 5 (.json) + + + + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + novelWriter Markup (.json) - + Square Square - + Triangle Triangle - + Nabla Nabla - + Diamond Diamond - + Pentagon Pentagon - + Hexagon Hexagon - + Star Star - + Pacman Pacman - + 1/4 Circle 1/4 Circle - + Half Circle Half Circle - + 3/4 Circle 3/4 Circle - + Full Circle Full Circle - + 1 Bar 1 Bar - + 2 Bars 2 Bars - + 3 Bars 3 Bars - + 4 Bars 4 Bars - + 1 Block 1 Block - + 2 Blocks 2 Blocks - + 3 Blocks 3 Blocks - + 4 Blocks 4 Blocks - + Text files Text files - + Markdown files Markdown files - + novelWriter files novelWriter files - + CSV files CSV files - + All files All files - + Millimetres Millimeters - + Centimetres Centimeters - + Inches Inches - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal US Legal - + US Letter US Letter - + Straight single quotation mark Straight single quotation mark - + Straight double quotation mark Straight double quotation mark - + Left single quotation mark Left single quotation mark - + Right single quotation mark Right single quotation mark - + Single low-9 quotation mark Single low-9 quotation mark - + Single high-reversed-9 quotation mark Single high-reversed-9 quotation mark - + Left double quotation mark Left double quotation mark - + Right double quotation mark Right double quotation mark - + Double low-9 quotation mark Double low-9 quotation mark - + Double high-reversed-9 quotation mark Double high-reversed-9 quotation mark - + Double low-reversed-9 quotation mark Double low-reversed-9 quotation mark - + Single left-pointing angle quotation mark Single left-pointing angle quotation mark - + Single right-pointing angle quotation mark Single right-pointing angle quotation mark - + Double left-pointing angle quotation mark Double left-pointing angle quotation mark - + Double right-pointing angle quotation mark Double right-pointing angle quotation mark - + Left corner bracket Left corner bracket - + Right corner bracket Right corner bracket - + Left white corner bracket Left white corner bracket - + Right white corner bracket Right white corner bracket @@ -814,40 +927,35 @@ GuiBuildSettings - - + + Manuscript Build Settings Manuscript Build Settings - + Name Name - + + General + General + + + Selection Selection - + Headings Headings - - Content - Content - - - - Format - Format - - - - Output - Output + + Formatting + @@ -901,22 +1009,22 @@ GuiDocEditFooter - + Line: {0} ({1}) Line: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Words: {0} ({1}) - + Words: {0} selected Words: {0} selected - + Status Status @@ -924,27 +1032,27 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar Toggle Tool Bar - + Outline Outline - + Search Search - + Toggle Focus Mode Toggle Focus Mode - + Close Close @@ -952,62 +1060,62 @@ GuiDocEditSearch - + Search for Search for - + Replace with Replace with - + Search Search - + Case Sensitive Case Sensitive - + Whole Words Only Whole Words Only - + RegEx Mode RegEx Mode - + Loop Search Loop Search - + Search Next File Search Next File - + Preserve Case Preserve Case - + Close Search Close Search - + Find in current document Find in current document - + Find and replace in current document Find and replace in current document @@ -1015,7 +1123,7 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} Opened Document: {0} @@ -1065,72 +1173,82 @@ File Location: {0} - + Set as Document Name Set as Document Name - + + Open URL + + + + Follow Tag Follow Tag - + Create Note for Tag Create Note for Tag - + Cut Cut - + Copy Copy - + Paste Paste - + Select All Select All - + Select Word Select Word - + Select Paragraph Select Paragraph - + Spelling Suggestion(s) Spelling Suggestion(s) - + No Suggestions No Suggestions - + + Ignore Word + + + + Add Word to Dictionary Add Word to Dictionary - + Please select some text before calling replace quotes. Please select some text before calling replace quotes. - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? @@ -1214,52 +1332,52 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold Markdown Bold - + Markdown Italic Markdown Italic - + Markdown Strikethrough Markdown Strikethrough - + Shortcode Bold Shortcode Bold - + Shortcode Italic Shortcode Italic - + Shortcode Strikethrough Shortcode Strikethrough - + Shortcode Underline Shortcode Underline - + Shortcode Highlight Shortcode Highlight - + Shortcode Superscript Shortcode Superscript - + Shortcode Subscript Shortcode Subscript @@ -1267,27 +1385,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Show/Hide Viewer Panel - + Comments Comments - + Show Comments Show Comments - + Synopsis Synopsis - + Show Synopsis Comments Show Synopsis Comments @@ -1295,27 +1413,32 @@ GuiDocViewHeader - + Outline Outline - + Go Backward Go Backward - + Go Forward Go Forward - + + Open in Editor + + + + Reload Reload - + Close Close @@ -1323,27 +1446,27 @@ GuiDocViewer - + An error occurred while generating the preview. An error occurred while generating the preview. - + Copy Copy - + Select All Select All - + Select Word Select Word - + Select Paragraph Select Paragraph @@ -1377,40 +1500,25 @@ GuiItemDetails - + Label Label - + Status Status - + Class Class - + Usage Usage - - - Characters - Characters - - - - Words - Words - - - - Paragraphs - Paragraphs - GuiLipsum @@ -1443,103 +1551,103 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... novelWriter is ready ... - + You are now running novelWriter version {0}. You are now running novelWriter version {0}. - + Please check the {0}release notes{1} for further details. Please check the {0}release notes{1} for further details. - + Close the current project? Close the current project? - - + + Changes are saved automatically. Changes are saved automatically. - + Backup the current project? Backup the current project? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. The project index is outdated or broken. Rebuilding index. - + Import File Import File - + Could not read file. The file must be an existing text file. Could not read file. The file must be an existing text file. - + Please open a document to import the text file into. Please open a document to import the text file into. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? - + Indexing completed in {0} ms Indexing completed in {0} ms - + The project index has been successfully rebuilt. The project index has been successfully rebuilt. - + Could not initialise the dialog. Could not initialize the dialog. - + Do you want to exit novelWriter? Do you want to exit novelWriter? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. @@ -1547,52 +1655,52 @@ GuiMainMenu - + &Project &Project - + Create or Open Project Create or Open Project - + Save Project Save Project - + Close Project Close Project - + Project Settings Project Settings - + Novel Details Novel Details - + Rename Item Rename Item - + Delete Item Delete Item - + Empty Trash Empty Trash - + Exit Exit @@ -1612,597 +1720,587 @@ Save Document - + Close Document Close Document - + View Document View Document - + Close Document View Close Document View - + Show File Details Show File Details - + Import Text from File Import Text from File - + &Edit &Edit - + Undo Undo - + Redo Redo - + Cut Cut - + Copy Copy - + Paste Paste - + Select All Select All - + Select Paragraph Select Paragraph - + &View &View - + Go to Tree View Go to Tree View - + Go to Document Go to Document - + Go to Outline Go to Outline - + Navigate Backward Navigate Backward - + Navigate Forward Navigate Forward - + Focus Mode Focus Mode - + Full Screen Mode Full Screen Mode - + &Insert &Insert - + Dashes Dashes - + Short Dash Short Dash - + Long Dash Long Dash - + Horizontal Bar Horizontal Bar - + Figure Dash Figure Dash - + Quote Marks Quote Marks - + Left Single Quote Left Single Quote - + Right Single Quote Right Single Quote - + Left Double Quote Left Double Quote - + Right Double Quote Right Double Quote - + Alternative Apostrophe Alternative Apostrophe - + General Punctuation General Punctuation - + Ellipsis Ellipsis - + Prime Prime - + Double Prime Double Prime - + White Spaces White Spaces - + Non-Breaking Space Non-Breaking Space - + Thin Space Thin Space - + Thin Non-Breaking Space Thin Non-Breaking Space - + Other Symbols Other Symbols - + List Bullet List Bullet - + Hyphen Bullet Hyphen Bullet - + Flower Mark Flower Mark - + Per Mille Per Mille - + Degree Symbol Degree Symbol - + Minus Sign Minus Sign - + Times Sign Times Sign - + Division Sign Division Sign - + Tags and References Tags and References - + Special Comments Special Comments - + Synopsis Comment Synopsis Comment - + Short Description Comment Short Description Comment - - Page Break and Space - Page Break and Space + + Word/Character Count + - + + Breaks and Vertical Space + + + + Page Break Page Break - + + Forced Line Break + + + + Vertical Space (Single) Vertical Space (Single) - + Vertical Space (Multi) Vertical Space (Multi) - + Placeholder Text Placeholder Text - + Footnote Footnote - + &Format &Format - + Bold Bold - + Italic Italic - + Strikethrough Strikethrough - + Wrap Double Quotes Wrap Double Quotes - + Wrap Single Quotes Wrap Single Quotes - + More Formats ... More Formats ... - + Bold (Shortcode) Bold (Shortcode) - + Italics (Shortcode) Italics (Shortcode) - + Strikethrough (Shortcode) Strikethrough (Shortcode) - + Underline Underline - + Highlight Highlight - + Superscript Superscript - + Subscript Subscript - - Heading 1 (Partition) - Heading 1 (Partition) - - - - Heading 2 (Chapter) - Heading 2 (Chapter) - - - - Heading 3 (Scene) - Heading 3 (Scene) - - - - Heading 4 (Section) - Heading 4 (Section) - - - + Novel Title Novel Title - + Unnumbered Chapter Unnumbered Chapter - + Alternative Scene Alternative Scene - + Align Left Align Left - + Align Centre Align Center - + Align Right Align Right - + Indent Left Indent Left - + Indent Right Indent Right - + Toggle Comment Toggle Comment - + Toggle Ignore Text Toggle Ignore Text - + Remove Block Format Remove Block Format - + Replace Straight Single Quotes Replace Straight Single Quotes - + Replace Straight Double Quotes Replace Straight Double Quotes - + Remove In-Paragraph Breaks Remove In-Paragraph Breaks - + &Search &Search - + Find Find - + Replace Replace - + Find Next Find Next - + Find Previous Find Previous - + Replace Next Replace Next - + Find in Project Find in Project - + &Tools &Tools - + Check Spelling Check Spelling - + Spell Check Language Spell Check Language - + Default Default - + Re-Run Spell Check Re-Run Spell Check - + Project Word List Project Word List - + Add Dictionaries Add Dictionaries - + Rebuild Index Rebuild Index - + Backup Project Backup Project - + Build Manuscript Build Manuscript - + Writing Statistics Writing Statistics - + Preferences Preferences - + &Help &Help - + About novelWriter About novelWriter - + About Qt5 About Qt5 - + User Manual (Online) User Manual (Online) - + User Manual (PDF) User Manual (PDF) - + Report an Issue (GitHub) Report an Issue (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) Ask a Question (GitHub) - + The novelWriter Website The novelWriter Website @@ -2210,38 +2308,38 @@ GuiMainStatus - - + + None None - + Editor Editor - + Project Project - + Session Time Session Time - + Words: {0} ({1}) Words: {0} ({1}) - + Project word count (session change) Project word count (session change) - + Novel word count (session change) Novel word count (session change) @@ -2249,63 +2347,73 @@ GuiManuscript - + Build Manuscript Build Manuscript - + Add New Build Add New Build - + Delete Selected Build Delete Selected Build - + + Duplicate Selected Build + + + + Edit Selected Build Edit Selected Build - + Builds Builds - + Details Details - + Outline Outline - + Preview Preview - + Print Print - + Build Build - + Close Close - - + + Show Page Breaks + + + + + My Manuscript My Manuscript @@ -2343,27 +2451,27 @@ Reset file name to default - + Open Folder Open Folder - + &Build &Build - + Select Folder Select Folder - + Output folder does not exist. Output folder does not exist. - + The file already exists. Do you want to overwrite it? The file already exists. Do you want to overwrite it? @@ -2390,58 +2498,58 @@ GuiNovelToolBar - + Outline of {0} Outline of {0} - + Novel Root Novel Root - + Refresh Refresh - + Last Column Last Column - + Hidden Hidden - + Point of View Character Point of View Character - + Focus Character Focus Character - + Novel Plot Novel Plot - - + + Column Size Column Size - + More Options More Options - + Maximum column size in % Maximum column size in % @@ -2449,7 +2557,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data No meta data @@ -2457,64 +2565,49 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title Title - + Chapter Chapter - + Scene Scene - + Section Section - + Document Document - + Status Status - - Characters - Characters - - - - Words - Words - - - - Paragraphs - Paragraphs - - - + Synopsis Synopsis - + Title Details Title Details - + Reference Tags Reference Tags @@ -2522,7 +2615,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Select Columns @@ -2530,17 +2623,17 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of Outline of - + Refresh Refresh - + Export CSV Export CSV @@ -2548,7 +2641,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As Save Outline As @@ -2727,7 +2820,7 @@ Backup storage location - + Path: {0} Path: {0} @@ -2956,189 +3049,199 @@ Applies to the selected quote styles. - + + Alternative dialogue symbols + Alternative dialog symbols + + + + Custom highlighting of dialogue text. + Custom highlighting of dialog text. + + + Allow open-ended dialogue Allow open-ended dialog - + Highlight dialogue line with no closing quote. Highlight dialog line with no closing quote. - - Dialogue narrator break symbol - Dialog narrator break symbol + + Dialogue line symbols + - - Symbol to indicate injected narrator break. - Symbol to indicate injected narrator break. + + Lines starting with any of these symbols are dialogue. + - - Dialogue line symbol - Dialog line symbol + + Narrator break symbol + - - Lines starting with this symbol are dialogue. - Lines starting with this symbol are dialog. + + Symbol to indicate a narrator break in dialogue + - - Alternative dialogue symbols - Alternative dialog symbols + + Alternating dialogue/narration symbol + - - Custom highlighting of dialogue text. - Custom highlighting of dialog text. + + Alternates dialogue highlighting within any paragraph. + - + Add highlight colour to emphasised text Add highlight color to emphasised text - - + + Applies to the document editor only. Applies to the document editor only. - + Highlight multiple or trailing spaces Highlight multiple or trailing spaces - + Text Automation Text Automation - + Auto-replace text as you type Auto-replace text as you type - + Allow the editor to replace symbols as you type. Allow the editor to replace symbols as you type. - + Auto-replace single quotes Auto-replace single quotes - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. Try to guess which is an opening or a closing quote. - + Auto-replace double quotes Auto-replace double quotes - + Auto-replace dashes Auto-replace dashes - + Double and triple hyphens become short and long dashes. Double and triple hyphens become short and long dashes. - + Auto-replace dots Auto-replace dots - + Three consecutive dots become ellipsis. Three consecutive dots become ellipsis. - + Insert non-breaking space before Insert non-breaking space before - + Automatically add space before any of these symbols. Automatically add space before any of these symbols. - + Insert non-breaking space after Insert non-breaking space after - + Automatically add space after any of these symbols. Automatically add space after any of these symbols. - + Use thin space instead Use thin space instead - + Inserts a thin space instead of a regular space. Inserts a thin space instead of a regular space. - + Quotation Style Quotation Style - + Single quote open style Single quote open style - + The symbol to use for a leading single quote. The symbol to use for a leading single quote. - + Single quote close style Single quote close style - + The symbol to use for a trailing single quote. The symbol to use for a trailing single quote. - + Double quote open style Double quote open style - + The symbol to use for a leading double quote. The symbol to use for a leading double quote. - + Double quote close style Double quote close style - + The symbol to use for a trailing double quote. The symbol to use for a trailing double quote. - + Backup Directory Backup Directory @@ -3146,27 +3249,27 @@ GuiProjectSearch - + Project Search Project Search - + Case Sensitive Case Sensitive - + Whole Words Only Whole Words Only - + RegEx Mode RegEx Mode - + Search for Search for @@ -3174,28 +3277,28 @@ GuiProjectSettings - - + + Project Settings Project Settings - + Settings Settings - + Status Status - + Importance Importance - + Auto-Replace Auto-Replace @@ -3203,47 +3306,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content Project Content - + Quick Links Quick Links - + Move Up Move Up - + Move Down Move Down - + Add Item Add Item - + Expand All Expand All - + Collapse All Collapse All - + Empty Trash Empty Trash - + More Options More Options @@ -3251,120 +3354,95 @@ GuiProjectTree - - Active - Active - - - - Inactive - Inactive - - - - Permanently delete {0} file(s) from Trash? - Permanently delete {0} file(s) from Trash? - - - + Did not find anywhere to add the file or folder! Did not find anywhere to add the file or folder! - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. Cannot add new files or folders to the Trash folder. - + New Note New Note - + New Chapter New Chapter - + New Scene New Scene - + New Document New Document - + New Folder New Folder - - There is currently no Trash folder in this project. - There is currently no Trash folder in this project. - - - - The Trash folder is already empty. - The Trash folder is already empty. - - - - Move '{0}' to Trash? - Move '{0}' to Trash? - - - - Root folders can only be deleted when they are empty. - Root folders can only be deleted when they are empty. - - - - Permanently delete '{0}'? - Permanently delete '{0}'? - - - - Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. - Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. - - - + No documents selected for merging. No documents selected for merging. - + Merged Merged - - + + Could not write document content. Could not write document content. - + Do you want to duplicate this document? Do you want to duplicate this document? - + Do you want to duplicate this item and all child items? Do you want to duplicate this item and all child items? - + Could not duplicate all items. Could not duplicate all items. - - There is nowhere to add item with name '{0}'. - There is nowhere to add item with name '{0}'. + + Root folders can only be deleted when they are empty. + Root folders can only be deleted when they are empty. + + + + Permanently delete selected item(s)? + + + + + Move selected item(s) to Trash? + + + + + The Trash folder is already empty. + The Trash folder is already empty. + + + + Permanently delete {0} file(s) from Trash? + Permanently delete {0} file(s) from Trash? @@ -3378,42 +3456,42 @@ GuiSideBar - + Project Tree View Project Tree View - + Novel Tree View Novel Tree View - + Project Search Project Search - + Novel Outline View Novel Outline View - + Build Manuscript Build Manuscript - + Novel Details Novel Details - + Writing Statistics Writing Statistics - + Settings Settings @@ -3475,17 +3553,27 @@ Export words to text file - + + Add Word + + + + + Remove Word + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. - + Import File Import File - + Export File Export File @@ -3641,156 +3729,156 @@ NWProject - + Could not delete document file. Could not delete document file. - + Not a known project file format. Not a known project file format. - - - - + + + + Path: {0} Path: {0} - + Project file not found. Project file not found. - + Failed to open project. Failed to open project. - + Unknown Unknown - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. Project file does not appear to be a novelWriterXML file. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. - + Failed to parse project xml. Failed to parse project xml. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? - + Recovered Recovered - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. - + Opened Project: {0} Opened Project: {0} - + There is no project open. There is no project open. - + Failed to save project. Failed to save project. - + Saved Project: {0} Saved Project: {0} - + Backing up project ... Backing up project ... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. - + Could not create backup folder. Could not create backup folder. - + Created a backup of your project of size {0}B. Created a backup of your project of size {0}B. - + Could not write backup archive. Could not write backup archive. - + Project backed up to '{0}' Project backed up to '{0}' - - + + New New - + Note Note - + Draft Draft - + Finished Finished - + Minor Minor - + Major Major - + Main Main @@ -3806,89 +3894,99 @@ ProjectBuilder - + The target folder is not empty. Please choose another folder. The target folder is not empty. Please choose another folder. - + An error occurred while trying to create the project. An error occurred while trying to create the project. - + New Project New Project - + Title Page Title Page - + + Address + + + + By By - + + Word Count + Word Count + + + Summary of the chapter. Summary of the chapter. - + Summary of the scene. Summary of the scene. - + A short description. A short description. - + Chapter {0} Chapter {0} - - + + Scene {0} Scene {0} - + Main Plot Main Plot - + Protagonist Protagonist - + Main Location Main Location - - + + The target folder already exists. Please choose another folder. The target folder already exists. Please choose another folder. - + Could not copy project files. Could not copy project files. - + Failed to create a new example project. Failed to create a new example project. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. @@ -4025,22 +4123,22 @@ SharedData - + novelWriter Project File or Zip File novelWriter Project File or Zip File - + novelWriter Project File novelWriter Project File - + Open Project Open Project - + Select Font Select Font @@ -4149,32 +4247,32 @@ _DetailsWidget - + Setting Setting - + Value Value - + Name Name - + Selection Selection - + Title Title - + Hidden Hidden @@ -4182,37 +4280,37 @@ _FilterTab - + Included in manuscript Included in manuscript - + Excluded from manuscript Excluded from manuscript - + Always included Always included - + Always excluded Always excluded - + Reset to default Reset to default - + Mark selection as Mark selection as - + Select Root Folders Select Root Folders @@ -4220,22 +4318,22 @@ _GuiAlert - + Information Information - + Warning Warning - + Error Error - + Question Question @@ -4243,93 +4341,84 @@ _HeadingsTab - + Hide Hide - - + + Editing: {0} Editing: {0} - - + + None None - + Title Title - + Chapter Number Chapter Number - + Chapter Number (Word) Chapter Number (Word) - + Chapter Number (Upper Case Roman) Chapter Number (Upper Case Roman) - + Chapter Number (Lower Case Roman) Chapter Number (Lower Case Roman) - + Scene Number (In Chapter) Scene Number (In Chapter) - + Scene Number (Absolute) Scene Number (Absolute) - + Point of View Character Point of View Character - + Focus Character Focus Character - + Insert Insert - + Apply Apply - - Additional Styling - Additional Styling - - - - - + Centre Center - - - + Page Break Page Break @@ -4546,27 +4635,27 @@ _PreviewWidget - + Press the "Preview" button to generate ... Press the "Preview" button to generate ... - + Processing ... Processing ... - + Done Done - + Built Built - + No Preview No Preview @@ -4587,354 +4676,327 @@ _ReplacePage - + Text Auto-Replace for Preview and Build Text Auto-Replace for Preview and Build - + Keyword Keyword - + Replace With Replace With - + Select item to edit Select item to edit - - - Apply - Apply - _SettingsPage - + Project name Project name - + Changing this will affect the backup path. Changing this will affect the backup path. - + Author(s) Author(s) - - + + Only used when building the manuscript. Only used when building the manuscript. - + Project language Project language - + Default Default - + Spell check language Spell check language - - + + Overrides main preferences. Overrides main preferences. - + Disable backup on close Disable backup on close - _StatsWidget - - - - Words - Words - - - - - Characters - Characters - - - - Words in Headings - Words in Headings - - - - Words in Text - Words in Text - - - - Headings - Headings - - - - Paragraphs - Paragraphs - - - - Characters in Headings - Characters in Headings - - - - Characters in Text - Characters in Text - - - - Characters, No Spaces - Characters, No Spaces - - - - Characters in Headings, No Spaces - Characters in Headings, No Spaces - + _StatusPage - - Characters in Text, No Spaces - Characters in Text, No Spaces + + Status + Status - - - _StatusPage - + Novel Document Status Levels Novel Document Status Levels - + + Importance + Importance + + + Project Note Importance Levels Project Note Importance Levels - + Not in use Not in use - + Used once Used once - + Used by {0} items Used by {0} items - + Select Colour Select Color - + Label Label - + Usage Usage - + + Add Label + + + + + Delete Label + + + + + Move Up + Move Up + + + + Move Down + Move Down + + + + Import Labels + + + + + Export Labels + + + + Select item to edit Select item to edit - + Colour Color - + Circles ... Circles ... - + Bars ... Bars ... - + Blocks ... Blocks ... - + Shape Shape - - Apply - Apply - - - + New Item New Item - + Cannot delete a status item that is in use. Cannot delete a status item that is in use. + + + Import File + Import File + + + + Export File + Export File + _TreeContextMenu - + Empty Trash Empty Trash - + Rename Rename - + + Duplicate + Duplicate + + + Open Document Open Document - + View Document View Document - + Create New ... Create New ... - + Rename to Heading Rename to Heading - + Set Active to ... Set Active to ... - + Toggle Active Toggle Active - + Set Status to ... Set Status to ... - - + + Manage Labels ... Manage Labels ... - + Set Importance to ... Set Importance to ... - + Transform ... Transform ... - - - - + + + + Convert to {0} Convert to {0} - + Merge Child Items into Self Merge Child Items into Self - + Merge Child Items into New Merge Child Items into New - + Merge Documents in Folder Merge Documents in Folder - + Split Document by Headings Split Document by Headings - + Expand All Expand All - + Collapse All Collapse All - - Duplicate - Duplicate - - - - + Delete Permanently Delete Permanently - - + Move to Trash Move to Trash - - Move {0} items to Trash? - Move {0} items to Trash? - - - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. @@ -4942,7 +5004,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template From Template @@ -4963,27 +5025,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag Tag - + Importance Importance - + Document Document - + Heading Heading - + Short Description Short Description diff --git a/i18n/nw_es_419.ts b/i18n/nw_es_419.ts index d3b2e4662..57cda2d23 100644 --- a/i18n/nw_es_419.ts +++ b/i18n/nw_es_419.ts @@ -4,242 +4,242 @@ Builds - + Document Filters Filtrado de Documentos - + Novel Documents Documentos de Novela - + Project Notes Notas del Proyecto - + Inactive Documents Documentos Excluidos - + Headings Títulación - + Partition Format Formato para Particiones - + Chapter Format Formato para Capítulos - + Unnumbered Format Formato Sin Numeración - + Scene Format Formato para Escenas - + Alt. Scene Format Formato Alternativo para Escenas - + Section Format Formato para Secciones - + + Title Styling + + + + + Partition Styling + + + + + Chapter Styling + + + + + Scene Styling + + + + Text Content Contenido Textual - + Include Synopsis Incluir las Sinopsis - + Include Comments Incluir los Comentarios - + Include Keywords Incluir las Palabras Clave - + Include Body Text Incluir el Texto Base - + Ignore These Keywords Ignorar estas palabras clave - - Insert Content - Inserción de Contenido - - - + Add Titles for Notes Añadir Títulos a las Notas - + Text Format Formato del Texto - + Text Font Tipografía del Texto - + Line Height Altura de Línea - - Text Options - Opciones de Texto - - - + Justify Text Margins Justificar los Márgenes del Texto - + Replace Unicode Characters Reemplazar Caracteres Unicode - + Replace Tabs with Spaces Reemplazar Tabulaciones por Espacios - + Preserve Hard Line Breaks Conservar Saltos de Línea Forzados - + Apply Dialogue Highlighting Aplicar Resaltado sobre el Diálogo - + First Line Indent Sangría en Línea Inicial - + Enable Indent Habilitar Sangría - + Indent Width Ancho de Sangría - + Indent First Paragraph Sangría en el Primer Párrafo - + + Text Margins + + + + Page Layout Diseño de Página - + Unit Unidades - + Page Size Tamaño de Página - - Page Width - Ancho de Página - - - - Page Height - Altura de Página - - - - Top Margin - Margen Superior - - - - Bottom Margin - Margen Inferior + + Page Margins + - - Left Margin - Margen Izquierdo + + Document Style + Estilo del Documento - - Right Margin - Margen Derecho + + Page Header + Encabezado de Página - - Open Document (.odt) - Open Document (.odt) + + Page Counter Offset + Desfase del Número de Página - - Add Highlight Colours - Añadir Resaltes en Colores + + Add Colours to Headings + - - Page Header - Encabezado de Página + + Increase Size of Headings + - - Page Counter Offset - Desfase del Número de Página + + Bold Headings + - - HTML (.html) - HTML (.html) + + HTML Options + - + Add CSS Styles Añadir Estilos CSS - + Preserve Tab Characters Preservar Caracteres de Tabulación @@ -247,72 +247,72 @@ Common - + in the future en el futuro - + just now ahora mismo - + a minute ago hace un minuto - + {0} minutes ago hace {0} minutos - + an hour ago hace una hora - + {0} hours ago hace {0} horas - + a day ago hace un día - + {0} days ago hace {0} días - + a week ago hace una semana - + {0} weeks ago hace {0} semanas - + a month ago hace un mes - + {0} months ago hace {0} meses - + a year ago hace un año - + {0} years ago hace {0} años @@ -320,475 +320,588 @@ Constant - - - + + + Title + Título + + + + Heading 1 (Partition) + Título 1 (Partición) + + + + Heading 2 (Chapter) + Título 2 (Capítulo) + + + + Heading 3 (Scene) + Título 3 (Escena) + + + + Heading 4 (Section) + Título 4 (Sección) + + + + Text Paragraph + + + + + Scene Separator + + + + + + None Ninguno - + Novel Novela - - + + Plot Argumento - - + + + Characters Personajes - - + + Locations Lugares - - + + Timeline Línea de Tiempo - - + + Objects Objetos - - + + Entities Entidades - - - + + + Custom Personalizado - + Archive Archivo - + Templates Plantillas - + Trash Papelera - - + + Novel Document Documento de Novela - - + + Project Note Nota del Proyecto - + Root Folder Carpeta Raíz - + Folder Carpeta - + Novel Title Page Portada de Novela - + Novel Chapter Capítulo de Novela - + Novel Scene Escena de Novela - + Novel Section Sección Novela - + + Active + En uso + + + + Inactive + Sin uso + + + Tag Etiqueta - + Point of View Punto de Vista - - + + Focus Foco - - Title - Título + + Story + + + + + Mentions + - + Level Nivel - + Document Documento - + Line Línea - + + Status + Estado + + + Chars Caract. - + + Words Palab. - + Pars Párrafo - + POV Perspectiva - + Synopsis Sinopsis - + + Characters in Text + Caracteres en el Texto + + + + Characters in Headings + Caracteres en los Títulos + + + + Paragraphs + Párrafos + + + + Headings + Títulos + + + + Characters, No Spaces + Caracteres, Sin Espacios + + + + Characters in Text, No Spaces + Caracteres en el Texto, Sin Espacios + + + + Characters in Headings, No Spaces + Caracteres en los Títulos, Sin Espacios + + + + Words in Text + Palabras en el Texto + + + + Words in Headings + Palabras en Titulos + + + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) Flat Open Document (.fodt) - - novelWriter HTML (.html) - HTML de novelWriter (.html) + + Microsoft Word Document (.docx) + - + + HTML 5 (.html) + + + + novelWriter Markup (.txt) Etiquetado de novelWriter (.txt) - + Standard Markdown (.md) Markdown Estándar (.md) - + Extended Markdown (.md) Markdown Ampliado (.md) - - JSON + novelWriter HTML (.json) - JSON + HTML de novelWriter (.json) + + Portable Document Format (.pdf) + + + + + JSON + HTML 5 (.json) + - + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + Etiquetado de novelWriter (.json) - + Square Cuadrado - + Triangle Triángulo - + Nabla Nabla - + Diamond Diamante - + Pentagon Pentágono - + Hexagon Hexágono - + Star Estrella - + Pacman Pacman - + 1/4 Circle Cuarto de Círculo - + Half Circle Semicírculo - + 3/4 Circle 3/4 de Círculo - + Full Circle Círculo - + 1 Bar 1 Barra - + 2 Bars 2 Barras - + 3 Bars 3 Barras - + 4 Bars 4 Barras - + 1 Block 1 Bloque - + 2 Blocks 2 Bloques - + 3 Blocks 3 Bloques - + 4 Blocks 4 Bloques - + Text files Archivos de texto - + Markdown files Archivos de Markdown - + novelWriter files Archivos de novelWriter - + CSV files Archivos CSV - + All files Todos los archivos - + Millimetres Milímetros - + Centimetres Centímetros - + Inches Pulgadas - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal Legal / Oficio - + US Letter Letter / Carta - + Straight single quotation mark Apóstrofo adireccional - + Straight double quotation mark Comillas adireccionales - + Left single quotation mark Comilla simple de apertura - + Right single quotation mark Comilla simple de cierre - + Single low-9 quotation mark Comilla baja simple de cierre - + Single high-reversed-9 quotation mark Comilla alta simple de apertura - + Left double quotation mark Comilla doble de apertura - + Right double quotation mark Comilla doble de cierre - + Double low-9 quotation mark Comilla baja doble de cierre - + Double high-reversed-9 quotation mark Comilla alta doble de apertura - + Double low-reversed-9 quotation mark Comilla baja doble de apertura - + Single left-pointing angle quotation mark Comilla angular simple de apertura - + Single right-pointing angle quotation mark Comilla angular simple de cierre - + Double left-pointing angle quotation mark Comilla angular de apertura - + Double right-pointing angle quotation mark Comilla angular de cierre - + Left corner bracket Soporte de la esquina izquierda - + Right corner bracket Soporte de la esquina derecha - + Left white corner bracket Soporte de esquina blanco izquierdo - + Right white corner bracket Soporte de equina blanco derecho @@ -814,40 +927,35 @@ GuiBuildSettings - - + + Manuscript Build Settings Opciones de Compilación del Manuscrito - + Name Nombre - + + General + General + + + Selection Selección - + Headings Títulación - - Content - Contenidos - - - - Format - Formato - - - - Output - Grabado + + Formatting + @@ -901,22 +1009,22 @@ GuiDocEditFooter - + Line: {0} ({1}) Línea: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Palabras: {0} ({1}) - + Words: {0} selected Palabras: {0} seleccionadas - + Status Estado @@ -924,27 +1032,27 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar Alternar Barra de Herramientas - + Outline Estructura - + Search Buscar - + Toggle Focus Mode Alternar el Modo Enfocado - + Close Cerrar @@ -952,62 +1060,62 @@ GuiDocEditSearch - + Search for Buscar - + Replace with Reemplazar con - + Search Buscar - + Case Sensitive Sensibilidad a Mayúsculas y Minúsculas - + Whole Words Only Sólo Palabras Enteras - + RegEx Mode Modo ExReg - + Loop Search Reiniciar la Búsqueda - + Search Next File Buscar en el Siguiente Archivo - + Preserve Case Conservar Mayúsculas y Minúsculas - + Close Search Cerrar la Búsqueda - + Find in current document Buscar en el documento actual - + Find and replace in current document Buscar y reemplazar en el documento actual @@ -1015,7 +1123,7 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} Se Abrió el Documento: {0} @@ -1065,72 +1173,82 @@ Ubicación del Archivo: {0} - + Set as Document Name Elegir como Nombre del Documento - + + Open URL + + + + Follow Tag Continuar a Etiqueta - + Create Note for Tag Crear Nota para la Etiqueta - + Cut Cortar - + Copy Copiar - + Paste Pegar - + Select All Seleccionar Todo - + Select Word Seleccionar Palabra - + Select Paragraph Seleccionar Párrafo - + Spelling Suggestion(s) Sugerencia(s) de Ortografía - + No Suggestions No Hay Sugerencias - + + Ignore Word + + + + Add Word to Dictionary Añadir Palabra al Diccionario - + Please select some text before calling replace quotes. Por favor seleccione algo del texto antes de intentar reemplazar las comillas. - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? ¿Desea crear una nueva nota del proyecto para la etiqueta '{0}'? @@ -1214,52 +1332,52 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold Negrita (de Markdown) - + Markdown Italic Cursiva (de Markdown) - + Markdown Strikethrough Tachado (de Markdown) - + Shortcode Bold Negrita (en código) - + Shortcode Italic Cursiva (en código) - + Shortcode Strikethrough Tachado (en código) - + Shortcode Underline Subrayado (en código) - + Shortcode Highlight Resaltado (en código) - + Shortcode Superscript Superíndice (en código) - + Shortcode Subscript Subíndice (en código) @@ -1267,27 +1385,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Mostrar / Ocultar Panel del Visualizador - + Comments Comentarios - + Show Comments Mostrar los Comentarios - + Synopsis Sinopsis - + Show Synopsis Comments Mostrar las Sinopsis @@ -1295,27 +1413,32 @@ GuiDocViewHeader - + Outline Estructura - + Go Backward Ir Atrás - + Go Forward Ir Adelante - + + Open in Editor + + + + Reload Actualizar - + Close Cerrar @@ -1323,27 +1446,27 @@ GuiDocViewer - + An error occurred while generating the preview. Ocurrió un error al generar la vista previa. - + Copy Copiar - + Select All Seleccionar Todo - + Select Word Seleccionar Palabra - + Select Paragraph Seleccionar Párrafo @@ -1377,40 +1500,25 @@ GuiItemDetails - + Label Rótulo - + Status Estado - + Class Clase - + Usage Uso - - - Characters - Caracteres - - - - Words - Palabras - - - - Paragraphs - Párrafos - GuiLipsum @@ -1443,103 +1551,103 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... novelWriter ya está listo... - + You are now running novelWriter version {0}. Está usando la versión {0} de novelWriter. - + Please check the {0}release notes{1} for further details. Por favor, revise las {0}notas de la versión{1} para más detalles. - + Close the current project? ¿Cerrar el proyecto actual? - - + + Changes are saved automatically. Los cambios se guardan automáticamente. - + Backup the current project? ¿Respaldar datos del proyecto actual? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? El proyecto ya se ha abierto en otra instancia de novelWriter, y por lo tanto está bloqueado. ¿Interrumpir el bloqueo y continuar de todos modos? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. Nota: Si el programa o la computadora dejaron de funcionar, se puede quitar el bloqueo con toda seguridad. No se recomienda en el caso de que otra instancia activa de novelWriter haya abierto el proyecto. En tal caso éste podrá entrar en corrupción. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. El proyecto fue bloqueado por el equipo '{0}' ({1} {2}), por última vez activo el {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. El índice del proyecto está dañado o desactualizado. Recomponiendo el índice. - + Import File Importar un Archivo - + Could not read file. The file must be an existing text file. No se pudo leer el archivo. El archivo debe ser un archivo de texto existente. - + Please open a document to import the text file into. Por favor abra un documento en el cual importar el archivo de texto. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? El contenido actual del documento será sobrescrito al importar el archivo. ¿Desea continuar? - + Indexing completed in {0} ms Se completó el indexado en {0} ms - + The project index has been successfully rebuilt. El índice del proyecto se ha reconstruido con éxito. - + Could not initialise the dialog. No se pudo inicializar el diálogo. - + Do you want to exit novelWriter? ¿Desea salir de novelWriter? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Algunos cambios no se aplicarán hasta haber reiniciado novelWriter. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. No se pudo encontrar la referencia para la etiqueta '{0}'. O no existe, o se ha desactualizado el índice. Éste se puede actualizar desde el menú Herramientas, o presionando {1}. @@ -1547,52 +1655,52 @@ GuiMainMenu - + &Project &Proyecto - + Create or Open Project Crear o Abrir un Proyecto - + Save Project Guardar Proyecto - + Close Project Cerrar Proyecto - + Project Settings Configuración del Proyecto - + Novel Details Detalles de la Novela - + Rename Item Renombrar Ítem - + Delete Item Eliminar Ítem - + Empty Trash Vaciar la Papelera - + Exit Salir @@ -1612,597 +1720,587 @@ Guardar Documento - + Close Document Cerrar Documento - + View Document Visualizar Documento - + Close Document View Cerrar Visualización - + Show File Details Mostrar Detalles del Archivo - + Import Text from File Importar Texto desde un Archivo - + &Edit &Editar - + Undo Deshacer - + Redo Rehacer - + Cut Cortar - + Copy Copiar - + Paste Pegar - + Select All Seleccionar Todo - + Select Paragraph Seleccionar Párrafo - + &View &Ver - + Go to Tree View Ir a Vista de Árbol - + Go to Document Ir al Documento - + Go to Outline Ir a la Estructura - + Navigate Backward Navegar hacia atrás - + Navigate Forward Navegar hacia adelante - + Focus Mode Modo Enfocado - + Full Screen Mode Modo Pantalla Completa - + &Insert &Insertar - + Dashes Rayas y Guiones - + Short Dash Guion - + Long Dash Raya - + Horizontal Bar Barra Horizontal - + Figure Dash Guion de Combinación - + Quote Marks Comillas - + Left Single Quote Comilla Simple de Apertura - + Right Single Quote Comilla Simple de Cierre - + Left Double Quote Comilla Doble de Apertura - + Right Double Quote Comilla Doble de Cierre - + Alternative Apostrophe Apóstrofo Alternativo - + General Punctuation Puntuación General - + Ellipsis Puntos Suspensivos - + Prime Prima - + Double Prime Doble Prima - + White Spaces Espacio - + Non-Breaking Space Espacio Duro - + Thin Space Espacio Angosto - + Thin Non-Breaking Space Espacio Duro Angosto - + Other Symbols Otros Signos - + List Bullet Viñeta de Lista - + Hyphen Bullet Viñeta Guion - + Flower Mark Signo Flor - + Per Mille Por Mil - + Degree Symbol Signo de Grado - + Minus Sign Signo Menos - + Times Sign Signo de Multiplicación - + Division Sign Signo de División - + Tags and References Etiquetas y Referencias - + Special Comments Comentarios Especiales - + Synopsis Comment Comentario de Sinopsis - + Short Description Comment Breve Comentario Descriptivo - - Page Break and Space - Saltos + + Word/Character Count + + + + + Breaks and Vertical Space + - + Page Break Salto de Página - + + Forced Line Break + + + + Vertical Space (Single) Salto Vertical (Único) - + Vertical Space (Multi) Salto Vertical (Múltiple) - + Placeholder Text Texto para Rellenar - + Footnote Nota al pie - + &Format &Formato - + Bold Negrita - + Italic Cursiva - + Strikethrough Tachado - + Wrap Double Quotes Envolver con Comillas Dobles - + Wrap Single Quotes Envolver con Comillas Simples - + More Formats ... Más Formatos... - + Bold (Shortcode) Negrita (Código) - + Italics (Shortcode) Cursiva (Código) - + Strikethrough (Shortcode) Tachado (Código) - + Underline Subrayado - + Highlight Resaltar - + Superscript Superíndice - + Subscript Subíndice - - Heading 1 (Partition) - Título 1 (Partición) - - - - Heading 2 (Chapter) - Título 2 (Capítulo) - - - - Heading 3 (Scene) - Título 3 (Escena) - - - - Heading 4 (Section) - Título 4 (Sección) - - - + Novel Title Título de la Novela - + Unnumbered Chapter Capítulo Sin Número - + Alternative Scene Escena Alternativa - + Align Left Alinear a la Izquierda - + Align Centre Alinear al Centro - + Align Right Alinear a la Derecha - + Indent Left Indentar a la Izquierda - + Indent Right Indentar a la Derecha - + Toggle Comment Alternar a Comentario - + Toggle Ignore Text Ignorar Texto - + Remove Block Format Quitar Formato del Bloque - + Replace Straight Single Quotes Reemplazar Apóstrofos - + Replace Straight Double Quotes Reemplazar Comillas ASCII - + Remove In-Paragraph Breaks Quitar los Quiebres de Párrafo - + &Search &Búsqueda - + Find Buscar - + Replace Reemplazar - + Find Next Buscar Siguiente - + Find Previous Buscar Anterior - + Replace Next Reemplazar Siguiente - + Find in Project Buscar en el Proyecto - + &Tools &Herramientas - + Check Spelling Comprobar la Ortografía - + Spell Check Language Idioma de la Comprobación Ortográfica - + Default Por defecto - + Re-Run Spell Check Reiniciar la Comprobación Ortográfica - + Project Word List Lista de Palabras del Proyecto - + Add Dictionaries Agregar Diccionarios - + Rebuild Index Reconstruir el Índice - + Backup Project Crea una copia de seguridad del proyecto - + Build Manuscript Compilar el Manuscrito - + Writing Statistics Estadísticas de Redacción - + Preferences Preferencias - + &Help &Ayuda - + About novelWriter Acerca de novelWriter - + About Qt5 Acerca de Qt5 - + User Manual (Online) Manual de Usuario (En línea) - + User Manual (PDF) Manual de Usuario (PDF) - + Report an Issue (GitHub) Reportar un Problema (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) Hacer una Pregunta (GitHub) - + The novelWriter Website El Sitio Web de novelWriter @@ -2210,38 +2308,38 @@ GuiMainStatus - - + + None Ninguno - + Editor Editor - + Project Proyecto - + Session Time Tiempo de la Sesión - + Words: {0} ({1}) Palabras: {0} ({1}) - + Project word count (session change) Total de palabras del proyecto (y variación por la sesión actual) - + Novel word count (session change) Total de palabras de la novela (y variación por la sesión actual) @@ -2249,63 +2347,73 @@ GuiManuscript - + Build Manuscript Compilar Manuscrito - + Add New Build Añadir una Nueva Compilación - + Delete Selected Build Eliminar la Compilación Seleccionada - + + Duplicate Selected Build + + + + Edit Selected Build Editar la Compilación Seleccionada - + Builds Compilaciones - + Details Detalles - + Outline Estructura - + Preview Vista Previa - + Print Imprimir - + Build Compilar - + Close Cerrar - - + + Show Page Breaks + + + + + My Manuscript Mi Manuscrito @@ -2343,27 +2451,27 @@ Restablecer al Nombre de Archivo Por Defecto - + Open Folder Abrir la Carpeta - + &Build C&ompilar - + Select Folder Seleccionar una Carpeta - + Output folder does not exist. La carpeta destino no existe en la ruta definida. - + The file already exists. Do you want to overwrite it? El archivo ya existe. ¿Desea sobrescribirlo? @@ -2390,58 +2498,58 @@ GuiNovelToolBar - + Outline of {0} Estructura de {0} - + Novel Root Raíz de la Novela - + Refresh Actualizar - + Last Column Última Columna - + Hidden Ocultar - + Point of View Character Personaje Vehículo del Punto de Vista - + Focus Character Personaje bajo Enfoque - + Novel Plot Argumento de la Novela - - + + Column Size Tamaño de Columna - + More Options Más Opciones - + Maximum column size in % Tamaño de columna máximo en % @@ -2449,7 +2557,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data Sin metadatos @@ -2457,64 +2565,49 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title Título - + Chapter Capítulo - + Scene Escena - + Section Sección - + Document Documento - + Status Estado - - Characters - Personajes - - - - Words - Palabras - - - - Paragraphs - Párrafos - - - + Synopsis Sinopsis - + Title Details Detalles del Título - + Reference Tags Etiquetado @@ -2522,7 +2615,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Escoger Columnas @@ -2530,17 +2623,17 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of Estructura de - + Refresh Actualizar - + Export CSV Exportar a CSV @@ -2548,7 +2641,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As Guardar Estructura Como @@ -2727,7 +2820,7 @@ Ubicación de la copia de seguridad - + Path: {0} Ruta destino: {0} @@ -2956,189 +3049,199 @@ Se aplica a los estilos de comillas seleccionados. - + + Alternative dialogue symbols + Símbolos de diálogo alternativos + + + + Custom highlighting of dialogue text. + Personaliza el resaltado de diálogos. + + + Allow open-ended dialogue Permitir diálogos en continuado - + Highlight dialogue line with no closing quote. Se resaltarán líneas del diálogo sin símbolo de cierre. - - Dialogue narrator break symbol - Símbolo de comentario del narrador + + Dialogue line symbols + - - Symbol to indicate injected narrator break. - Símbolo para indicar en el texto la interrupción del narrador. + + Lines starting with any of these symbols are dialogue. + - - Dialogue line symbol - Símbolo de línea de diálogo + + Narrator break symbol + - - Lines starting with this symbol are dialogue. - Las líneas que empiezan con este símbolo son diálogo. + + Symbol to indicate a narrator break in dialogue + - - Alternative dialogue symbols - Símbolos de diálogo alternativos + + Alternating dialogue/narration symbol + - - Custom highlighting of dialogue text. - Personaliza el resaltado de diálogos. + + Alternates dialogue highlighting within any paragraph. + - + Add highlight colour to emphasised text Añadir resalte de color al texto enfatizado - - + + Applies to the document editor only. Se usará solo en el editor de documentos. - + Highlight multiple or trailing spaces Resaltar espacios múltiples o finales - + Text Automation Automatización - + Auto-replace text as you type Reemplazar el texto mientras se escribe - + Allow the editor to replace symbols as you type. Permite al editor reemplazar símbolos mientras tipea. - + Auto-replace single quotes Reemplazar comillas simples - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. Se intentará adivinar cuáles comillas son de apertura o de cierre. - + Auto-replace double quotes Reemplazar comillas dobles - + Auto-replace dashes Reemplazar guiones - + Double and triple hyphens become short and long dashes. Los guiones dobles y triples se convertirán en rayas cortas y largas. - + Auto-replace dots Reemplazar puntos - + Three consecutive dots become ellipsis. Tres puntos consecutivos se convierten en el carácter de puntos suspensivos. - + Insert non-breaking space before Insertar un espacio duro previo a - + Automatically add space before any of these symbols. Añade un espacio indivisible automáticamente delante de un símbolo de esta lista. - + Insert non-breaking space after Insertar un espacio duro posterior a - + Automatically add space after any of these symbols. Añade un espacio indivisible automáticamente detrás de un símbolo de esta lista. - + Use thin space instead Pero espaciar con un espacio duro fino - + Inserts a thin space instead of a regular space. Inserta un espacio indivisible más estrecho en lugar de un espacio duro regular. - + Quotation Style Empleo de Comillas - + Single quote open style Estilo de comilla de apertura simple - + The symbol to use for a leading single quote. El símbolo a usar para una comilla de apertura simple. - + Single quote close style Estilo de comilla de cierre simple - + The symbol to use for a trailing single quote. El símbolo a usar para una comilla de cierre simple. - + Double quote open style Estilo de comilla de apertura doble - + The symbol to use for a leading double quote. El símbolo a usar para una comilla de apertura doble. - + Double quote close style Estilo de comilla de cierre doble - + The symbol to use for a trailing double quote. El símbolo a usar para una comilla de cierre doble. - + Backup Directory Directorio de la Copia de Seguridad @@ -3146,27 +3249,27 @@ GuiProjectSearch - + Project Search Búsqueda en Proyecto - + Case Sensitive Sensibilidad a Mayúsculas y Minúsculas - + Whole Words Only Sólo Palabras Enteras - + RegEx Mode Modo ExReg - + Search for Buscar @@ -3174,28 +3277,28 @@ GuiProjectSettings - - + + Project Settings Configuración del Proyecto - + Settings Configuración - + Status Estado - + Importance Importancia - + Auto-Replace Reemplazos @@ -3203,47 +3306,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content Contenido del Proyecto - + Quick Links Enlaces Rápidos - + Move Up Mover Arriba - + Move Down Mover Abajo - + Add Item Añadir Ítem - + Expand All Expandir Todo - + Collapse All Contraer Todo - + Empty Trash Vaciar la Papelera - + More Options Más Opciones @@ -3251,120 +3354,95 @@ GuiProjectTree - - Active - En uso - - - - Inactive - Sin uso - - - - Permanently delete {0} file(s) from Trash? - ¿Eliminar {0} archivo(s) permanentemente de la Papelera? - - - + Did not find anywhere to add the file or folder! ¡No se encontró dónde añadir el archivo o carpeta! - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. No se puede añadir nuevos archivos o carpetas a la carpeta Papelera. - + New Note Nota nueva - + New Chapter Capítulo Nuevo - + New Scene Escena Nueva - + New Document Documento Nuevo - + New Folder Nueva Carpeta - - There is currently no Trash folder in this project. - No hay actualmente una carpeta Papelera en este proyecto. - - - - The Trash folder is already empty. - La carpeta Papelera ya está vacía. - - - - Move '{0}' to Trash? - ¿Mover '{0}' a la Papelera? - - - - Root folders can only be deleted when they are empty. - Las carpetas raíz sólo pueden eliminarse si están vacías. - - - - Permanently delete '{0}'? - ¿Eliminar Permanentemente '{0}'? - - - - Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. - Sólo se permite arrastrar y soltar de a un solo elemento, o de a múltiples elementos no raíz o con el mismo elemento superior. - - - + No documents selected for merging. No se han seleccionado documentos para combinar. - + Merged Combinado - - + + Could not write document content. No se pudo escribir el contenido del documento. - + Do you want to duplicate this document? ¿Desea duplicar este documento? - + Do you want to duplicate this item and all child items? ¿Desea duplicar este ítem y todos sus ítems secundarios? - + Could not duplicate all items. No se ha podido duplicar todos los ítems. - - There is nowhere to add item with name '{0}'. - No hay ningún lugar en el que añadir un ítem nombrado '{0}'. + + Root folders can only be deleted when they are empty. + Las carpetas raíz sólo pueden eliminarse si están vacías. + + + + Permanently delete selected item(s)? + + + + + Move selected item(s) to Trash? + + + + + The Trash folder is already empty. + La carpeta Papelera ya está vacía. + + + + Permanently delete {0} file(s) from Trash? + ¿Eliminar {0} archivo(s) permanentemente de la Papelera? @@ -3378,42 +3456,42 @@ GuiSideBar - + Project Tree View Vista de Árbol del Proyecto - + Novel Tree View Vista de Árbol de Novela - + Project Search Búsqueda en Proyecto - + Novel Outline View Vista de Estructura de la Novela - + Build Manuscript Compilar el Manuscrito - + Novel Details Detalles de la Novela - + Writing Statistics Estadísticas de Redacción - + Settings Configuración @@ -3475,17 +3553,27 @@ Exportar palabras a un archivo de texto - + + Add Word + + + + + Remove Word + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. Nota: El archivo a importar debe ser un archivo de texto plano (codificación UTF-8 o ASCII). - + Import File Importar desde Archivo - + Export File Exportar a Archivo @@ -3641,156 +3729,156 @@ NWProject - + Could not delete document file. No se puedo eliminar el archivo de documento. - + Not a known project file format. Formato de archivo de proyecto desconocido. - - - - + + + + Path: {0} Ruta destino: {0} - + Project file not found. No se ha encontrado el archivo de proyecto. - + Failed to open project. Hubo una falla al abrir el proyecto. - + Unknown Desconocido - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. Aparentemente el archivo del proyecto no es un archivo novelWriterXML. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Formato de archivo de proyecto novelWriter desconocido, o no soportado. Esta versión de novelWriter no puede abrir el proyecto. El archivo se guardó con la versión {0} de novelWriter. - + Failed to parse project xml. Hubo una falla al procesar el xml del proyecto. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? Se está por actualizar el formato de archivo de su proyecto. De continuar, ninguna versión anterior de novelWriter podrá abrir este proyecto. ¿Continuar? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? Este proyecto se ha guardado en una versión nueva de novelWriter, la versión {0}. Ésta es la versión {1}. Si procede a abrir el proyecto, algunos atributos y opciones no serán preservadas, pero en general el proyecto no presentará problemas. ¿Continuar abriendo el proyecto? - + Recovered Restaurado - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. Se ha(n) encontrado {0} archivo(s) sin vinculación en el proyecto. Se ha(n) recuperado {1} archivo(s). - + Opened Project: {0} Se Abrió el Proyecto: {0} - + There is no project open. No hay ningún proyecto abierto. - + Failed to save project. Hubo una falla al guardar el proyecto. - + Saved Project: {0} Proyecto Guardado: {0} - + Backing up project ... Respaldando el proyecto... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. No se puede crear una copia de seguridad porque no se estableció el nombre del proyecto. Por favor escoja un Nombre de Proyecto en la Configuración del Proyecto. - + Could not create backup folder. No se pudo crear la carpeta de respaldo. - + Created a backup of your project of size {0}B. Se ha creado una copia de seguridad del proyecto de {0}B de tamaño. - + Could not write backup archive. No se puedo escribir el archivo de respaldo. - + Project backed up to '{0}' Se ha respaldado el proyecto en '{0}' - - + + New Nuevo - + Note Nota - + Draft Borrador - + Finished Terminado - + Minor Menor - + Major Mayor - + Main Principal @@ -3806,89 +3894,99 @@ ProjectBuilder - + The target folder is not empty. Please choose another folder. La carpeta de destino no está vacía. Por favor, elija otra. - + An error occurred while trying to create the project. Ocurrió un error mientras se intentaba crear el proyecto. - + New Project Proyecto Nuevo - + Title Page Título de la Página - + + Address + + + + By Por - + + Word Count + Total de Palabras + + + Summary of the chapter. Resumen del capítulo. - + Summary of the scene. Resumen de la escena. - + A short description. Una breve descripción. - + Chapter {0} Capítulo {0} - - + + Scene {0} Escena {0} - + Main Plot Argumento Principal - + Protagonist Protagonista - + Main Location Lugar Principal - - + + The target folder already exists. Please choose another folder. La carpeta de destino ya existe. Por favor, elija otra. - + Could not copy project files. No se han podido copiar los archivos del proyecto. - + Failed to create a new example project. Hubo una falla al crear un nuevo proyecto de ejemplo. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Hubo una falla al crear un nuevo proyecto de ejemplo. No se pudieron encontrar los archivos necesarios. Aparentemente esta instalación carece de ellos. @@ -4025,22 +4123,22 @@ SharedData - + novelWriter Project File or Zip File Archivo de proyecto de novelWriter o archivo Zip - + novelWriter Project File Archivo de Proyecto de novelWriter - + Open Project Abrir un Proyecto - + Select Font Seleccionar Tipografía @@ -4149,32 +4247,32 @@ _DetailsWidget - + Setting Opciones - + Value Valores Definidos - + Name Nombre - + Selection Selecciones - + Title Título - + Hidden Oculto @@ -4182,37 +4280,37 @@ _FilterTab - + Included in manuscript A incluir en el manuscrito - + Excluded from manuscript A excluir del manuscrito - + Always included Incluir de todos modos - + Always excluded Excluir de todos modos - + Reset to default Restablecer a por defecto - + Mark selection as Ajustar la selección a: - + Select Root Folders Carpetas Raíz a Seleccionar @@ -4220,22 +4318,22 @@ _GuiAlert - + Information Información - + Warning Advertencia - + Error Error - + Question Pregunta @@ -4243,93 +4341,84 @@ _HeadingsTab - + Hide Omitir - - + + Editing: {0} Editando: {0} - - + + None Ninguno - + Title Título - + Chapter Number Numeral del Capítulo - + Chapter Number (Word) Numeral del Capítulo (En Palabras) - + Chapter Number (Upper Case Roman) Numeral Romano del Capítulo (Mayúsculas) - + Chapter Number (Lower Case Roman) Numeral Romano del Capítulo (Minúsculas) - + Scene Number (In Chapter) Numeral de la Escena (En el Capítulo) - + Scene Number (Absolute) Numeral de la Escena (Valor Absoluto) - + Point of View Character Perspectiva - + Focus Character Personaje Central - + Insert Insertar - + Apply Aplicar - - Additional Styling - Estilos Adicionales - - - - - + Centre Centrado - - - + Page Break Salto de Página @@ -4546,27 +4635,27 @@ _PreviewWidget - + Press the "Preview" button to generate ... Pulse el botón "Vista Previa" para así generarla... - + Processing ... Procesando... - + Done Hecho - + Built Compilado - + No Preview Sin Vista Previa @@ -4587,354 +4676,327 @@ _ReplacePage - + Text Auto-Replace for Preview and Build Lista de Reemplazos de Texto para Previsualizar y Compilar - + Keyword Palabra Clave - + Replace With Reemplazar Por - + Select item to edit Seleccionar el ítem a editar - - - Apply - Aplicar - _SettingsPage - + Project name Nombre del proyecto - + Changing this will affect the backup path. Cambiar esto afectará a la ruta de la copia de seguridad. - + Author(s) Autores - - + + Only used when building the manuscript. Se utiliza solo al compilar el manuscrito. - + Project language Idioma del proyecto - + Default Por defecto - + Spell check language Idioma a comprobar la ortografía - - + + Overrides main preferences. Anulará a la configuración principal. - + Disable backup on close No crear copia de seguridad al cerrar - _StatsWidget - - - - Words - Palabras - - - - - Characters - Caracteres - - - - Words in Headings - Palabras en Titulos - - - - Words in Text - Palabras en el Texto - - - - Headings - Títulos - - - - Paragraphs - Párrafos - - - - Characters in Headings - Caracteres en los Títulos - - - - Characters in Text - Caracteres en el Texto - - - - Characters, No Spaces - Caracteres, Sin Espacios - - - - Characters in Headings, No Spaces - Caracteres en los Títulos, Sin Espacios - + _StatusPage - - Characters in Text, No Spaces - Caracteres en el Texto, Sin Espacios + + Status + Estado - - - _StatusPage - + Novel Document Status Levels Estados de los Documentos de Novela - + + Importance + Importancia + + + Project Note Importance Levels Prioridades de las Notas del Proyecto - + Not in use No está en uso - + Used once Un ítem lo usa - + Used by {0} items {0} ítems lo usan - + Select Colour Escoger un Color - + Label Rótulo - + Usage Uso - + + Add Label + + + + + Delete Label + + + + + Move Up + Mover Arriba + + + + Move Down + Mover Abajo + + + + Import Labels + + + + + Export Labels + + + + Select item to edit Seleccionar el ítem a editar - + Colour Color - + Circles ... Círculos... - + Bars ... Barras... - + Blocks ... Bloques... - + Shape Forma - - Apply - Aplicar - - - + New Item Nuevo Ítem - + Cannot delete a status item that is in use. No se puede eliminar un ítem de estado actualmente en uso. + + + Import File + Importar desde Archivo + + + + Export File + Exportar a Archivo + _TreeContextMenu - + Empty Trash Vaciar la Papelera - + Rename Renombrar - + + Duplicate + Duplicar + + + Open Document Abrir el Documento - + View Document Visualizar el Documento - + Create New ... Crear Nuevo... - + Rename to Heading Renombrar a Título - + Set Active to ... Inclusión... - + Toggle Active Alternar su Inclusión - + Set Status to ... Cambiar el Estado a... - - + + Manage Labels ... Administrar las Etiquetas... - + Set Importance to ... Importancia... - + Transform ... Transformar... - - - - + + + + Convert to {0} Convertir a {0} - + Merge Child Items into Self Combinar Ítems Descendientes con sí mismo - + Merge Child Items into New Combinar los Ítems Descendientes en uno Nuevo - + Merge Documents in Folder Combinar los Documentos de la Carpeta - + Split Document by Headings Separar el Documento según Titulación - + Expand All Expandir Todo - + Collapse All Contraer Todo - - Duplicate - Duplicar - - - - + Delete Permanently Eliminar Permanentemente - - + Move to Trash Mover a la Papelera - - Move {0} items to Trash? - ¿Mover '{0}' ítems a la Papelera? - - - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. ¿Desea convertir la carpeta a {0}? Esta acción es irreversible. @@ -4942,7 +5004,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template A partir de Plantilla @@ -4963,27 +5025,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag Etiqueta - + Importance Importancia - + Document Documento - + Heading Título - + Short Description Breve Descripción diff --git a/i18n/nw_fr_FR.ts b/i18n/nw_fr_FR.ts index 7d1cd74c9..8dbb23429 100644 --- a/i18n/nw_fr_FR.ts +++ b/i18n/nw_fr_FR.ts @@ -4,242 +4,242 @@ Builds - + Document Filters Filtres de documents - + Novel Documents Document du roman - + Project Notes Notes de projet - + Inactive Documents Documents non utilisés - + Headings En-têtes - + Partition Format Format de partie - + Chapter Format Format de chapitre - + Unnumbered Format Format non numéroté - + Scene Format Format de scène - + Alt. Scene Format Format de scène alternative - + Section Format Format de section - + + Title Styling + + + + + Partition Styling + + + + + Chapter Styling + + + + + Scene Styling + + + + Text Content Contenu du texte - + Include Synopsis Inclure le synopsis - + Include Comments Inclure les commentaires - + Include Keywords Inclure les mots-clés - + Include Body Text Inclure le corps du texte - + Ignore These Keywords Ignorer ces mots clés - - Insert Content - Contenu inséré - - - + Add Titles for Notes Ajouter des titres pour les notes - + Text Format Format du texte - + Text Font Police du texte - + Line Height Hauteur de ligne - - Text Options - Options du texte - - - + Justify Text Margins Justifier le texte aux marges - + Replace Unicode Characters Remplacer les caractères Unicode - + Replace Tabs with Spaces Remplacer les tabulations par des espaces - + Preserve Hard Line Breaks Préserver les retours à la ligne - + Apply Dialogue Highlighting Appliquer la mise en évidence pour les dialogues - + First Line Indent Retrait de la première ligne - + Enable Indent Activer l'indentation - + Indent Width Largeur de l'indentation - + Indent First Paragraph Indenter le premier paragraphe - + + Text Margins + + + + Page Layout Dimensions de la page - + Unit Unité - + Page Size Taille de la page - - Page Width - Largeur de la page + + Page Margins + - - Page Height - Hauteur de la page - - - - Top Margin - Marge supérieure - - - - Bottom Margin - Marge inférieure - - - - Left Margin - Marge gauche + + Document Style + Style du document - - Right Margin - Marge droite + + Page Header + Entête de la page - - Open Document (.odt) - Open Document (.odt) + + Page Counter Offset + Décalage du compteur de page - - Add Highlight Colours - Ajouter des couleurs de mise en évidence + + Add Colours to Headings + - - Page Header - Entête de la page + + Increase Size of Headings + - - Page Counter Offset - Décalage du compteur de page + + Bold Headings + - - HTML (.html) - HTML (.html) + + HTML Options + - + Add CSS Styles Ajouter des styles CSS - + Preserve Tab Characters Préserver les tabulations @@ -247,72 +247,72 @@ Common - + in the future dans le futur - + just now maintenant - + a minute ago il y a une minute - + {0} minutes ago il y a {0} minutes - + an hour ago il y a une heure - + {0} hours ago il y a {0} heures - + a day ago hier - + {0} days ago il y a {0} jours - + a week ago il y a une semaine - + {0} weeks ago il y a {0} semaines - + a month ago il y a un mois - + {0} months ago il y a {0} mois - + a year ago il y a un an - + {0} years ago il y a {0} ans @@ -320,475 +320,588 @@ Constant - - - + + + Title + Titre + + + + Heading 1 (Partition) + Titre 1 (Partie) + + + + Heading 2 (Chapter) + Titre 2 (Chapitre) + + + + Heading 3 (Scene) + Titre 3 (Scène) + + + + Heading 4 (Section) + Titre 4 (Section) + + + + Text Paragraph + + + + + Scene Separator + + + + + + None Sans - + Novel Roman - - + + Plot Intrigue - - + + + Characters Personnages - - + + Locations Lieux - - + + Timeline Chronologie - - + + Objects Objets - - + + Entities Entités - - - + + + Custom Personnalisé - + Archive Archive - + Templates Modèles - + Trash Corbeille - - + + Novel Document Document du roman - - + + Project Note Note du projet - + Root Folder Dossier racine - + Folder Dossier - + Novel Title Page Page de titre du roman - + Novel Chapter Chapitre du roman - + Novel Scene Scène du roman - + Novel Section Section de roman - + + Active + Actif + + + + Inactive + Inactif + + + Tag Étiquette - + Point of View Point de vue - - + + Focus Focus - - Title - Titre + + Story + + + + + Mentions + - + Level Niveau - + Document Document - + Line Ligne - + + Status + État + + + Chars Caractères - + + Words Mots - + Pars Parties - + POV PDV - + Synopsis Synopsis - + + Characters in Text + Signes dans le texte + + + + Characters in Headings + Signes dans les titres + + + + Paragraphs + Paragraphes + + + + Headings + Titres + + + + Characters, No Spaces + Signes, espaces exclus + + + + Characters in Text, No Spaces + Signes dans le texte, espaces exclus + + + + Characters in Headings, No Spaces + Signes dans les titres, espaces exclus + + + + Words in Text + Mots dans le texte + + + + Words in Headings + Mots dans les titres + + + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) Flat Open Document (.fodt) - - novelWriter HTML (.html) - HTML novelWriter (.htm) + + Microsoft Word Document (.docx) + + + + + HTML 5 (.html) + - + novelWriter Markup (.txt) Marquage novelWriter (.txt) - + Standard Markdown (.md) Markdown standard (.md) - + Extended Markdown (.md) Markdown étendu (.md) - - JSON + novelWriter HTML (.json) - JSON + HTML novelWriter (.json) + + Portable Document Format (.pdf) + - + + JSON + HTML 5 (.json) + + + + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + marquage novelWriter (.json) - + Square Carré - + Triangle Triangle - + Nabla Nabla - + Diamond Losange - + Pentagon Pentagone - + Hexagon Hexagone - + Star Étoile - + Pacman Pacman - + 1/4 Circle Quart de cercle - + Half Circle Demi-cercle - + 3/4 Circle Trois-quarts de cercle - + Full Circle Cercle entier - + 1 Bar Une barre - + 2 Bars Deux barres - + 3 Bars Trois barres - + 4 Bars Quatre barres - + 1 Block Un bloc - + 2 Blocks Deux blocs - + 3 Blocks Trois blocs - + 4 Blocks Quatre blocs - + Text files Fichiers texte - + Markdown files Fichiers Markdown - + novelWriter files Fichiers novelWriter - + CSV files Fichiers CSV - + All files Tous les fichiers - + Millimetres Millimètres - + Centimetres Centimètres - + Inches Pouces - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal US Legal - + US Letter US Letter - + Straight single quotation mark apostrophe - + Straight double quotation mark guillemet anglais - + Left single quotation mark guillemet-apostrophe culbuté - + Right single quotation mark guillemet-apostrophe - + Single low-9 quotation mark guillemet-virgule inférieur - + Single high-reversed-9 quotation mark guillemet-virgule supérieur culbuté - + Left double quotation mark guillemet-apostrophe double culbuté - + Right double quotation mark guillemet-apostrophe double - + Double low-9 quotation mark guillemet-virgule double inférieur - + Double high-reversed-9 quotation mark guillemet-virgule double supérieur culbuté - + Double low-reversed-9 quotation mark guillemet-virgule double inférieur culbuté - + Single left-pointing angle quotation mark guillemet simple vers la gauche - + Single right-pointing angle quotation mark guillemet simple vers la droite - + Double left-pointing angle quotation mark guillemet gauche - + Double right-pointing angle quotation mark guillemet droit - + Left corner bracket crochet en angle à gauche - + Right corner bracket crochet en angle à droite - + Left white corner bracket crochet en angle à gauche blanc - + Right white corner bracket crochet en angle à droite blanc @@ -814,40 +927,35 @@ GuiBuildSettings - - + + Manuscript Build Settings Paramètres de construction du manuscrit - + Name Nom - + + General + Général + + + Selection Sélection - + Headings En-têtes - - Content - Contenu - - - - Format - Format - - - - Output - Sortie + + Formatting + @@ -901,22 +1009,22 @@ GuiDocEditFooter - + Line: {0} ({1}) Ligne : {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Mots : {0} ({1}) - + Words: {0} selected Mots sélectionnés : {0} - + Status État @@ -924,27 +1032,27 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar Afficher/Masquer la barre d'outils - + Outline Plan - + Search Chercher - + Toggle Focus Mode Basculer le mode focus - + Close Fermer @@ -952,62 +1060,62 @@ GuiDocEditSearch - + Search for Rechercher - + Replace with Remplacer par - + Search Chercher - + Case Sensitive Sensible à la casse - + Whole Words Only Mots entiers uniquement - + RegEx Mode Expressions régulières - + Loop Search Recherche en boucle - + Search Next File Chercher dans le fichier suivant - + Preserve Case Conserver la casse - + Close Search Terminer la recherche - + Find in current document Chercher dans le document actuel - + Find and replace in current document Chercher et remplacer dans le document actuel @@ -1015,7 +1123,7 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} Document ouvert : {0} @@ -1065,72 +1173,82 @@ Emplacement du fichier : {0} - + Set as Document Name Définir comme nom du document - + + Open URL + + + + Follow Tag Suivre cette étiquette - + Create Note for Tag Créer une note pour l'étiquette - + Cut Couper - + Copy Copier - + Paste Coller - + Select All Sélectionner tout - + Select Word Sélectionner le mot - + Select Paragraph Sélectionner le paragraphe - + Spelling Suggestion(s) Orthographe suggérée - + No Suggestions Pas de suggestion - + + Ignore Word + + + + Add Word to Dictionary Ajouter ce mot au dictionnaire - + Please select some text before calling replace quotes. Veuillez sélectionner du texte avant de demander le remplacement des guillemets. - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? Voulez-vous créer une nouvelle note de projet pour l'étiquette '{0}' ? @@ -1214,52 +1332,52 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold Markdown gras - + Markdown Italic Markdown italique - + Markdown Strikethrough Markdown barré - + Shortcode Bold Code court gras - + Shortcode Italic Code court italique - + Shortcode Strikethrough Code court barré - + Shortcode Underline Code court souligné - + Shortcode Highlight Surligner les codes courts - + Shortcode Superscript Code court exposant - + Shortcode Subscript Code court indice @@ -1267,27 +1385,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Afficher/Masquer le panneau de visualisation - + Comments Commentaires - + Show Comments Afficher les commentaires - + Synopsis Synopsis - + Show Synopsis Comments Afficher les commentaires du synopsis @@ -1295,27 +1413,32 @@ GuiDocViewHeader - + Outline Plan - + Go Backward Reculer - + Go Forward Avancer - + + Open in Editor + + + + Reload Recharger - + Close Fermer @@ -1323,27 +1446,27 @@ GuiDocViewer - + An error occurred while generating the preview. Une erreur est survenue durant la génération de l'aperçu. - + Copy Copier - + Select All Sélectionner tout - + Select Word Sélectionner le mot - + Select Paragraph Sélectionner le paragraphe @@ -1377,40 +1500,25 @@ GuiItemDetails - + Label Label - + Status État - + Class Classe - + Usage Utilisation - - - Characters - Signes - - - - Words - Mots - - - - Paragraphs - Paragraphes - GuiLipsum @@ -1443,103 +1551,103 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... novelWriter est prêt ... - + You are now running novelWriter version {0}. Vous utilisez maintenant la version {0} de novelWriter. - + Please check the {0}release notes{1} for further details. Veuillez consulter {0}les notes de version{1} pour plus de détails. - + Close the current project? Fermer le projet en cours ? - - + + Changes are saved automatically. Les changements sont enregistrés automatiquement. - + Backup the current project? Faut-il sauvegarder le projet en cours ? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? Ce projet est verrouillé car il est déjà ouvert par une autre instance de novelWriter. Faut-il contourner le verrou et continuer malgré tout ? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. Note : Si le programme ou l'ordinateur s'est bloqué auparavant, le verrou peut être contourné sans problème. Si par contre le projet est actuellement ouvert par une autre instance de novelWriter, contourner le verrou peut corrompre les données du projet. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. Le projet a été verrouillé par l'ordinateur '{0}' ({1} {2}), dernière activité à {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. L'index du projet est périmé ou endommagé. Reconstruction de l'index en cours. - + Import File Importer un fichier - + Could not read file. The file must be an existing text file. Lecture du fichier impossible. Il faut un fichier texte existant. - + Please open a document to import the text file into. Veuillez ouvrir un document dans lequel sera importé le texte. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? Le contenu du fichier importé va remplacer le contenu actuel du document. Faut-il continuer ? - + Indexing completed in {0} ms Indexation effectuée en {0} ms - + The project index has been successfully rebuilt. L'index du projet a été correctement reconstruit. - + Could not initialise the dialog. Impossible d'initialiser la boîte de dialogue. - + Do you want to exit novelWriter? Voulez-vous sortir de novelWriter ? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Certains changements ne seront effectifs qu'après un redémarrage de novelWriter. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. La référence pour l'étiquette {0} n'a pas été trouvée. Soit elle n'existe pas, soit l'index n'est pas à jour. L'index peut être mis à jour depuis le menu des Outils, ou en appuyant sur {1}. @@ -1547,52 +1655,52 @@ GuiMainMenu - + &Project &Projet - + Create or Open Project Créer ou ouvrir un projet - + Save Project Enregistrer le projet - + Close Project Fermer le projet - + Project Settings Réglages du projet - + Novel Details Détails du roman - + Rename Item Renommer l'élément - + Delete Item Supprimer cet élément - + Empty Trash Vider la corbeille - + Exit Sortir @@ -1612,597 +1720,587 @@ Enregistrer le document - + Close Document Fermer le document - + View Document Afficher ce document - + Close Document View Fermer la vue du document - + Show File Details Afficher les détails du fichier - + Import Text from File Importer depuis un fichier - + &Edit Éditio&n - + Undo Annuler - + Redo Rétablir - + Cut Couper - + Copy Copier - + Paste Coller - + Select All Tout sélectionner - + Select Paragraph Sélectionner le paragraphe - + &View &Affichage - + Go to Tree View Aller à la vue arborescence - + Go to Document Aller au document - + Go to Outline Aller à la vue d'ensemble - + Navigate Backward Reculer - + Navigate Forward Avancer - + Focus Mode Mode sans distraction - + Full Screen Mode Mode plein écran - + &Insert &Insertion - + Dashes Tirets - + Short Dash tiret demi-cadratin - + Long Dash tiret cadratin - + Horizontal Bar barre horizontale - + Figure Dash tiret numérique - + Quote Marks Guillemets - + Left Single Quote Guillemet-apostrophe culbuté - + Right Single Quote Guillemet-apostrophe - + Left Double Quote Guillemet-apostrophe double culbuté - + Right Double Quote Guillemet-apostrophe double - + Alternative Apostrophe Apostrophe modificative - + General Punctuation Ponctuation générale - + Ellipsis Points de suspension - + Prime Prime - + Double Prime Double Prime - + White Spaces Espaces blancs - + Non-Breaking Space Espace insécable - + Thin Space Espace fine - + Thin Non-Breaking Space Espace fine insécable - + Other Symbols Autres symboles - + List Bullet Puce - + Hyphen Bullet Puce trait d'union - + Flower Mark Puce fleur - + Per Mille Pour mille - + Degree Symbol Degré - + Minus Sign Moins - + Times Sign Multiplication - + Division Sign Division - + Tags and References Étiquettes et références - + Special Comments Commentaires spéciaux - + Synopsis Comment Commentaire de synopsis - + Short Description Comment Commentaire de description courte - - Page Break and Space - Saut de page et espace + + Word/Character Count + + + + + Breaks and Vertical Space + - + Page Break Saut de page - + + Forced Line Break + + + + Vertical Space (Single) Espace vertical (simple) - + Vertical Space (Multi) Espace vertical (multiple) - + Placeholder Text Texte de remplissage - + Footnote Note de bas de page - + &Format Mise en &forme - + Bold Gras - + Italic Italique - + Strikethrough Barré - + Wrap Double Quotes Guillemets doubles - + Wrap Single Quotes Guillemets simples - + More Formats ... Davantage de formats... - + Bold (Shortcode) Gras (code court) - + Italics (Shortcode) Italiques (code court) - + Strikethrough (Shortcode) Barré (code court) - + Underline Souligné - + Highlight Surligner - + Superscript Exposant - + Subscript Indice - - Heading 1 (Partition) - Titre 1 (Partie) - - - - Heading 2 (Chapter) - Titre 2 (Chapitre) - - - - Heading 3 (Scene) - Titre 3 (Scène) - - - - Heading 4 (Section) - Titre 4 (Section) - - - + Novel Title Titre du roman - + Unnumbered Chapter Chapitre sans numéro - + Alternative Scene Scène alternative - + Align Left Aligner à gauche - + Align Centre Aligner au centre - + Align Right Aligner à droite - + Indent Left Indenter à gauche - + Indent Right Indenter à droite - + Toggle Comment Commentaire - + Toggle Ignore Text Activer/désactiver ignorer le texte - + Remove Block Format Enlever le format du bloc - + Replace Straight Single Quotes Remplacer les guillemets simples droits - + Replace Straight Double Quotes Remplacer les guillemets doubles droits - + Remove In-Paragraph Breaks Retirer les coupures dans le paragraphe - + &Search Rec&herche - + Find Chercher - + Replace Remplacer - + Find Next Chercher en avant - + Find Previous Chercher en arrière - + Replace Next Remplacer le prochain - + Find in Project Rechercher dans le projet - + &Tools &Outils - + Check Spelling Vérifier l'orthographe - + Spell Check Language Langue de vérification orthographique - + Default Valeur par défaut - + Re-Run Spell Check Réeffectuer la vérification orthographique - + Project Word List Lexique du projet - + Add Dictionaries Ajouter des dictionnaires - + Rebuild Index Reconstruire l'index - + Backup Project Sauvegarder le dossier contenant les fichiers du projet - + Build Manuscript Compiler le manuscrit - + Writing Statistics Statistiques d'écriture - + Preferences Préférences - + &Help Aid&e - + About novelWriter À propos de novelWriter - + About Qt5 À propos de Qt5 - + User Manual (Online) Manuel d'utilisation (en ligne) - + User Manual (PDF) Manuel d'utilisation (PDF) - + Report an Issue (GitHub) Signaler un problème (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) Poser une question (GitHub) - + The novelWriter Website Site web de novelWriter @@ -2210,38 +2308,38 @@ GuiMainStatus - - + + None Sans - + Editor Éditeur - + Project Projet - + Session Time Durée de la session - + Words: {0} ({1}) Mots : {0} ({1}) - + Project word count (session change) Nombre de mots du projet (changement durant cette session) - + Novel word count (session change) Nombre de mots du roman (changement durant cette session) @@ -2249,63 +2347,73 @@ GuiManuscript - + Build Manuscript Compiler le manuscrit - + Add New Build Ajouter une nouvelle compilation - + Delete Selected Build Supprimer la compilation sélectionnée - + + Duplicate Selected Build + + + + Edit Selected Build Modifier la compilation sélectionnée - + Builds Compilations - + Details Détails - + Outline Plan - + Preview Aperçu - + Print Imprimer - + Build Construire - + Close Fermer - - + + Show Page Breaks + + + + + My Manuscript Mon manuscrit @@ -2343,27 +2451,27 @@ Rétablir le nom de fichier par défaut - + Open Folder Ouvrir le dossier - + &Build &Compiler - + Select Folder Sélectionner un dossier - + Output folder does not exist. Le dossier de sortie n'existe pas. - + The file already exists. Do you want to overwrite it? Ce fichier existe déjà. Voulez-vous l'écraser ? @@ -2390,58 +2498,58 @@ GuiNovelToolBar - + Outline of {0} Plan de {0} - + Novel Root Racine du roman - + Refresh Mettre à jour - + Last Column Dernière colonne - + Hidden Caché - + Point of View Character Personnage du point de vue - + Focus Character Personnage central - + Novel Plot Intrigue du roman - - + + Column Size Largeur de colonne - + More Options Autres options - + Maximum column size in % Largeur de colonne max en % @@ -2449,7 +2557,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data Pas de métadonnées @@ -2457,64 +2565,49 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title Titre - + Chapter Chapitre - + Scene Scène - + Section Section - + Document Document - + Status État - - Characters - Signes - - - - Words - Mots - - - - Paragraphs - Paragraphes - - - + Synopsis Synopsis - + Title Details Titre et Détails - + Reference Tags Etiquettes de référence @@ -2522,7 +2615,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Sélectionner les colonnes @@ -2530,17 +2623,17 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of Plan de - + Refresh Mettre à jour - + Export CSV Exporter en CSV @@ -2548,7 +2641,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As Enregistrer le résumé sous @@ -2727,7 +2820,7 @@ Emplacement de sauvegarde du projet - + Path: {0} Chemin : {0} @@ -2956,189 +3049,199 @@ S'applique aux styles de guillemets sélectionnés. - + + Alternative dialogue symbols + Symboles de dialogue alternatifs + + + + Custom highlighting of dialogue text. + Mise en évidence personnalisée du texte des dialogues. + + + Allow open-ended dialogue Autoriser les dialogues sans guillemet final - + Highlight dialogue line with no closing quote. Mettre en évidence les lignes de dialogue sans guillemet fermant. - - Dialogue narrator break symbol - Symbole indiquant une incise du narrateur + + Dialogue line symbols + - - Symbol to indicate injected narrator break. - Symbole indiquant l'insertion d'une incise du narrateur. + + Lines starting with any of these symbols are dialogue. + - - Dialogue line symbol - Symbole de ligne de dialogue + + Narrator break symbol + - - Lines starting with this symbol are dialogue. - Les lignes qui débutent par ce symbole sont des dialogues. + + Symbol to indicate a narrator break in dialogue + - - Alternative dialogue symbols - Symboles de dialogue alternatifs + + Alternating dialogue/narration symbol + - - Custom highlighting of dialogue text. - Mise en évidence personnalisée du texte des dialogues. + + Alternates dialogue highlighting within any paragraph. + - + Add highlight colour to emphasised text Mettre en évidence le texte appuyé - - + + Applies to the document editor only. Ne s'applique qu'à l'éditeur de document. - + Highlight multiple or trailing spaces Surligner les espaces multiples ou terminaux - + Text Automation Automatisation de texte - + Auto-replace text as you type Auto-remplacement par la frappe - + Allow the editor to replace symbols as you type. Permet à l'éditeur de remplacer les symboles au fur et à mesure de la frappe. - + Auto-replace single quotes Auto-remplacement des guillemets simples - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. Tenter de deviner si un guillemet est ouvrant ou fermant. - + Auto-replace double quotes Auto-remplacement des guillemets doubles - + Auto-replace dashes Auto-remplacement des tirets - + Double and triple hyphens become short and long dashes. Deux ou trois tirets successifs deviennent des tirets moyens (semi-cadratins) ou longs (cadratins). - + Auto-replace dots Auto-remplacement des points - + Three consecutive dots become ellipsis. Trois points consécutifs deviennent des points de suspension. - + Insert non-breaking space before Espace insécable avant - + Automatically add space before any of these symbols. Ajouter lors de la frappe une espace avant chacun de ces caractères. - + Insert non-breaking space after Espace insécable après - + Automatically add space after any of these symbols. Ajouter lors de la frappe une espace après chacun de ces caractères. - + Use thin space instead Utiliser des espaces fines - + Inserts a thin space instead of a regular space. Insérer une espace fine au lieu d'une espace-mot. - + Quotation Style Style de guillemets - + Single quote open style Guillemets simples ouvrants - + The symbol to use for a leading single quote. Symbole à utiliser pour un guillemet simple ouvrant. - + Single quote close style Guillemets simples fermants - + The symbol to use for a trailing single quote. Symbole à utiliser pour un guillemet simple fermant. - + Double quote open style Guillemets doubles ouvrants - + The symbol to use for a leading double quote. Symbole à utiliser pour un guillemet double ouvrant. - + Double quote close style Guillemets doubles fermants - + The symbol to use for a trailing double quote. Symbole à utiliser pour un guillemet double fermant. - + Backup Directory Répertoire de sauvegarde @@ -3146,27 +3249,27 @@ GuiProjectSearch - + Project Search Recherche dans le projet - + Case Sensitive Sensible à la casse - + Whole Words Only Mots entiers uniquement - + RegEx Mode Mode expressions rationnelles - + Search for Rechercher @@ -3174,28 +3277,28 @@ GuiProjectSettings - - + + Project Settings Paramètres du projet - + Settings Général - + Status État - + Importance Importance - + Auto-Replace Auto-remplacement @@ -3203,47 +3306,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content Contenu du projet - + Quick Links Liens rapides - + Move Up Déplacer vers le haut - + Move Down Déplacer vers le bas - + Add Item Ajouter un élément - + Expand All Tout développer - + Collapse All Tout replier - + Empty Trash Vider la corbeille - + More Options Autres options @@ -3251,120 +3354,95 @@ GuiProjectTree - - Active - Actif - - - - Inactive - Inactif - - - - Permanently delete {0} file(s) from Trash? - Effacer définitivement {0} fichier(s) dans la Corbeille ? - - - + Did not find anywhere to add the file or folder! Pas trouvé d'emplacement pour y ajouter le fichier ou le dossier ! - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. Impossible d'ajouter de nouveaux fichiers ou dossiers dans le dossier Corbeille. - + New Note Nouvelle note - + New Chapter Nouveau chapitre - + New Scene Nouvelle scène - + New Document Nouveau document - + New Folder Nouveau dossier - - There is currently no Trash folder in this project. - Il n'existe pas actuellement de dossier Corbeille pour ce projet. - - - - The Trash folder is already empty. - Le dossier Corbeille est déjà vide. - - - - Move '{0}' to Trash? - Déplacer '{0}' dans la corbeille ? - - - - Root folders can only be deleted when they are empty. - Les dossiers racines ne peuvent être supprimés que s'ils sont vides. - - - - Permanently delete '{0}'? - Effacer définitivement '{0} ' ? - - - - Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. - Le glisser-déposer n'est autorisé que pour des éléments individuels, des éléments non racines, ou des ensembles d'éléments ayant le même parent. - - - + No documents selected for merging. Aucun document n'a été sélectionné pour la fusion. - + Merged Fusionné - - + + Could not write document content. Impossible d'écrire le contenu du document. - + Do you want to duplicate this document? Voulez-vous dupliquer ce document ? - + Do you want to duplicate this item and all child items? Voulez-vous dupliquer cet élément et tous ceux qu'il contient ? - + Could not duplicate all items. Impossible de dupliquer tous les éléments. - - There is nowhere to add item with name '{0}'. - Il n'y a pas d'emplacement pour ajouter l'item nommé '{0}'. + + Root folders can only be deleted when they are empty. + Les dossiers racines ne peuvent être supprimés que s'ils sont vides. + + + + Permanently delete selected item(s)? + + + + + Move selected item(s) to Trash? + + + + + The Trash folder is already empty. + Le dossier Corbeille est déjà vide. + + + + Permanently delete {0} file(s) from Trash? + Effacer définitivement {0} fichier(s) dans la Corbeille ? @@ -3378,42 +3456,42 @@ GuiSideBar - + Project Tree View Vue de l'arborescence du projet - + Novel Tree View Vue de l'arborescence du roman - + Project Search Recherche dans le projet - + Novel Outline View Vue d'ensemble du roman - + Build Manuscript Compiler le manuscrit - + Novel Details Détails du roman - + Writing Statistics Statistiques d'écriture - + Settings Paramètres @@ -3475,17 +3553,27 @@ Exporter les mots vers un fichier texte - + + Add Word + + + + + Remove Word + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. Note : Le fichier à importer doit être un fichier texte encodé en UTF-8 ou en ASCII. - + Import File Importer un fichier - + Export File Exporter le fichier @@ -3641,156 +3729,156 @@ NWProject - + Could not delete document file. Impossible de supprimer le fichier du document. - + Not a known project file format. Le format de ce fichier de projet n'est pas reconnu. - - - - + + + + Path: {0} Chemin : {0} - + Project file not found. Fichier de projet non trouvé. - + Failed to open project. Échec lors de l'ouverture du projet. - + Unknown Inconnu - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. Ce fichier projet ne semble pas être un fichier novelWriterXML. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Format de projet novelWriter inconnu ou non supporté. Ce projet ne peut pas être ouvert avec cette version de novelWriter, il a été enregistré avec novelWriter version {0}. - + Failed to parse project xml. Impossible de décoder le xml du projet. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? Le format de fichier de votre projet est sur le point d'être mis à jour. Si vous continuez, les anciennes versions de novelWriter ne pourront plus ouvrir ce projet. Continuer ? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? Ce projet a été enregistré par une version plus récente de novelWriter, la version {0}. Ceci est la version {1}. Si vous ouvrez quand même ce projet, certaines propriétés ou certains réglages risquent d'être perdus, toutefois le projet dans son ensemble devrait être intact. Voulez-vous quand même ouvrir ce projet ? - + Recovered Récupéré - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. {0} fichier(s) orphelin(s) trouvé(s) dans le projet, dont {1} récupéré(s). - + Opened Project: {0} Projet ouvert : {0} - + There is no project open. Aucun projet n'est ouvert. - + Failed to save project. Impossible d'enregistrer le projet. - + Saved Project: {0} Projet enregistré : {0} - + Backing up project ... Sauvegarde du projet en cours ... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Il est impossible de sauvegarder le projet car il n'a pas reçu de nom. Veuillez remplir le nom dans les paramètres du projet. - + Could not create backup folder. Il n'a pas été possible de créer le répertoire de sauvegarde. - + Created a backup of your project of size {0}B. Une sauvegarde de votre projet a été créée, de taille {0}B. - + Could not write backup archive. Il n'a pas été possible d'écrire l'archive de sauvegarde. - + Project backed up to '{0}' Projet sauvegardé dans {0} - - + + New Nouveau - + Note Note - + Draft Brouillon - + Finished Terminé - + Minor Mineur - + Major Majeur - + Main Principal @@ -3806,89 +3894,99 @@ ProjectBuilder - + The target folder is not empty. Please choose another folder. Le dossier de destination n'est pas vide. Veuillez en choisir un autre. - + An error occurred while trying to create the project. Une erreur est survenue lors de la création du projet. - + New Project Nouveau projet - + Title Page Page de titre - + + Address + + + + By Par - + + Word Count + Compteur de mots + + + Summary of the chapter. Résumé du chapitre. - + Summary of the scene. Résumé de la scène. - + A short description. Une description sommaire. - + Chapter {0} Chapitre {0} - - + + Scene {0} Scène {0} - + Main Plot Intrigue principale - + Protagonist Protagoniste - + Main Location Lieu principal - - + + The target folder already exists. Please choose another folder. Le dossier de destination n'est pas vide. Veuillez en choisir un autre. - + Could not copy project files. Impossible de copier les fichiers du projet. - + Failed to create a new example project. Il n'a pas été possible de créer un nouveau projet d'exemple. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Impossible de créer un nouveau projet d'exemple. Les fichiers nécessaires n'ont pas pu être trouvés. Ils semblent absents de cette installation. @@ -4025,22 +4123,22 @@ SharedData - + novelWriter Project File or Zip File Fichier de projet ou fichier Zip novelWriter - + novelWriter Project File Fichier projet novelWriter - + Open Project Ouvrir un projet - + Select Font Sélectionner la police @@ -4149,32 +4247,32 @@ _DetailsWidget - + Setting Paramètre - + Value Valeur - + Name Nom - + Selection Sélection - + Title Titre - + Hidden Caché @@ -4182,37 +4280,37 @@ _FilterTab - + Included in manuscript Inclus dans le manuscrit - + Excluded from manuscript Exclu du manuscrit - + Always included Toujours inclus - + Always excluded Toujours exclu - + Reset to default Rétablir les valeurs par défaut - + Mark selection as Marquer la sélection comme - + Select Root Folders Sélectionner les dossiers racine @@ -4220,22 +4318,22 @@ _GuiAlert - + Information Information - + Warning Avertissement - + Error Erreur - + Question Question @@ -4243,93 +4341,84 @@ _HeadingsTab - + Hide Cacher - - + + Editing: {0} Modification : {0} - - + + None Aucun - + Title Titre - + Chapter Number Numéro de chapitre - + Chapter Number (Word) Numéro de chapitre (en lettres) - + Chapter Number (Upper Case Roman) Numéro de chapitre (en chiffres romains majuscules) - + Chapter Number (Lower Case Roman) Numéro de chapitre (en chiffres romains minuscules) - + Scene Number (In Chapter) Numéro de scène (dans le chapitre) - + Scene Number (Absolute) Numéro de scène (absolu) - + Point of View Character Personnage du point de vue - + Focus Character Personnage central - + Insert Insérer - + Apply Appliquer - - Additional Styling - Styles supplémentaires - - - - - + Centre Centrer - - - + Page Break Saut de page @@ -4546,27 +4635,27 @@ _PreviewWidget - + Press the "Preview" button to generate ... Appuyez sur le bouton "Aperçu" pour générer... - + Processing ... Traitement en cours... - + Done Terminé - + Built Compilé - + No Preview Aucun aperçu @@ -4587,354 +4676,327 @@ _ReplacePage - + Text Auto-Replace for Preview and Build Remplacements automatiques de texte pour l'aperçu et la compilation - + Keyword Mot-clé - + Replace With Remplacer par - + Select item to edit Choisir l'élément à éditer - - - Apply - Appliquer - _SettingsPage - + Project name Nom du projet - + Changing this will affect the backup path. Modifier ceci affectera le chemin de sauvegarde. - + Author(s) Auteur(s) - - + + Only used when building the manuscript. Utilisé uniquement lors de la compilation du manuscrit. - + Project language Langue du projet - + Default Langue par défaut - + Spell check language Langue de vérification orthographique - - + + Overrides main preferences. Remplace les préférences principales. - + Disable backup on close Désactiver la sauvegarde à la fermeture - _StatsWidget - - - - Words - Mots - - - - - Characters - Signes, espaces compris - - - - Words in Headings - Mots dans les titres - - - - Words in Text - Mots dans le texte - - - - Headings - Titres - - - - Paragraphs - Paragraphes - - - - Characters in Headings - Signes dans les titres - - - - Characters in Text - Signes dans le texte - - - - Characters, No Spaces - Signes, espaces exclus - - - - Characters in Headings, No Spaces - Signes dans les titres, espaces exclus - + _StatusPage - - Characters in Text, No Spaces - Signes dans le texte, espaces exclus + + Status + État - - - _StatusPage - + Novel Document Status Levels Niveaux d'état du roman - + + Importance + Importance + + + Project Note Importance Levels Niveaux d'importance pour les notes de projet - + Not in use Inutilisé - + Used once Utilisé une fois - + Used by {0} items Utilisé {0} fois - + Select Colour Choisir la couleur - + Label Étiquette - + Usage Utilisation - + + Add Label + + + + + Delete Label + + + + + Move Up + Déplacer vers le haut + + + + Move Down + Déplacer vers le bas + + + + Import Labels + + + + + Export Labels + + + + Select item to edit Choisir l'élément à éditer - + Colour Couleur - + Circles ... Cercles... - + Bars ... Barres... - + Blocks ... Blocs... - + Shape Forme - - Apply - Appliquer - - - + New Item Nouvel élément - + Cannot delete a status item that is in use. On ne peut pas retirer un élément tant qu'il est utilisé. + + + Import File + Importer un fichier + + + + Export File + Exporter le fichier + _TreeContextMenu - + Empty Trash Vider la corbeille - + Rename Renommer - + + Duplicate + Dupliquer + + + Open Document Ouvrir le document - + View Document Afficher le document - + Create New ... Créer un nouveau... - + Rename to Heading Renommer comme en-tête - + Set Active to ... Définir Actif à ... - + Toggle Active Activer/Désactiver - + Set Status to ... Définir le statut à ... - - + + Manage Labels ... Gérer les étiquettes... - + Set Importance to ... Définir l'Importance à ... - + Transform ... Transformer ... - - - - + + + + Convert to {0} Convertir en {0} - + Merge Child Items into Self Intégrer les éléments enfants - + Merge Child Items into New Créer une fusion des éléments enfants - + Merge Documents in Folder Fusionner les documents du dossier - + Split Document by Headings Découper le document selon les titres - + Expand All Tout développer - + Collapse All Tout replier - - Duplicate - Dupliquer - - - - + Delete Permanently Supprimer définitivement - - + Move to Trash Déplacer vers la corbeille - - Move {0} items to Trash? - Déplacer {0} élément(s) dans la corbeille ? - - - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. Voulez-vous convertir le dossier en {0} ? Cette action est irréversible. @@ -4942,7 +5004,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template Depuis le modèle @@ -4963,27 +5025,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag Étiquette - + Importance Importance - + Document Document - + Heading Titre - + Short Description Description sommaire diff --git a/i18n/nw_it_IT.ts b/i18n/nw_it_IT.ts index ef385883a..51b8b5b9c 100644 --- a/i18n/nw_it_IT.ts +++ b/i18n/nw_it_IT.ts @@ -4,242 +4,242 @@ Builds - + Document Filters Filtri del documento - + Novel Documents Documenti del romanzo - + Project Notes Note del progetto - + Inactive Documents Documenti inattivi - + Headings Intestazioni - + Partition Format Formato della Partizione - + Chapter Format Formato del Capitolo - + Unnumbered Format Formato non numerato - + Scene Format Formato della Scena - + Alt. Scene Format Formato scena alt. - + Section Format Formato della Sezione - + + Title Styling + + + + + Partition Styling + + + + + Chapter Styling + + + + + Scene Styling + + + + Text Content Contenuto del testo - + Include Synopsis Includi sinossi - + Include Comments Includi commenti - + Include Keywords Includi parole chiave - + Include Body Text Includi il corpo del testo - + Ignore These Keywords Ignora queste parole chiave - - Insert Content - Inserisci il contenuto - - - + Add Titles for Notes Aggiungi i titoli per le note - + Text Format Formato del testo - + Text Font Carattere del testo - + Line Height Altezza della riga - - Text Options - Opzioni del testo - - - + Justify Text Margins Giustifica i margini del testo - + Replace Unicode Characters Sostituisci Caratteri Unicode - + Replace Tabs with Spaces Sostituisci le tabulazioni con gli spazi - + Preserve Hard Line Breaks Conserva le interruzioni di linea - + Apply Dialogue Highlighting Applica evidenziazione dialogo - + First Line Indent Rientro della prima linea - + Enable Indent Abilita l'ndentazione - + Indent Width Larghezza dell'indentazione - + Indent First Paragraph Indenta il primo paragrafo - + + Text Margins + + + + Page Layout Impaginazione - + Unit Unità - + Page Size Dimensioni pagina - - Page Width - Larghezza pagina - - - - Page Height - Altezza pagina - - - - Top Margin - Margine superiore - - - - Bottom Margin - Margine inferiore + + Page Margins + - - Left Margin - Margine sinistro + + Document Style + Stile del documento - - Right Margin - Margine destro + + Page Header + Intestazione della pagina - - Open Document (.odt) - Apri documento (.odt) + + Page Counter Offset + Scostamento del contatore di pagina - - Add Highlight Colours - Aggiungi colori evidenziati + + Add Colours to Headings + - - Page Header - Intestazione della pagina + + Increase Size of Headings + - - Page Counter Offset - Scostamento del contatore di pagina + + Bold Headings + - - HTML (.html) - HTML (.html) + + HTML Options + - + Add CSS Styles Aggiungi stile CSS - + Preserve Tab Characters Conserva gli spazi di tabulazione @@ -247,72 +247,72 @@ Common - + in the future in futuro - + just now ora - + a minute ago un minuto fa - + {0} minutes ago {0} minuti fa - + an hour ago un ora fa - + {0} hours ago {0} ore fa - + a day ago un giorno fa - + {0} days ago {0} giorni fa - + a week ago una settimana fa - + {0} weeks ago {0} settimane fa - + a month ago un mese fa - + {0} months ago {0} mesi fa - + a year ago un anno fa - + {0} years ago {0} anni fa @@ -320,475 +320,588 @@ Constant - - - + + + Title + Titolo + + + + Heading 1 (Partition) + Titolo 1 (Partizione) + + + + Heading 2 (Chapter) + Titolo 2 (Capitolo) + + + + Heading 3 (Scene) + Titolo 3 (Scena) + + + + Heading 4 (Section) + Titolo 4 (Sezione) + + + + Text Paragraph + + + + + Scene Separator + + + + + + None Nessuno - + Novel Romanzo - - + + Plot Trama - - + + + Characters Personaggi - - + + Locations Luoghi - - + + Timeline Sequenza temporale - - + + Objects Oggetti - - + + Entities Entità - - - + + + Custom Personalizzato - + Archive Archivio - + Templates Modelli - + Trash Cestino - - + + Novel Document Documento del romanzo - - + + Project Note Nota del progetto - + Root Folder Cartella principale - + Folder Cartella - + Novel Title Page Pagina del titolo del romanzo - + Novel Chapter Capitolo del romanzo - + Novel Scene Scena del romanzo - + Novel Section Sezione del romanzo - + + Active + Attivo + + + + Inactive + Inattivo + + + Tag Etichetta - + Point of View Punto di vista - - + + Focus Focus - - Title - Titolo + + Story + - + + Mentions + + + + Level Livello - + Document Documento - + Line Righe - + + Status + Stato + + + Chars Caratteri - + + Words Parole - + Pars Paragrafi - + POV POV - + Synopsis Sommario - + + Characters in Text + Caratteri nel testo + + + + Characters in Headings + Caratteri nelle intestazioni + + + + Paragraphs + Paragrafi + + + + Headings + Intestazioni + + + + Characters, No Spaces + Caratteri, esclusi gli spazi + + + + Characters in Text, No Spaces + Caratteri nel testo, esclusi gli spazi + + + + Characters in Headings, No Spaces + Caratteri nelle intestazioni, esclusi gli spazi + + + + Words in Text + Parole nel testo + + + + Words in Headings + Parole nelle intestazioni + + + Open Document (.odt) Documento Aperto (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) Apri documento piatto (.fodt) - - novelWriter HTML (.html) - novelWriter HTML (.html) + + Microsoft Word Document (.docx) + - + + HTML 5 (.html) + + + + novelWriter Markup (.txt) novelWriter Markup (.txt) - + Standard Markdown (.md) Standard Markdown (.md) - + Extended Markdown (.md) Extended Markdown (.md) - - JSON + novelWriter HTML (.json) - JSON + novelWriter HTML (.json) + + Portable Document Format (.pdf) + + + + + JSON + HTML 5 (.json) + - + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + novelWriter Markup (.json) - + Square Quadrato - + Triangle Triangolo - + Nabla Triangolo capovolto - + Diamond Diamante - + Pentagon Pentagono - + Hexagon Esagono - + Star Stella - + Pacman Pacman - + 1/4 Circle 1/4 di cerchio - + Half Circle Mezzo cerchio - + 3/4 Circle 3/4 di cerchio - + Full Circle Cerchio intero - + 1 Bar 1 barra - + 2 Bars 2 barre - + 3 Bars 3 barre - + 4 Bars 4 barre - + 1 Block 1 blocco - + 2 Blocks 2 blocchi - + 3 Blocks 3 blocchi - + 4 Blocks 4 blocchi - + Text files File di testo - + Markdown files File Markdown - + novelWriter files File di novelWriter - + CSV files File CSV - + All files Tutti i file - + Millimetres Millimetri - + Centimetres Centimetri - + Inches Pollici - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal US Legale - + US Letter US Lettera - + Straight single quotation mark Virgoletta singola diritta - + Straight double quotation mark Virgolette doppie diritte - + Left single quotation mark Virgoletta singola a sinistra - + Right single quotation mark Virgoletta singola a destra - + Single low-9 quotation mark Singola virgoletta bassa 9 - + Single high-reversed-9 quotation mark Singola virgoletta alta inversa-9 - + Left double quotation mark Virgolette doppie a sinistra - + Right double quotation mark Virgolette doppie a destra - + Double low-9 quotation mark Doppie virgolette basse 9 - + Double high-reversed-9 quotation mark Doppie virgolette alte inverse 9 - + Double low-reversed-9 quotation mark Doppie virgolette basse inverse 9 - + Single left-pointing angle quotation mark Virgoletta singola ad angolo sinistro (<) - + Single right-pointing angle quotation mark Virgoletta singola ad angolo destro (>) - + Double left-pointing angle quotation mark Virgolette doppie ad angolo sinistro (<<) - + Double right-pointing angle quotation mark Virgolette doppie ad angolo destro (>>) - + Left corner bracket Staffa angolare sinistra - + Right corner bracket Staffa angolare destra - + Left white corner bracket Staffa angolare bianca sinistra - + Right white corner bracket Staffa angolare bianca destra @@ -814,40 +927,35 @@ GuiBuildSettings - - + + Manuscript Build Settings Impostazioni di creazione del manoscritto - + Name Nome - + + General + Generale + + + Selection Selezione - + Headings Intestazioni - - Content - Contenuto - - - - Format - Formato - - - - Output - Risultato + + Formatting + @@ -901,22 +1009,22 @@ GuiDocEditFooter - + Line: {0} ({1}) Riga: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Parole: {0} ({1}) - + Words: {0} selected Parole: {0} selezionate - + Status Stato @@ -924,27 +1032,27 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar Attiva/disattiva la Barra degli strumenti - + Outline Struttura - + Search Cerca - + Toggle Focus Mode Attiva/Disattiva modalità Focus - + Close Chiudi @@ -952,62 +1060,62 @@ GuiDocEditSearch - + Search for Ricerca - + Replace with Sostituisci con - + Search Cerca - + Case Sensitive Considera maiuscole/minuscole - + Whole Words Only Solo parole intere - + RegEx Mode Modalità RegEx - + Loop Search Ricerca a ciclo continuo - + Search Next File Cerca nel file successivo - + Preserve Case Non considerare maiuscole/minuscole - + Close Search Chiudi ricerca - + Find in current document Trova nel documento corrente - + Find and replace in current document Trova e sostituisci nel documento corrente @@ -1015,7 +1123,7 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} Documento aperto: {0} @@ -1065,72 +1173,82 @@ Posizione del file: {0} - + Set as Document Name Imposta come nome del documento - + + Open URL + + + + Follow Tag Segui i Tag - + Create Note for Tag Crea una nota per il Tag - + Cut Taglia - + Copy Copia - + Paste Incolla - + Select All Seleziona tutto - + Select Word Seleziona parola - + Select Paragraph Seleziona paragrafo - + Spelling Suggestion(s) Suggerimento(i) ortografico(i) - + No Suggestions Nessun suggerimento - + + Ignore Word + + + + Add Word to Dictionary Aggiungi parola al dizionario - + Please select some text before calling replace quotes. Per favore seleziona del testo prima di chiedere il cambio di virgolette. - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? Vuoi creare una nuova nota di progetto per il tag '{0}'? @@ -1214,52 +1332,52 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold Markdown grassetto - + Markdown Italic Markdown corsivo - + Markdown Strikethrough Markdown barrato - + Shortcode Bold Shortcode grassetto - + Shortcode Italic Shortcode corsivo - + Shortcode Strikethrough Shortcode barrato - + Shortcode Underline Shortcode sottolineato - + Shortcode Highlight Evidenziazione - + Shortcode Superscript Shortcode apice - + Shortcode Subscript Shortcode pendice @@ -1267,27 +1385,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Mostra/Nascondi il Pannello di visualizzazione - + Comments Commenti - + Show Comments Mostra i commenti - + Synopsis Sinossi - + Show Synopsis Comments Mostra i commenti relativi alla sinossi @@ -1295,27 +1413,32 @@ GuiDocViewHeader - + Outline Struttura - + Go Backward Vai Indietro - + Go Forward Vai Avanti - + + Open in Editor + + + + Reload Ricarica - + Close Chiudi @@ -1323,27 +1446,27 @@ GuiDocViewer - + An error occurred while generating the preview. Si è verificato un errore durante la generazione dell'anteprima. - + Copy Copia - + Select All Seleziona tutto - + Select Word Seleziona parola - + Select Paragraph Seleziona paragrafo @@ -1377,40 +1500,25 @@ GuiItemDetails - + Label Etichetta - + Status Stato - + Class Classe - + Usage Utilizzo - - - Characters - Caratteri - - - - Words - Parole - - - - Paragraphs - Paragrafi - GuiLipsum @@ -1443,103 +1551,103 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... novelWriter è pronto... - + You are now running novelWriter version {0}. Stai ora eseguendo la versione {0} di novelWriter. - + Please check the {0}release notes{1} for further details. Per favore controlla le {0}note di rilascio{1} per ulteriori dettagli. - + Close the current project? Chiudere il progetto attuale? - - + + Changes are saved automatically. Le modifiche vengono salvate automaticamente. - + Backup the current project? Eseguire il backup del progetto corrente? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? Il progetto è già aperto da un'altra istanza di novelWriter, ed è quindi bloccato. Scavalcare il blocco e continuare comunque? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. Nota: Se il programma o il computer in precedenza si è bloccato, il blocco può essere superato in modo sicuro. Tuttavia, non è consigliabile sovrascrivere se il progetto è aperto in un'altra istanza di novelWriter. Facendolo si potrebbe danneggiare il progetto. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. Il progetto è stato bloccato dal computer '{0}' ({1} {2}), ultimo attivo su {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. L'indice del progetto è obsoleto o rotto. Ricostruzione dell'indice. - + Import File Importa file - + Could not read file. The file must be an existing text file. Impossibile leggere il file. Il file deve essere un file di testo esistente. - + Please open a document to import the text file into. Si prega di aprire un documento in cui importare il file di testo. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? L'importazione del file sovrascriverà il contenuto corrente del documento. Vuoi procedere? - + Indexing completed in {0} ms Indicizzazione completata in {0} ms - + The project index has been successfully rebuilt. L'indice del progetto è stato ricostruito con successo. - + Could not initialise the dialog. Impossibile inizializzare il dialogo. - + Do you want to exit novelWriter? Vuoi uscire da novelWriter? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Alcune modifiche non saranno applicate fino al riavvio di novelWriter. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Impossibile trovare il riferimento per il tag '{0}'. O non esiste, o l'indice è obsoleto. L'indice può essere aggiornato dal menu Strumenti, o premendo {1}. @@ -1547,52 +1655,52 @@ GuiMainMenu - + &Project &Progetto - + Create or Open Project Crea o apri un progetto - + Save Project Salva progetto - + Close Project Chiudi progetto - + Project Settings Impostazioni del progetto - + Novel Details Dettagli del romanzo - + Rename Item Rinomina l'elemento - + Delete Item Elimina l'elemento - + Empty Trash Svuota il cestino - + Exit Esci @@ -1612,597 +1720,587 @@ Salva documento - + Close Document Chiudi documento - + View Document Visualizza documento - + Close Document View Chiudi visualizzazione documento - + Show File Details Mostra dettagli del file - + Import Text from File Importa testo da file - + &Edit &Modifica - + Undo Annulla - + Redo Ripristina - + Cut Taglia - + Copy Copia - + Paste Incolla - + Select All Seleziona tutto - + Select Paragraph Seleziona paragrafo - + &View &Visualizza - + Go to Tree View Vai alla vista ad albero - + Go to Document Vai al documento - + Go to Outline Vai allo schema riassuntivo - + Navigate Backward Naviga indietro - + Navigate Forward Naviga avanti - + Focus Mode Modalità Focus - + Full Screen Mode Modalità a schermo intero - + &Insert &Inserisci - + Dashes Trattini - + Short Dash Trattino breve - + Long Dash Trattino lungo - + Horizontal Bar Barra orizzontale - + Figure Dash Simbolo 'Tilde' - + Quote Marks Marcatori di citazione - + Left Single Quote Virgoletta singola a sinistra - + Right Single Quote Virgoletta singola a destra - + Left Double Quote Virgolette doppie a sinistra - + Right Double Quote Virgolette doppie a destra - + Alternative Apostrophe Apostrofo alternativo - + General Punctuation Punteggiatura generica - + Ellipsis Ellisse - + Prime Apostrofo - + Double Prime Doppie virgolette - + White Spaces Spazi bianchi - + Non-Breaking Space Spaziatura larga - + Thin Space Spaziatura sottile - + Thin Non-Breaking Space Spaziatura media - + Other Symbols Altri simboli - + List Bullet Elenco puntato - + Hyphen Bullet Elenco listato - + Flower Mark Asterisco a forma di fiore - + Per Mille Per mille - + Degree Symbol Simbolo di grado - + Minus Sign Segno meno - + Times Sign Segno di moltiplicazione - + Division Sign Segno di divisione - + Tags and References Etichette e riferimenti - + Special Comments Commenti speciali - + Synopsis Comment Commenti relativi alla sinossi - + Short Description Comment Breve commento descrittivo - - Page Break and Space - Interruzioni di pagina e spaziature + + Word/Character Count + + + + + Breaks and Vertical Space + - + Page Break Interruzione di pagina - + + Forced Line Break + + + + Vertical Space (Single) Spazio verticale (Singolo) - + Vertical Space (Multi) Spazio verticale (Multiplo) - + Placeholder Text Testo segnaposto - + Footnote Nota a piè pagina - + &Format &Formato - + Bold Grassetto - + Italic Corsivo - + Strikethrough Barrato - + Wrap Double Quotes Doppie virgolette automatiche - + Wrap Single Quotes Singole virgolette automatiche - + More Formats ... Altri formati ... - + Bold (Shortcode) Grassetto (Shortcode) - + Italics (Shortcode) Corsivi (Shortcode) - + Strikethrough (Shortcode) Barrato (Shortcode) - + Underline Sottolineato - + Highlight Evidenzia - + Superscript Apice - + Subscript Pedice - - Heading 1 (Partition) - Titolo 1 (Partizione) - - - - Heading 2 (Chapter) - Titolo 2 (Capitolo) - - - - Heading 3 (Scene) - Titolo 3 (Scena) - - - - Heading 4 (Section) - Titolo 4 (Sezione) - - - + Novel Title Titolo del romanzo - + Unnumbered Chapter Capitolo non numerato - + Alternative Scene Scena alternativa - + Align Left Allineamento a sinistra - + Align Centre Centrato - + Align Right Allineamento a destra - + Indent Left Rientro a sinistra - + Indent Right Rientro a destra - + Toggle Comment Attiva/Disattiva commento - + Toggle Ignore Text Attiva/disattiva ignora testo - + Remove Block Format Rimuovi il formato blocco - + Replace Straight Single Quotes Sostituisci le singole virgolette dritte - + Replace Straight Double Quotes Sostituisci le doppie virgolette dritte - + Remove In-Paragraph Breaks Rimuovi le interruzioni di paragrafo - + &Search &Cerca - + Find Trova - + Replace Sostituisci - + Find Next Trova successivo - + Find Previous Trova precedente - + Replace Next Sostituisci successivo - + Find in Project Trova nel progetto - + &Tools &Strumenti - + Check Spelling Controllo ortografico - + Spell Check Language Lingua per il controllo ortografico - + Default Predefinito - + Re-Run Spell Check Riavvia il controllo ortografico - + Project Word List Elenco delle parole del progetto - + Add Dictionaries Aggiungi dizionari - + Rebuild Index Ricostruisci l'indice - + Backup Project Crea una copia di backup - + Build Manuscript Compila manoscritto - + Writing Statistics Statistiche di scrittura - + Preferences Preferenze - + &Help &Aiuto - + About novelWriter A proposito di novelWriter - + About Qt5 A proposito di Qt5 - + User Manual (Online) Manuale utente (Online) - + User Manual (PDF) Manuale utente (PDF) - + Report an Issue (GitHub) Segnala un problema (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) Fai una domanda (GitHub) - + The novelWriter Website Il sito web di novelWriter @@ -2210,38 +2308,38 @@ GuiMainStatus - - + + None Nessuno - + Editor Editor - + Project Progetto - + Session Time Durata della sessione - + Words: {0} ({1}) Parole: {0} ({1}) - + Project word count (session change) Conteggio parole del progetto (modifica sessione) - + Novel word count (session change) Conteggio parole del romanzo (modifica sessione) @@ -2249,63 +2347,73 @@ GuiManuscript - + Build Manuscript Compila manoscritto - + Add New Build Aggiungi nuova compilazione - + Delete Selected Build Elimina la compilazione selezionata - + + Duplicate Selected Build + + + + Edit Selected Build Modifica la compilazione selezionata - + Builds Compilazioni - + Details Dettagli - + Outline Struttura - + Preview Anteprima - + Print Stampa - + Build Compila - + Close Chiudi - - + + Show Page Breaks + + + + + My Manuscript Il mio manoscritto @@ -2343,27 +2451,27 @@ Ripristina il nome del file predefinito - + Open Folder Apri cartella - + &Build &Compila - + Select Folder Seleziona cartella - + Output folder does not exist. La cartella di output non esiste. - + The file already exists. Do you want to overwrite it? Questo file esiste già. Vuoi sovrascriverlo? @@ -2390,58 +2498,58 @@ GuiNovelToolBar - + Outline of {0} Schema di {0} - + Novel Root Radice del romanzo - + Refresh Aggiorna - + Last Column Ultima colonna - + Hidden Nascosto - + Point of View Character Personaggio con punto di vista - + Focus Character Personaggio oggetto del focus - + Novel Plot Trama del romanzo - - + + Column Size Dimensione della colonna - + More Options Altre opzioni - + Maximum column size in % Dimensione massima della colonna in % @@ -2449,7 +2557,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data Nessun metadato @@ -2457,64 +2565,49 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title Titolo - + Chapter Capitolo - + Scene Scena - + Section Sezione - + Document Documento - + Status Stato - - Characters - Caratteri - - - - Words - Parole - - - - Paragraphs - Paragrafi - - - + Synopsis Sinossi - + Title Details Dettagli Titolo - + Reference Tags Riferimenti @@ -2522,7 +2615,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Seleziona colonne @@ -2530,17 +2623,17 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of Struttura di - + Refresh Aggiorna - + Export CSV Esporta in formato CSV @@ -2548,7 +2641,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As Salva lo schema come @@ -2727,7 +2820,7 @@ Posizione di archiviazione del backup - + Path: {0} Percorso: {0} @@ -2956,189 +3049,199 @@ Si applica agli stili di virgolette selezionati. - + + Alternative dialogue symbols + Simboli di dialogo alternativi + + + + Custom highlighting of dialogue text. + Evidenziazione personalizzata del testo del dialogo. + + + Allow open-ended dialogue Consenti dialogo aperto - + Highlight dialogue line with no closing quote. Evidenzia la linea di dialogo senza virgolette di chiusura. - - Dialogue narrator break symbol - Simbolo per il narratore del dialogo + + Dialogue line symbols + - - Symbol to indicate injected narrator break. - Simbolo che indica l'inserimento di un dialogo da parte del narratore. + + Lines starting with any of these symbols are dialogue. + - - Dialogue line symbol - Simbolo della linea di dialogo + + Narrator break symbol + - - Lines starting with this symbol are dialogue. - Le righe che iniziano con questo simbolo sono dialogo. + + Symbol to indicate a narrator break in dialogue + - - Alternative dialogue symbols - Simboli di dialogo alternativi + + Alternating dialogue/narration symbol + - - Custom highlighting of dialogue text. - Evidenziazione personalizzata del testo del dialogo. + + Alternates dialogue highlighting within any paragraph. + - + Add highlight colour to emphasised text Aggiungi un colore per evidenziare ed enfatizzare il testo - - + + Applies to the document editor only. Si applica solo all'editor dei documenti. - + Highlight multiple or trailing spaces Evidenzia spazi multipli o finali - + Text Automation Automatismi del testo - + Auto-replace text as you type Sostituisci automaticamente il testo mentre digiti - + Allow the editor to replace symbols as you type. Consenti all'editor di sostituire i simboli durante la digitazione. - + Auto-replace single quotes Sostituisci automaticamente le virgolette singole - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. Prova a indovinare quale sia l'inizio o la fine di una citazione. - + Auto-replace double quotes Sostituisci automaticamente le virgolette doppie - + Auto-replace dashes Sostituisci automaticamente i trattini - + Double and triple hyphens become short and long dashes. I trattini doppi e tripli diventano brevi e lunghi trattini. - + Auto-replace dots Sostituisci automaticamente i puntini - + Three consecutive dots become ellipsis. Tre punti consecutivi diventano puntini di sospensione. - + Insert non-breaking space before Inserisci uno spazio prima di - + Automatically add space before any of these symbols. Aggiungi automaticamente spazio prima di uno di questi simboli. - + Insert non-breaking space after Inserisci uno spazio dopo di - + Automatically add space after any of these symbols. Aggiungi automaticamente uno spazio dopo uno di questi simboli. - + Use thin space instead Usa invece uno spazio sottile - + Inserts a thin space instead of a regular space. Inserisce uno spazio sottile invece di uno spazio regolare. - + Quotation Style Stile delle citazioni - + Single quote open style Singola virgoletta aperta - + The symbol to use for a leading single quote. Il simbolo da usare per una singola virgoletta iniziale. - + Single quote close style Singola virgoletta chiusa - + The symbol to use for a trailing single quote. Il simbolo da usare per una singola virgoletta finale. - + Double quote open style Doppie virgolette aperte - + The symbol to use for a leading double quote. Il simbolo da usare per avere doppie virgolette iniziali. - + Double quote close style Doppie virgolette chiuse - + The symbol to use for a trailing double quote. Il simbolo da usare per avere doppie virgolette finali. - + Backup Directory Percorso di backup @@ -3146,27 +3249,27 @@ GuiProjectSearch - + Project Search Ricerca nel progetto - + Case Sensitive Considera maiuscole/minuscole - + Whole Words Only Solo parole intere - + RegEx Mode Modalità RegEx - + Search for Ricerca @@ -3174,28 +3277,28 @@ GuiProjectSettings - - + + Project Settings Impostazioni del progetto - + Settings Impostazioni - + Status Stato - + Importance Importanza - + Auto-Replace Auto - sostituisci @@ -3203,47 +3306,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content Contenuto del progetto - + Quick Links Collegamenti rapidi - + Move Up Sposta su - + Move Down Sposta giù - + Add Item Aggiungi elemento - + Expand All Espandi tutto - + Collapse All Collassa tutto - + Empty Trash Svuota il cestino - + More Options Altre opzioni @@ -3251,120 +3354,95 @@ GuiProjectTree - - Active - Attivo - - - - Inactive - Inattivo - - - - Permanently delete {0} file(s) from Trash? - Eliminare definitivamente {0} file(s) dal cestino? - - - + Did not find anywhere to add the file or folder! Non è stato trovato alcun posto dove aggiungere il file o la cartella! - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. Impossibile aggiungere nuovi file o cartelle alla cartella Cestino. - + New Note Nuova nota - + New Chapter Nuovo capitolo - + New Scene Nuova scena - + New Document Nuovo documento - + New Folder Nuova cartella - - There is currently no Trash folder in this project. - Al momento non c'è una cartella Cestino in questo progetto. - - - - The Trash folder is already empty. - La cartella Cestino è già vuota. - - - - Move '{0}' to Trash? - Spostare '{0}' nel Cestino? - - - - Root folders can only be deleted when they are empty. - Le cartelle radice possono essere eliminate solo quando sono vuote. - - - - Permanently delete '{0}'? - Eliminare definitivamente '{0}'? - - - - Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. - Il trascinamento è consentito solo per singoli oggetti, oggetti non radice, o più oggetti con lo stesso genitore. - - - + No documents selected for merging. Nessun documento selezionato per la fusione. - + Merged Uniti - - + + Could not write document content. Impossibile scrivere il contenuto del documento. - + Do you want to duplicate this document? Vuoi duplicare questo documento? - + Do you want to duplicate this item and all child items? Vuoi duplicare questo elemento e tutti gli elementi figli? - + Could not duplicate all items. Impossibile duplicare tutti gli elementi. - - There is nowhere to add item with name '{0}'. - Non c'è nessun posto dove aggiungere un elemento con il nome '{0}. + + Root folders can only be deleted when they are empty. + Le cartelle radice possono essere eliminate solo quando sono vuote. + + + + Permanently delete selected item(s)? + + + + + Move selected item(s) to Trash? + + + + + The Trash folder is already empty. + La cartella Cestino è già vuota. + + + + Permanently delete {0} file(s) from Trash? + Eliminare definitivamente {0} file(s) dal cestino? @@ -3378,42 +3456,42 @@ GuiSideBar - + Project Tree View Vista ad albero del progetto - + Novel Tree View Vista ad albero del romanzo - + Project Search Ricerca nel progetto - + Novel Outline View Vista della struttura del romanzo - + Build Manuscript Genera manoscritto - + Novel Details Dettagli del romanzo - + Writing Statistics Statistiche di scrittura - + Settings Opzioni @@ -3475,17 +3553,27 @@ Esporta le parole in file di testo - + + Add Word + + + + + Remove Word + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. Nota: il file da importare deve essere un file di testo semplice con codifica UTF-8 o ASCII. - + Import File Importa file - + Export File Esporta file @@ -3641,156 +3729,156 @@ NWProject - + Could not delete document file. Impossibile eliminare il file del documento. - + Not a known project file format. Non è un formato conosciuto di file di progetto. - - - - + + + + Path: {0} Percorso: {0} - + Project file not found. File di progetto non trovato. - + Failed to open project. Impossibile aprire il progetto. - + Unknown Sconosciuto - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. Il file del progetto non sembra essere un file novelWriterXML. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Formato file di progetto di novelWriter sconosciuto o non supportato. Il progetto non può essere aperto da questa versione di novelWriter. Il file è stato salvato con la versione {0} di novelWriter. - + Failed to parse project xml. Impossibile analizzare il progetto xml. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? Il formato del file del tuo progetto sta per essere aggiornato. Scegliendo di procedere, le versioni più vecchie di novelWriter non saranno più in grado di aprire questo progetto. Continuare? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? Questo progetto è stato salvato da una versione più recente di novelWriter, versione {0}. Questa è la versione {1}. Se si continua ad aprire il progetto, alcuni attributi e impostazioni potrebbero non essere preservati, ma il progetto complessivo dovrebbe andare bene. Continuare ad aprire il progetto? - + Recovered Ripristinato - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. Trovati {0} file orfani nel progetto. {1} file sono stati recuperati ... - + Opened Project: {0} Progetto aperto: {0} - + There is no project open. Non c'è nessun progetto aperto. - + Failed to save project. Salvataggio del progetto non riuscito. - + Saved Project: {0} Progetto salvato: {0} - + Backing up project ... Crea una copia di backup ... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Impossibile eseguire il backup del progetto perché nessun nome del progetto è impostato. Si prega di impostare un nome del progetto nelle impostazioni del progetto. - + Could not create backup folder. Impossibile creare la cartella di backup. - + Created a backup of your project of size {0}B. Creato un backup del progetto di dimensione {0}B. - + Could not write backup archive. Impossibile scrivere l'archivio di backup. - + Project backed up to '{0}' Eseguito il backup del progetto su '{0}' - - + + New Nuovo - + Note Nota - + Draft Bozza - + Finished Finito - + Minor Minore - + Major Maggiore - + Main Principale @@ -3806,89 +3894,99 @@ ProjectBuilder - + The target folder is not empty. Please choose another folder. La cartella di destinazione non è vuota. Per favore scegli un'altra cartella. - + An error occurred while trying to create the project. Si è verificato un errore durante il tentativo di creare il progetto. - + New Project Nuovo progetto - + Title Page Pagina del titolo - + + Address + + + + By Di - + + Word Count + Conteggio delle parole + + + Summary of the chapter. Riassunto del capitolo. - + Summary of the scene. Riassunto della scena. - + A short description. Una breve descrizione. - + Chapter {0} Capitolo {0} - - + + Scene {0} Scena {0} - + Main Plot Trama principale - + Protagonist Protagonista - + Main Location Località principale - - + + The target folder already exists. Please choose another folder. La cartella di destinazione esiste già. Si prega di scegliere un'altra cartella. - + Could not copy project files. Impossibile copiare i file del progetto. - + Failed to create a new example project. Impossibile creare un nuovo progetto di esempio. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Impossibile creare un nuovo progetto di esempio. Impossibile trovare i file necessari. Sembrano mancanti da questa installazione. @@ -4025,22 +4123,22 @@ SharedData - + novelWriter Project File or Zip File File di progetto di novelWriter o file Zip - + novelWriter Project File File di progetto di novelWriter - + Open Project Apri progetto - + Select Font Seleziona il tipo di carattere @@ -4149,32 +4247,32 @@ _DetailsWidget - + Setting Impostazioni - + Value Valore - + Name Nome - + Selection Selezione - + Title Titolo - + Hidden Nascosto @@ -4182,37 +4280,37 @@ _FilterTab - + Included in manuscript Incluso nel manoscritto - + Excluded from manuscript Escluso dal manoscritto - + Always included Sempre incluso - + Always excluded Sempre escluso - + Reset to default Ripristina predefinito - + Mark selection as Segna la selezione come - + Select Root Folders Seleziona cartelle radice @@ -4220,22 +4318,22 @@ _GuiAlert - + Information Informazioni - + Warning Attenzione - + Error Errore - + Question Domanda @@ -4243,93 +4341,84 @@ _HeadingsTab - + Hide Nascondi - - + + Editing: {0} Modifiche: {0} - - + + None Nessuno - + Title Titolo - + Chapter Number Numero capitolo - + Chapter Number (Word) Numero capitolo (in lettere) - + Chapter Number (Upper Case Roman) Numero capitolo (numeri romani maiuscoli) - + Chapter Number (Lower Case Roman) Numero capitolo (numeri romani minuscoli) - + Scene Number (In Chapter) Numero scena (nel capitolo) - + Scene Number (Absolute) Numero scena (assoluto) - + Point of View Character Personaggio con punto di vista - + Focus Character Personaggio oggetto del focus - + Insert Inserisci - + Apply Applica - - Additional Styling - Elementi di stile supplementari - - - - - + Centre Centro - - - + Page Break Interruzione di pagina @@ -4546,27 +4635,27 @@ _PreviewWidget - + Press the "Preview" button to generate ... Premi il tasto "Anteprima" per compilarla ... - + Processing ... In elaborazione ... - + Done Fatto - + Built Realizzata - + No Preview Nessuna anteprima @@ -4587,354 +4676,327 @@ _ReplacePage - + Text Auto-Replace for Preview and Build Sostituzione automatica del testo per l'anteprima e la generazione - + Keyword Parola chiave - + Replace With Sostituisci con - + Select item to edit Seleziona elemento da modificare - - - Apply - Applica - _SettingsPage - + Project name Nome del progetto - + Changing this will affect the backup path. Questo cambiamento influirà sul percorso di backup. - + Author(s) Autore(i) - - + + Only used when building the manuscript. Usato solo durante la costruzione del manoscritto. - + Project language Lingua del progetto - + Default Predefinita - + Spell check language Lingua per il controllo ortografico - - + + Overrides main preferences. Sovrascrive i valori predefiniti. - + Disable backup on close Disabilita il backup alla chiusura - _StatsWidget - - - - Words - Parole - - - - - Characters - Caratteri - - - - Words in Headings - Parole nelle intestazioni - - - - Words in Text - Parole nel testo - - - - Headings - Intestazioni - - - - Paragraphs - Paragrafi - - - - Characters in Headings - Caratteri nelle intestazioni - - - - Characters in Text - Caratteri nel testo - - - - Characters, No Spaces - Caratteri, esclusi gli spazi - - - - Characters in Headings, No Spaces - Caratteri nelle intestazioni, esclusi gli spazi - + _StatusPage - - Characters in Text, No Spaces - Caratteri nel testo, esclusi gli spazi + + Status + Stato - - - _StatusPage - + Novel Document Status Levels Livelli di avanzamento dei file del romanzo - + + Importance + Importanza + + + Project Note Importance Levels Livelli d'importanza dei file delle note - + Not in use Non utilizzato - + Used once Usato una volta - + Used by {0} items Usato da {0} elementi - + Select Colour Seleziona colore - + Label Etichetta - + Usage Utilizzo - + + Add Label + + + + + Delete Label + + + + + Move Up + Sposta su + + + + Move Down + Sposta giù + + + + Import Labels + + + + + Export Labels + + + + Select item to edit Seleziona elemento da modificare - + Colour Colore - + Circles ... Cerchi... - + Bars ... Barre ... - + Blocks ... Blocchi ... - + Shape Forma - - Apply - Applica - - - + New Item Nuovo elemento - + Cannot delete a status item that is in use. Impossibile eliminare un elemento di stato in uso. + + + Import File + Importa file + + + + Export File + Esporta file + _TreeContextMenu - + Empty Trash Svuota il cestino - + Rename Rinomina - + + Duplicate + Duplica + + + Open Document Apri documento - + View Document Visualizza documento - + Create New ... Crea nuovo ... - + Rename to Heading Rinomina nell'intestazione - + Set Active to ... Imposta attività su ... - + Toggle Active Commuta Attiva/Disattiva - + Set Status to ... Imposta lo stato su ... - - + + Manage Labels ... Gestisci Etichette ... - + Set Importance to ... Imposta l'importanza su ... - + Transform ... Trasforma ... - - - - + + + + Convert to {0} Converti in {0} - + Merge Child Items into Self Fondi elementi figli - + Merge Child Items into New Fondi elementi figli in uno nuovo - + Merge Documents in Folder Fondi i documenti nella cartella - + Split Document by Headings Dividi il documento alle intestazioni - + Expand All Espandi tutto - + Collapse All Collassa tutto - - Duplicate - Duplica - - - - + Delete Permanently Elimina definitivamente - - + Move to Trash Sposta nel cestino - - Move {0} items to Trash? - Spostare {0} elementi nel cestino? - - - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. Vuoi convertire la cartella in un {0}? Questa azione non può essere annullata. @@ -4942,7 +5004,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template Dal modello @@ -4963,27 +5025,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag Etichetta - + Importance Importanza - + Document Documento - + Heading Intestazione - + Short Description Breve descrizione diff --git a/i18n/nw_ja_JP.ts b/i18n/nw_ja_JP.ts index fe3343b8c..ecb7d0eb0 100644 --- a/i18n/nw_ja_JP.ts +++ b/i18n/nw_ja_JP.ts @@ -4,242 +4,242 @@ Builds - + Document Filters ドキュメントフィルター - + Novel Documents 小説ドキュメント - + Project Notes プロジェクトノート - + Inactive Documents 非アクティブなドキュメント - + Headings 見出し - + Partition Format パーティション書式 - + Chapter Format チャプター書式 - + Unnumbered Format 番号なし書式 - + Scene Format シーン書式 - + Alt. Scene Format 代替シーン書式 - + Section Format セクション書式 - + + Title Styling + + + + + Partition Styling + + + + + Chapter Styling + + + + + Scene Styling + + + + Text Content テキストコンテンツ - + Include Synopsis あらすじを含める - + Include Comments コメントを含める - + Include Keywords キーワードを含める - + Include Body Text 本文テキストを含める - + Ignore These Keywords これらのキーワードを無視 - - Insert Content - コンテンツを挿入 - - - + Add Titles for Notes ノートにタイトルを追加 - + Text Format テキストの書式 - + Text Font テキストのフォント - + Line Height 行の高さ - - Text Options - テキストオプション - - - + Justify Text Margins テキストの余白を揃える - + Replace Unicode Characters Unicode文字を置換 - + Replace Tabs with Spaces タブをスペースで置換 - + Preserve Hard Line Breaks ハードラインブレイクを保持 - + Apply Dialogue Highlighting 会話にハイライトを適用 - + First Line Indent 最初の行のインデント - + Enable Indent インデントを有効 - + Indent Width インデントの幅 - + Indent First Paragraph 最初の段落をインデント - + + Text Margins + + + + Page Layout ページレイアウト - + Unit ユニット - + Page Size ページサイズ - - Page Width - ページ幅 + + Page Margins + - - Page Height - ページ高さ - - - - Top Margin - 上マージン - - - - Bottom Margin - 下マージン - - - - Left Margin - 左マージン + + Document Style + ドキュメントスタイル - - Right Margin - 右マージン + + Page Header + ページヘッダー - - Open Document (.odt) - オープンドキュメント (.odt) + + Page Counter Offset + ページカウンターオフセット - - Add Highlight Colours - ハイライト色を追加 + + Add Colours to Headings + - - Page Header - ページヘッダー + + Increase Size of Headings + - - Page Counter Offset - ページカウンターオフセット + + Bold Headings + - - HTML (.html) - HTML (.html) + + HTML Options + - + Add CSS Styles CSSスタイルを追加 - + Preserve Tab Characters タブ文字を保持 @@ -247,72 +247,72 @@ Common - + in the future 未来 - + just now 現在 - + a minute ago 1 分前 - + {0} minutes ago {0} 分前 - + an hour ago 1 時間前 - + {0} hours ago {0} 時間前 - + a day ago 1 日前 - + {0} days ago {0} 日前 - + a week ago 1 週間前 - + {0} weeks ago {0} 週間前 - + a month ago 1 ヶ月前 - + {0} months ago {0} ヶ月前 - + a year ago 1 年前 - + {0} years ago {0} 年前 @@ -320,475 +320,588 @@ Constant - - - + + + Title + タイトル + + + + Heading 1 (Partition) + 見出し1 (パーティション) + + + + Heading 2 (Chapter) + 見出し2 (チャプター) + + + + Heading 3 (Scene) + 見出し3 (シーン) + + + + Heading 4 (Section) + 見出し4 (セクション) + + + + Text Paragraph + + + + + Scene Separator + + + + + + None なし - + Novel 小説 - - + + Plot プロット - - + + + Characters 登場人物 - - + + Locations 場所 - - + + Timeline タイムライン - - + + Objects オブジェクト - - + + Entities エンティティ - - - + + + Custom カスタム - + Archive アーカイブ - + Templates テンプレート - + Trash ごみ箱 - - + + Novel Document 小説のドキュメント - - + + Project Note プロジェクトノート - + Root Folder ルートフォルダー - + Folder フォルダー - + Novel Title Page 小説のタイトルページ - + Novel Chapter 小説のチャプター - + Novel Scene 小説のシーン - + Novel Section 小説のセクション - + + Active + アクティブ + + + + Inactive + 非アクティブ + + + Tag タグ - + Point of View 視点 - - + + Focus 焦点 - - Title - タイトル + + Story + + + + + Mentions + - + Level 階層 - + Document ドキュメント - + Line 行 - + + Status + ステータス + + + Chars 文字 - + + Words 単語 - + Pars 段落 - + POV 視点 - + Synopsis あらすじ - + + Characters in Text + テキスト内の文字数 + + + + Characters in Headings + 見出し内の文字数 + + + + Paragraphs + 段落 + + + + Headings + 見出し + + + + Characters, No Spaces + スペースなし文字数 + + + + Characters in Text, No Spaces + テキスト内のスペースなし文字数 + + + + Characters in Headings, No Spaces + 見出し内のスペースなし文字数 + + + + Words in Text + テキスト内の単語数 + + + + Words in Headings + 見出し内の単語数 + + + Open Document (.odt) オープンドキュメント (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) フラットオープンドキュメント (.fodt) - - novelWriter HTML (.html) - novelWriter HTML (.html) + + Microsoft Word Document (.docx) + + + + + HTML 5 (.html) + - + novelWriter Markup (.txt) novelWriterマークアップ (.txt) - + Standard Markdown (.md) 標準マークダウン (.md) - + Extended Markdown (.md) 拡張マークダウン (.md) - - JSON + novelWriter HTML (.json) - JSON + novelWriter HTML (.json) + + Portable Document Format (.pdf) + - + + JSON + HTML 5 (.json) + + + + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + novelWriter マークアップ (.json) - + Square 正方形 - + Triangle 三角形 - + Nabla 逆三角形 - + Diamond 菱形 - + Pentagon 五角形 - + Hexagon 六角形 - + Star 星 - + Pacman パックマン - + 1/4 Circle 1/4の円 - + Half Circle 半円 - + 3/4 Circle 3/4の円 - + Full Circle 全円 - + 1 Bar 1バー - + 2 Bars 2バー - + 3 Bars 3バー - + 4 Bars 4バー - + 1 Block 1ブロック - + 2 Blocks 2ブロック - + 3 Blocks 3ブロック - + 4 Blocks 4ブロック - + Text files テキストファイル - + Markdown files マークダウンファイル - + novelWriter files novelWriterファイル - + CSV files CSVファイル - + All files すべてのファイル - + Millimetres ミリメートル - + Centimetres センチメートル - + Inches インチ - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal US リーガル - + US Letter US レター - + Straight single quotation mark 直線形シングルクォーテーション - + Straight double quotation mark 直線形ダブルクォーテーション - + Left single quotation mark 左シングルクォーテーション - + Right single quotation mark 右シングルクォーテーション - + Single low-9 quotation mark シングルローナインクォーテーション - + Single high-reversed-9 quotation mark 上反転シングルローナインクォーテーション - + Left double quotation mark 左ダブルクォーテーション - + Right double quotation mark 右ダブルクォーテーション - + Double low-9 quotation mark ダブルローナインクォーテーション - + Double high-reversed-9 quotation mark 上反転ダブルローナインクォーテーション - + Double low-reversed-9 quotation mark 下反転ダブルローナインクォーテーション - + Single left-pointing angle quotation mark 左フレンチシングルクォーテーション - + Single right-pointing angle quotation mark 右フレンチシングルクォーテーション - + Double left-pointing angle quotation mark 左フレンチダブルクォーテーション - + Double right-pointing angle quotation mark 右フレンチダブルクォーテーション - + Left corner bracket 左鉤括弧 - + Right corner bracket 右鉤括弧 - + Left white corner bracket 左二重鉤括弧 - + Right white corner bracket 右二重鉤括弧 @@ -814,40 +927,35 @@ GuiBuildSettings - - + + Manuscript Build Settings 原稿のビルド設定 - + Name 名前 - + + General + 一般 + + + Selection 選択 - + Headings 見出し - - Content - コンテンツ - - - - Format - 書式 - - - - Output - アウトプット + + Formatting + @@ -901,22 +1009,22 @@ GuiDocEditFooter - + Line: {0} ({1}) 行: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) 単語: {0} ({1}) - + Words: {0} selected 単語: {0} 選択済み - + Status ステータス @@ -924,27 +1032,27 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar ツールバーの切り替え - + Outline アウトライン - + Search 検索 - + Toggle Focus Mode フォーカスモードの切り替え - + Close 閉じる @@ -952,62 +1060,62 @@ GuiDocEditSearch - + Search for 検索 - + Replace with 置換候補 - + Search 検索 - + Case Sensitive 大文字と小文字を区別 - + Whole Words Only 完全一致のみ - + RegEx Mode 正規表現モード - + Loop Search ループ検索 - + Search Next File 次のファイルを検索 - + Preserve Case 大文字と小文字を保持 - + Close Search 検索を閉じる - + Find in current document 現在のドキュメント内を検索 - + Find and replace in current document 現在のドキュメント内を検索して置き換え @@ -1015,7 +1123,7 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} 開かれたドキュメント： {0} @@ -1065,72 +1173,82 @@ ファイル場所: {0} - + Set as Document Name ドキュメント名として設定 - + + Open URL + + + + Follow Tag タグをフォロー - + Create Note for Tag タグのメモを作成 - + Cut 切り取り - + Copy コピー - + Paste 貼り付け - + Select All すべて選択 - + Select Word 単語を選択 - + Select Paragraph 段落を選択 - + Spelling Suggestion(s) スペルの提案 - + No Suggestions 候補なし - + + Ignore Word + + + + Add Word to Dictionary 単語を辞書に追加 - + Please select some text before calling replace quotes. 置き換え引用符を呼び出す前にテキストを選択してください。 - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? タグ '{0}' の新しいプロジェクトノートを作成しますか？ @@ -1214,52 +1332,52 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold マークダウン 太字 - + Markdown Italic マークダウン 斜体 - + Markdown Strikethrough マークダウン 取り消し線 - + Shortcode Bold ショートコード 太字 - + Shortcode Italic ショートコード 斜体 - + Shortcode Strikethrough ショートコード 取り消し線 - + Shortcode Underline ショートコード 下線 - + Shortcode Highlight ショートコードハイライト - + Shortcode Superscript ショートコード 上付き文字 - + Shortcode Subscript ショートコード 下付き文字 @@ -1267,27 +1385,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel ビューアーパネルの表示/非表示 - + Comments コメント - + Show Comments コメントを表示 - + Synopsis あらすじ - + Show Synopsis Comments あらすじコメントを表示 @@ -1295,27 +1413,32 @@ GuiDocViewHeader - + Outline アウトライン - + Go Backward 戻る - + Go Forward 進む - + + Open in Editor + + + + Reload リロード - + Close 閉じる @@ -1323,27 +1446,27 @@ GuiDocViewer - + An error occurred while generating the preview. プレビューの生成中にエラーが発生しました。 - + Copy コピー - + Select All すべて選択 - + Select Word 単語を選択 - + Select Paragraph 段落を選択 @@ -1377,40 +1500,25 @@ GuiItemDetails - + Label ラベル - + Status ステータス - + Class クラス - + Usage 用途 - - - Characters - 文字 - - - - Words - 単語 - - - - Paragraphs - 段落 - GuiLipsum @@ -1443,103 +1551,103 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... novelWriterの準備ができました... - + You are now running novelWriter version {0}. novelWriter バージョン {0} を実行しています。 - + Please check the {0}release notes{1} for further details. 詳細については、 {0}リリース ノート{1} を確認してください。 - + Close the current project? 現在のプロジェクトを閉じますか？ - - + + Changes are saved automatically. 変更は自動的に保存されます。 - + Backup the current project? 現在のプロジェクトをバックアップしますか？ - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? プロジェクトは既に別のnovelWriterのインスタンスによって開かれているためロックされています。無視して続行しますか？ - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. 注意: プログラムまたはコンピュータが以前にクラッシュした場合、ロックを無視しても安全に続行することができます。 ただし、novelWriterの別のインスタンスでプロジェクトが開いている場合は、無視して続行することは推奨されません。プロジェクトが破損する可能性があります。 - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. このプロジェクトは、コンピューター '{0}' ({1} {2}) によってロックされました。最後に有効になったのは {3} です。 - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. プロジェクトインデックスが古くなっているか、破損しています。インデックスを再構築します。 - + Import File ファイルをインポート - + Could not read file. The file must be an existing text file. ファイルを読み込めませんでした。ファイルは既存のテキストファイルである必要があります。 - + Please open a document to import the text file into. テキストファイルをインポートするには、ドキュメントを開いてください。 - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? ファイルをインポートするとドキュメントの現在の内容が上書きされます。続行しますか？ - + Indexing completed in {0} ms インデックス作成は {0} ミリ秒で完了しました - + The project index has been successfully rebuilt. プロジェクト インデックスが正常に再構築されました。 - + Could not initialise the dialog. ダイアログを初期化できませんでした。 - + Do you want to exit novelWriter? novelWriterを終了しますか？ - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. いくつかの変更は、novelWriterが再起動されるまで適用されません。 - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. タグ '{0}' の参照が見つかりませんでした。タグが存在しないか、インデックスが古いかのどちらかです。インデックスはツールメニューから更新するか、{1} を押して更新することができます。 @@ -1547,52 +1655,52 @@ GuiMainMenu - + &Project &プロジェクト - + Create or Open Project プロジェクトを作成または開く - + Save Project プロジェクトを保存 - + Close Project プロジェクトを閉じる - + Project Settings プロジェクト設定 - + Novel Details 小説の詳細 - + Rename Item アイテム名を変更 - + Delete Item アイテムを削除 - + Empty Trash ごみ箱を空にする - + Exit 終了 @@ -1612,597 +1720,587 @@ ドキュメントを保存 - + Close Document ドキュメントを閉じる - + View Document ドキュメントを表示 - + Close Document View ドキュメント表示を閉じる - + Show File Details ファイルの詳細を表示 - + Import Text from File ファイルからテキストをインポート - + &Edit &編集 - + Undo 元に戻す - + Redo やり直す - + Cut 切り取り - + Copy コピー - + Paste 貼り付け - + Select All すべて選択 - + Select Paragraph 段落を選択 - + &View &表示 - + Go to Tree View ツリー ビューへ移動 - + Go to Document ドキュメントへ移動 - + Go to Outline アウトラインへ移動 - + Navigate Backward 前に戻る - + Navigate Forward 次に進む - + Focus Mode フォーカスモード - + Full Screen Mode フルスクリーンモード - + &Insert &挿入 - + Dashes ダッシュ - + Short Dash enダッシュ - + Long Dash emダッシュ - + Horizontal Bar 水平線 - + Figure Dash フィギュアダッシュ - + Quote Marks 引用符 - + Left Single Quote 左シングルクォート - + Right Single Quote 右シングルクォート - + Left Double Quote 左ダブルクォート - + Right Double Quote 右ダブルクォート - + Alternative Apostrophe 代替アポストロフ - + General Punctuation 一般的な句読点 - + Ellipsis 省略記号 - + Prime プライム - + Double Prime ダブルプライム - + White Spaces 空白 - + Non-Breaking Space ノーブレークスペース - + Thin Space 細いスペース - + Thin Non-Breaking Space 細いノーブレークスペース - + Other Symbols その他の記号 - + List Bullet 箇条書きリスト - + Hyphen Bullet ハイフンリスト - + Flower Mark 花記号 - + Per Mille パーミル - + Degree Symbol 度記号 - + Minus Sign 引き算記号 - + Times Sign 掛け算記号 - + Division Sign 割り算記号 - + Tags and References タグと参照 - + Special Comments 特殊コメント - + Synopsis Comment あらすじコメント - + Short Description Comment 短文説明コメント - - Page Break and Space - 改ページとスペース + + Word/Character Count + + + + + Breaks and Vertical Space + - + Page Break 改ページ - + + Forced Line Break + + + + Vertical Space (Single) 垂直スペース (シングル) - + Vertical Space (Multi) 垂直スペース (マルチ) - + Placeholder Text プレースホルダーテキスト - + Footnote 脚注 - + &Format &書式 - + Bold 太字 - + Italic 斜体 - + Strikethrough 取り消し線 - + Wrap Double Quotes ダブルクォートで包む - + Wrap Single Quotes シングルクォートで包む - + More Formats ... より多くのフォーマット... - + Bold (Shortcode) 太字(ショートコード) - + Italics (Shortcode) 斜体 (ショートコード) - + Strikethrough (Shortcode) 取り消し線 (ショートコード) - + Underline 下線 - + Highlight ハイライト - + Superscript 上付き文字 - + Subscript 下付き文字 - - Heading 1 (Partition) - 見出し1 (パーティション) - - - - Heading 2 (Chapter) - 見出し2 (チャプター) - - - - Heading 3 (Scene) - 見出し3 (シーン) - - - - Heading 4 (Section) - 見出し4 (セクション) - - - + Novel Title 小説のタイトル - + Unnumbered Chapter 番号なしチャプター - + Alternative Scene 代替シーン - + Align Left 左揃え - + Align Centre 中央揃え - + Align Right 右揃え - + Indent Left 左側をインデント - + Indent Right 右側をインデント - + Toggle Comment コメントの切り替え - + Toggle Ignore Text 無視テキストの切り替え - + Remove Block Format ブロック形式を削除 - + Replace Straight Single Quotes 直線シングルクォートを置き換え - + Replace Straight Double Quotes 直線ダブルクォートを置換 - + Remove In-Paragraph Breaks 段落内の区切りを削除 - + &Search &検索 - + Find 検索 - + Replace 置き換え - + Find Next 次を検索 - + Find Previous 前を検索 - + Replace Next 次を置換 - + Find in Project プロジェクト内を検索 - + &Tools &ツール - + Check Spelling スペルチェック - + Spell Check Language スペルチェック言語 - + Default 既定 - + Re-Run Spell Check スペルチェックを再実行 - + Project Word List プロジェクト単語リスト - + Add Dictionaries 辞書を追加 - + Rebuild Index インデックスを再構築 - + Backup Project プロジェクトをバックアップ - + Build Manuscript 原稿をビルド - + Writing Statistics 統計の作成 - + Preferences 環境設定 - + &Help &ヘルプ - + About novelWriter novelWriterについて - + About Qt5 Qt5について - + User Manual (Online) ユーザーマニュアル (オンライン) - + User Manual (PDF) ユーザーマニュアル (PDF) - + Report an Issue (GitHub) 問題を報告 (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) 質問する (GitHub) - + The novelWriter Website novelWriterのウェブサイト @@ -2210,38 +2308,38 @@ GuiMainStatus - - + + None なし - + Editor エディター - + Project プロジェクト - + Session Time セッション時間 - + Words: {0} ({1}) 単語: {0} ({1}) - + Project word count (session change) プロジェクト単語数 (セッション中の変更) - + Novel word count (session change) 小説の単語数 (セッション中の変更) @@ -2249,63 +2347,73 @@ GuiManuscript - + Build Manuscript 原稿をビルド - + Add New Build 新しいビルドを追加 - + Delete Selected Build 選択したビルドを削除 - + + Duplicate Selected Build + + + + Edit Selected Build 選択したビルドを編集 - + Builds ビルド - + Details 詳細 - + Outline アウトライン - + Preview プレビュー - + Print 印刷 - + Build ビルド - + Close 閉じる - - + + Show Page Breaks + + + + + My Manuscript 私の原稿 @@ -2343,27 +2451,27 @@ ファイル名をデフォルトにリセット - + Open Folder フォルダーを開く - + &Build &ビルド - + Select Folder フォルダーを選択 - + Output folder does not exist. 出力フォルダが存在しません。 - + The file already exists. Do you want to overwrite it? このファイルはすでに存在します。上書きしますか? @@ -2390,58 +2498,58 @@ GuiNovelToolBar - + Outline of {0} {0} のアウトライン - + Novel Root 小説のルート - + Refresh 更新 - + Last Column 最後の列 - + Hidden 非表示 - + Point of View Character 視点人物 - + Focus Character 焦点人物 - + Novel Plot 小説のプロット - - + + Column Size 列のサイズ - + More Options その他の設定 - + Maximum column size in % 列の最大サイズ (%) @@ -2449,7 +2557,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data メタデータなし @@ -2457,64 +2565,49 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title タイトル - + Chapter チャプター - + Scene シーン - + Section セクション - + Document ドキュメント - + Status ステータス - - Characters - 文字 - - - - Words - 単語 - - - - Paragraphs - 段落 - - - + Synopsis あらすじ - + Title Details タイトルの詳細 - + Reference Tags 参照タグ @@ -2522,7 +2615,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns 列の選択 @@ -2530,17 +2623,17 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of アウトライン - + Refresh 更新 - + Export CSV CSVを出力 @@ -2548,7 +2641,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As アウトラインを名前を付けて保存 @@ -2727,7 +2820,7 @@ バックアップストレージの場所 - + Path: {0} パス: {0} @@ -2956,189 +3049,199 @@ 選択したクォートスタイルに適用されます。 - + + Alternative dialogue symbols + 代替会話記号 + + + + Custom highlighting of dialogue text. + 会話テキストのカスタムハイライト。 + + + Allow open-ended dialogue 閉じない会話を許可 - + Highlight dialogue line with no closing quote. 終了引用符の無い会話行を強調表示します。 - - Dialogue narrator break symbol - 会話ナレーターの区切り記号 + + Dialogue line symbols + - - Symbol to indicate injected narrator break. - 挿入されたナレーターの区切りを示す記号です。 + + Lines starting with any of these symbols are dialogue. + - - Dialogue line symbol - 会話行記号 + + Narrator break symbol + - - Lines starting with this symbol are dialogue. - この記号で始まる行を会話とします。 + + Symbol to indicate a narrator break in dialogue + - - Alternative dialogue symbols - 代替会話記号 + + Alternating dialogue/narration symbol + - - Custom highlighting of dialogue text. - 会話テキストのカスタムハイライト。 + + Alternates dialogue highlighting within any paragraph. + - + Add highlight colour to emphasised text 強調テキストにハイライト色を追加 - - + + Applies to the document editor only. ドキュメントエディターにのみ適用されます。 - + Highlight multiple or trailing spaces 複数または末尾のスペースをハイライト表示 - + Text Automation テキストの自動化 - + Auto-replace text as you type 入力時にテキストを自動的に置き換え - + Allow the editor to replace symbols as you type. 入力時にエディタが記号を置き換えることを許可します。 - + Auto-replace single quotes シングルクォートの自動置換 - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. 引用符が開始と終了のどちらかを推測する - + Auto-replace double quotes ダブルクォートの自動置換 - + Auto-replace dashes ダッシュの自動置換 - + Double and triple hyphens become short and long dashes. 二重および三重のハイフンはenおよびemダッシュに置き換えらます。 - + Auto-replace dots ドットの自動置換 - + Three consecutive dots become ellipsis. ３つ連続したドットは省略記号に置き換えられます。 - + Insert non-breaking space before ノーブレークスペースを前に挿入 - + Automatically add space before any of these symbols. これらの記号の前にスペースを自動的に追加します。 - + Insert non-breaking space after ノーブレークスペースを後に挿入 - + Automatically add space after any of these symbols. これらの記号の後にスペースを自動的に追加します。 - + Use thin space instead 細いスペースを代わりに使用 - + Inserts a thin space instead of a regular space. 通常のスペースの代わりに細いスペースを挿入します。 - + Quotation Style クォーテーションスタイル - + Single quote open style シングルクォートオープンスタイル - + The symbol to use for a leading single quote. 先頭のシングルクォートに使用する記号です。 - + Single quote close style シングルクォートクローズスタイル - + The symbol to use for a trailing single quote. 末尾のシングルクォートに使用する記号です。 - + Double quote open style ダブルクォートオープンスタイル - + The symbol to use for a leading double quote. 先頭のダブルクォートに使用する記号です。 - + Double quote close style シングルクォートクローズスタイル - + The symbol to use for a trailing double quote. 末尾のダブルクォートに使用する記号です。 - + Backup Directory バックアップディレクトリー @@ -3146,27 +3249,27 @@ GuiProjectSearch - + Project Search プロジェクト検索 - + Case Sensitive 大文字と小文字を区別 - + Whole Words Only 完全一致のみ - + RegEx Mode 正規表現モード - + Search for 検索 @@ -3174,28 +3277,28 @@ GuiProjectSettings - - + + Project Settings プロジェクト設定 - + Settings 設定 - + Status ステータス - + Importance 重要度 - + Auto-Replace 自動置換 @@ -3203,47 +3306,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content プロジェクトの内容 - + Quick Links クイックリンク - + Move Up 上へ移動 - + Move Down 下へ移動 - + Add Item アイテムを追加 - + Expand All すべて展開 - + Collapse All すべて折りたたむ - + Empty Trash ごみ箱を空にする - + More Options その他の設定 @@ -3251,120 +3354,95 @@ GuiProjectTree - - Active - アクティブ - - - - Inactive - 非アクティブ - - - - Permanently delete {0} file(s) from Trash? - ごみ箱から {0} 個のファイルを完全に削除しますか？ - - - + Did not find anywhere to add the file or folder! ファイルまたはフォルダを追加する場所が見つかりませんでした！ - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. ごみ箱フォルダには新しいファイルやフォルダを追加できません。 - + New Note 新規ノート - + New Chapter 新規チャプター - + New Scene 新規シーン - + New Document 新規ドキュメント - + New Folder 新規フォルダー - - There is currently no Trash folder in this project. - このプロジェクトには現在ごみ箱フォルダーがありません。 - - - - The Trash folder is already empty. - ごみ箱フォルダーはすでに空です。 - - - - Move '{0}' to Trash? - '{0}' をごみ箱に移動しますか？ - - - - Root folders can only be deleted when they are empty. - ルートフォルダーは空の場合にのみ削除できます。 - - - - Permanently delete '{0}'? - '{0}' を完全に削除しますか？ - - - - Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. - ドラッグ&ドロップは、単一のアイテム、ルート以外のアイテム、または同じ親を持つ複数のアイテムにのみ使用できます。 - - - + No documents selected for merging. 結合するドキュメントが選択されていません。 - + Merged 結合された - - + + Could not write document content. ドキュメントの内容を書き込めませんでした。 - + Do you want to duplicate this document? このドキュメントを複製しますか？ - + Do you want to duplicate this item and all child items? このアイテムとすべての子アイテムを複製しますか？ - + Could not duplicate all items. すべてのアイテムを複製できませんでした。 - - There is nowhere to add item with name '{0}'. - '{0}' という名前のアイテムを追加する場所がありません。 + + Root folders can only be deleted when they are empty. + ルートフォルダーは空の場合にのみ削除できます。 + + + + Permanently delete selected item(s)? + + + + + Move selected item(s) to Trash? + + + + + The Trash folder is already empty. + ごみ箱フォルダーはすでに空です。 + + + + Permanently delete {0} file(s) from Trash? + ごみ箱から {0} 個のファイルを完全に削除しますか？ @@ -3378,42 +3456,42 @@ GuiSideBar - + Project Tree View プロジェクトツリービュー - + Novel Tree View 小説ツリービュー - + Project Search プロジェクト検索 - + Novel Outline View 小説アウトラインビュー - + Build Manuscript 原稿をビルド - + Novel Details 小説の詳細 - + Writing Statistics 執筆の統計 - + Settings 設定 @@ -3475,17 +3553,27 @@ 単語をテキストファイルにエクスポート - + + Add Word + + + + + Remove Word + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. 注: インポート ファイルは、UTF-8 または ASCII エンコーディングのプレーンテキストファイルである必要があります。 - + Import File ファイルをインポート - + Export File ファイルをエクスポート @@ -3641,156 +3729,156 @@ NWProject - + Could not delete document file. ドキュメントファイルを削除できませんでした。 - + Not a known project file format. 既知のプロジェクトファイル形式ではありません。 - - - - + + + + Path: {0} パス: {0} - + Project file not found. プロジェクトファイルが見つかりません。 - + Failed to open project. プロジェクトを開けませんでした。 - + Unknown 不明 - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. プロジェクトファイルがnovelWriter XMLファイルではないようです。 - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. 不明な、またはサポートされていないnovelWriterプロジェクトファイル形式です。このバージョンのnovelWriterではプロジェクトを開くことはできません。 ファイルは、novelWriterのバージョン {0} で保存されました。 - + Failed to parse project xml. プロジェクトxmlの解析に失敗しました。 - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? プロジェクトのファイル形式を更新しようとしています。 続行すると、古いバージョンのnovelWriterはこのプロジェクトを開くことができなくなります。続行しますか？ - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? このプロジェクトは、新しいバージョンのnovelWriter、バージョン {0} によって保存されました。 このインスタンスはバージョン {1} です。 プロジェクトを開くと、いくつかの属性や設定は保持されませんが、プロジェクト全体は問題ありません。 プロジェクトを開きますか？ - + Recovered 復元されました - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. プロジェクト内に孤立している {0} ファイルが見つかりました。 {1} ファイルを復元しました。 - + Opened Project: {0} 開いたプロジェクト: {0} - + There is no project open. プロジェクトが開かれていません。 - + Failed to save project. プロジェクトを保存できませんでした。 - + Saved Project: {0} 保存されたプロジェクト: {0} - + Backing up project ... プロジェクトをバックアップ中... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. プロジェクト名が設定されていないため、プロジェクトをバックアップできません。プロジェクト設定でプロジェクト名を設定してください。 - + Could not create backup folder. バックアップフォルダーを作成できませんでした。 - + Created a backup of your project of size {0}B. プロジェクトサイズ {0}Bのバックアップを作成しました。 - + Could not write backup archive. バックアップアーカイブを書き込めませんでした。 - + Project backed up to '{0}' プロジェクトはバックアップされました '{0}' - - + + New 新規 - + Note ノート - + Draft 下書き - + Finished 終了 - + Minor マイナー - + Major メジャー - + Main メイン @@ -3806,89 +3894,99 @@ ProjectBuilder - + The target folder is not empty. Please choose another folder. ターゲットフォルダが空ではありません。別のフォルダを選択してください。 - + An error occurred while trying to create the project. プロジェクトの作成中にエラーが発生しました。 - + New Project 新規プロジェクト - + Title Page タイトルページ - + + Address + + + + By 作 - + + Word Count + 単語カウント + + + Summary of the chapter. チャプターの概要。 - + Summary of the scene. シーンの概要。 - + A short description. 簡潔な説明。 - + Chapter {0} チャプター {0} - - + + Scene {0} シーン {0} - + Main Plot メインプロット - + Protagonist 主人公 - + Main Location メインの場所 - - + + The target folder already exists. Please choose another folder. ターゲットフォルダは既に存在します。別のフォルダを選択してください。 - + Could not copy project files. プロジェクトファイルをコピーできませんでした。 - + Failed to create a new example project. 新しいサンプルプロジェクトの作成に失敗しました。 - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. 新しいサンプルプロジェクトの作成に失敗しました。必要なファイルが見つかりませんでした。インストール時に欠落しているようです。 @@ -4025,22 +4123,22 @@ SharedData - + novelWriter Project File or Zip File novelWriterプロジェクトファイルまたはZipファイル - + novelWriter Project File novelWriterプロジェクトファイル - + Open Project プロジェクトを開く - + Select Font フォントを選択 @@ -4149,32 +4247,32 @@ _DetailsWidget - + Setting 設定 - + Value 値 - + Name 名前 - + Selection 選択 - + Title タイトル - + Hidden 非表示 @@ -4182,37 +4280,37 @@ _FilterTab - + Included in manuscript 原稿に含む - + Excluded from manuscript 原稿から除外 - + Always included 常に含む - + Always excluded 常に除外 - + Reset to default デフォルトにリセット - + Mark selection as 選択範囲を次としてマーク - + Select Root Folders ルートフォルダーを選択 @@ -4220,22 +4318,22 @@ _GuiAlert - + Information 情報 - + Warning 警告 - + Error エラー - + Question 質問 @@ -4243,93 +4341,84 @@ _HeadingsTab - + Hide 非表示 - - + + Editing: {0} 編集中: {0} - - + + None なし - + Title タイトル - + Chapter Number チャプター番号 - + Chapter Number (Word) チャプター番号 (文章) - + Chapter Number (Upper Case Roman) チャプター番号 (大文字のローマ字) - + Chapter Number (Lower Case Roman) チャプター番号 (小文字のローマ字) - + Scene Number (In Chapter) シーン番号 (チャプター内) - + Scene Number (Absolute) シーン番号 (絶対) - + Point of View Character 視点人物 - + Focus Character 焦点人物 - + Insert 挿入 - + Apply 適用 - - Additional Styling - 追加のスタイル - - - - - + Centre 中央 - - - + Page Break 改ページ @@ -4546,27 +4635,27 @@ _PreviewWidget - + Press the "Preview" button to generate ... "プレビュー" ボタンを押して生成します ... - + Processing ... 処理中… - + Done 完了 - + Built ビルドされた - + No Preview プレビューなし @@ -4587,354 +4676,327 @@ _ReplacePage - + Text Auto-Replace for Preview and Build プレビューとビルドのためのテキスト自動置換 - + Keyword キーワード - + Replace With 置換候補 - + Select item to edit 編集するアイテムを選択 - - - Apply - 適用 - _SettingsPage - + Project name プロジェクト名 - + Changing this will affect the backup path. これを変更すると、バックアップパスに影響します。 - + Author(s) 著者 - - + + Only used when building the manuscript. 原稿の作成時にのみ使用されます。 - + Project language プロジェクトの言語 - + Default 既定 - + Spell check language スペルチェック言語 - - + + Overrides main preferences. メイン設定よりも優先されます。 - + Disable backup on close 終了時にバックアップを無効にする - _StatsWidget - - - - Words - 単語数 - - - - - Characters - 文字数 - - - - Words in Headings - 見出し内の単語数 - - - - Words in Text - テキスト内の単語数 - - - - Headings - 見出し - - - - Paragraphs - 段落 - - - - Characters in Headings - 見出し内の文字数 - - - - Characters in Text - テキスト内の文字数 - - - - Characters, No Spaces - スペースなし文字数 - - - - Characters in Headings, No Spaces - 見出し内のスペースなし文字数 - + _StatusPage - - Characters in Text, No Spaces - テキスト内のスペースなし文字数 + + Status + ステータス - - - _StatusPage - + Novel Document Status Levels 小説のドキュメントの状態レベル - + + Importance + 重要度 + + + Project Note Importance Levels プロジェクトノートの重要度レベル - + Not in use 使用されていません - + Used once 一度だけ使用 - + Used by {0} items {0} 個のアイテムで使用 - + Select Colour 色を選択 - + Label ラベル - + Usage 用途 - + + Add Label + + + + + Delete Label + + + + + Move Up + 上へ移動 + + + + Move Down + 下へ移動 + + + + Import Labels + + + + + Export Labels + + + + Select item to edit 編集するアイテムを選択 - + Colour 色 - + Circles ... 円... - + Bars ... バー... - + Blocks ... ブロック... - + Shape 形状 - - Apply - 適用 - - - + New Item 新規アイテム - + Cannot delete a status item that is in use. 使用中のステータスアイテムは削除できません。 + + + Import File + ファイルをインポート + + + + Export File + ファイルをエクスポート + _TreeContextMenu - + Empty Trash ごみ箱を空にする - + Rename 名前を変更 - + + Duplicate + 複製 + + + Open Document ドキュメントを開く - + View Document ドキュメントを表示 - + Create New ... 新規作成... - + Rename to Heading 見出し名に変更 - + Set Active to ... アクティブに設定... - + Toggle Active アクティブを切り替え - + Set Status to ... ステータスを... に設定 - - + + Manage Labels ... ラベルを管理... - + Set Importance to ... 重要度を... に設定 - + Transform ... 変換... - - - - + + + + Convert to {0} {0} へ変換 - + Merge Child Items into Self 子アイテムを自分に結合 - + Merge Child Items into New 子アイテムを新規アイテムに結合 - + Merge Documents in Folder フォルダ内のドキュメントを結合 - + Split Document by Headings 見出しでドキュメントを分割 - + Expand All すべて展開 - + Collapse All すべて折りたたむ - - Duplicate - 複製 - - - - + Delete Permanently 完全に削除 - - + Move to Trash ごみ箱に移動 - - Move {0} items to Trash? - {0} アイテムをゴミ箱に移動しますか？ - - - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. フォルダーを {0} に変換しますか？　この操作は元に戻せません。 @@ -4942,7 +5004,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template テンプレートから @@ -4963,27 +5025,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag タグ - + Importance 重要度 - + Document ドキュメント - + Heading 見出し - + Short Description 短い説明 diff --git a/i18n/nw_nb_NO.ts b/i18n/nw_nb_NO.ts index 1e65cf93b..9d42b0a60 100644 --- a/i18n/nw_nb_NO.ts +++ b/i18n/nw_nb_NO.ts @@ -4,242 +4,242 @@ Builds - + Document Filters Dokumentfiltre - + Novel Documents Romandokumenter - + Project Notes Prosjektnotater - + Inactive Documents Inaktive dokumenter - + Headings Overskrifter - + Partition Format Tittelformat - + Chapter Format Kapittelformat - + Unnumbered Format Unummerert format - + Scene Format Sceneformat - + Alt. Scene Format Alt. sceneformat - + Section Format Seksjonformat - + + Title Styling + + + + + Partition Styling + + + + + Chapter Styling + + + + + Scene Styling + + + + Text Content Tekstinnhold - + Include Synopsis Inkluder sammendrag - + Include Comments Inkluder kommentarer - + Include Keywords Inkluder kodeord - + Include Body Text Inkluder tekst - + Ignore These Keywords Ignorer disse nøkkelordene - - Insert Content - Legg til innhold - - - + Add Titles for Notes Legg til titler for notater - + Text Format Tekstformat - + Text Font Skrifttype - + Line Height Linjehøyde - - Text Options - Skriftvalg - - - + Justify Text Margins Juster tekstmarginer - + Replace Unicode Characters Erstatt unicode-tegn - + Replace Tabs with Spaces Erstatt tabulator med mellomrom - + Preserve Hard Line Breaks Bevar harde linjeskift - + Apply Dialogue Highlighting Fremhev dialogtekst - + First Line Indent Innrykk på første linje - + Enable Indent Aktiver innrykk - + Indent Width Innrykkets bredde - + Indent First Paragraph Innrykk på første avsnitt - + + Text Margins + + + + Page Layout Sideoppsett - + Unit Enhet - + Page Size Sidestørrelse - - Page Width - Sidebredde - - - - Page Height - Sidehøyde - - - - Top Margin - Toppmarg - - - - Bottom Margin - Bunnmarg + + Page Margins + - - Left Margin - Venstremarg + + Document Style + Dokumentets stil - - Right Margin - Høyremarg + + Page Header + Topptekst - - Open Document (.odt) - Open Document (.odt) + + Page Counter Offset + Første side for sideteller - - Add Highlight Colours - Bruk farger på spesielle elementer + + Add Colours to Headings + - - Page Header - Topptekst + + Increase Size of Headings + - - Page Counter Offset - Første side for sideteller + + Bold Headings + - - HTML (.html) - HTML (.html) + + HTML Options + - + Add CSS Styles Legg til CSS style - + Preserve Tab Characters Bevar tabulatorer @@ -247,72 +247,72 @@ Common - + in the future i fremtiden - + just now nå nettopp - + a minute ago for et minutt siden - + {0} minutes ago for {0} minutter siden - + an hour ago for en time siden - + {0} hours ago for {0} timer siden - + a day ago for en dag siden - + {0} days ago for {0} dager siden - + a week ago for en uke siden - + {0} weeks ago for {0} uker siden - + a month ago for en måned siden - + {0} months ago for {0} måneder siden - + a year ago for et år siden - + {0} years ago for {0} år siden @@ -320,475 +320,588 @@ Constant - - - + + + Title + Tittel + + + + Heading 1 (Partition) + Overskrift 1 (inndeling) + + + + Heading 2 (Chapter) + Overskrift 2 (kapittel) + + + + Heading 3 (Scene) + Overskrift 3 (scene) + + + + Heading 4 (Section) + Overskrift 4 (seksjon) + + + + Text Paragraph + + + + + Scene Separator + + + + + + None Ingen - + Novel Roman - - + + Plot Plott - - + + + Characters Karakterer - - + + Locations Lokasjoner - - + + Timeline Tidslinje - - + + Objects Objekter - - + + Entities Enheter - - - + + + Custom Annet - + Archive Arkiv - + Templates Maler - + Trash Søppel - - + + Novel Document Romandokument - - + + Project Note Prosjektnotat - + Root Folder Hovedmappe - + Folder Mappe - + Novel Title Page Tittelside - + Novel Chapter Kapittel - + Novel Scene Scene - + Novel Section Seksjon - + + Active + Aktiv + + + + Inactive + Inaktiv + + + Tag Knagg - + Point of View Perspektiv - - + + Focus Fokus - - Title - Tittel + + Story + + + + + Mentions + - + Level Nivå - + Document Dokument - + Line Linje - + + Status + Status + + + Chars Tegn - + + Words Ord - + Pars Avsnitt - + POV Persp. - + Synopsis Sammendrag - + + Characters in Text + Tegn i tekst + + + + Characters in Headings + Tegn i overskrifter + + + + Paragraphs + Avsnitt + + + + Headings + Overskrifter + + + + Characters, No Spaces + Tegn, utenom mellomrom + + + + Characters in Text, No Spaces + Tegn i tekst, utenom mellomrom + + + + Characters in Headings, No Spaces + Tegn i overskrifter, utenom mellomrom + + + + Words in Text + Ord i tekst + + + + Words in Headings + Ord i overskrifter + + + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) Flat Open Document (.fodt) - - novelWriter HTML (.html) - novelWriter HTML (.htm) + + Microsoft Word Document (.docx) + + + + + HTML 5 (.html) + - + novelWriter Markup (.txt) novelWriter Markup (.txt) - + Standard Markdown (.md) Standard Markdown (.md) - + Extended Markdown (.md) Utvidet Markdown (.md) - - JSON + novelWriter HTML (.json) - JSON + novelWriter HTML (.json) + + Portable Document Format (.pdf) + + + + + JSON + HTML 5 (.json) + - + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + novelWriter Markup (.json) - + Square Kvadrat - + Triangle Trekant - + Nabla Nabla - + Diamond Diamant - + Pentagon Pentagon - + Hexagon Heksagon - + Star Stjerne - + Pacman Pacman - + 1/4 Circle 1/4 sirkel - + Half Circle Halv sirkel - + 3/4 Circle 3/4 sirkel - + Full Circle Hel sirkel - + 1 Bar 1 strek - + 2 Bars 2 streker - + 3 Bars 3 streker - + 4 Bars 4 streker - + 1 Block 1 kloss - + 2 Blocks 2 klosser - + 3 Blocks 3 klosser - + 4 Blocks 4 klosser - + Text files Tekstfiler - + Markdown files Markdown-filer - + novelWriter files novelWriter-filer - + CSV files CSV-filer - + All files Alle filer - + Millimetres Millimeter - + Centimetres Centimeter - + Inches Tommer - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal US Legal - + US Letter US Letter - + Straight single quotation mark Rett, enkelt sitattegn - + Straight double quotation mark Rett, dobbelt sitattegn - + Left single quotation mark Venstre, enkelt sitattegn - + Right single quotation mark Høyre, enkelt sitattegn - + Single low-9 quotation mark Enkelt, lavt-9 sitattegn - + Single high-reversed-9 quotation mark Enkelt, høyt, reversert-9 sitattegn - + Left double quotation mark Venstre, dobbelt sitattegn - + Right double quotation mark Høyre, dobbelt sitattegn - + Double low-9 quotation mark Dobbelt, lavt-9 sitattegn - + Double high-reversed-9 quotation mark Dobbelt, høyt, reversert-9 sitattegn - + Double low-reversed-9 quotation mark Dobbelt, lavt, reversert-9 sitattegn - + Single left-pointing angle quotation mark Enkelt, venstre, angulært sitattegn - + Single right-pointing angle quotation mark Enkelt, høyre, angulært sitattegn - + Double left-pointing angle quotation mark Dobbelt, venstre, angulært sitattegn - + Double right-pointing angle quotation mark Dobbelt, høyre, angulært sitattegn - + Left corner bracket Venstre hjørnevinkel - + Right corner bracket Høyre hjørnevinkel - + Left white corner bracket Venstre, hvit hjørnevinkel - + Right white corner bracket Høyre, hvit hjørnevinkel @@ -814,40 +927,35 @@ GuiBuildSettings - - + + Manuscript Build Settings Byggeinnstillinger for manuskript - + Name Navn - + + General + Generelt + + + Selection Utvalg - + Headings Overskrifter - - Content - Innhold - - - - Format - Format - - - - Output - Utdata + + Formatting + @@ -901,22 +1009,22 @@ GuiDocEditFooter - + Line: {0} ({1}) Linje: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Ord: {0} ({1}) - + Words: {0} selected Ord: {0} valgt - + Status Status @@ -924,27 +1032,27 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar Vis/skjul verktøylinje - + Outline Disposisjon - + Search Søk - + Toggle Focus Mode Slå av/på "Fokus-modus" - + Close Lukk @@ -952,62 +1060,62 @@ GuiDocEditSearch - + Search for Søketekst - + Replace with Erstatt med - + Search Søk - + Case Sensitive Skill store/små bokstaver - + Whole Words Only Kun hele ord - + RegEx Mode RegEx-modus - + Loop Search Søk rundt - + Search Next File Søk i neste file - + Preserve Case Behold store/små bokstaver - + Close Search Lukk søk - + Find in current document Søk i det åpne dokumentet - + Find and replace in current document Søk og erstatt i det åpne dokumentet @@ -1015,7 +1123,7 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} Åpnet dokument: {0} @@ -1065,72 +1173,82 @@ Filplassering: {0} - + Set as Document Name Sett som dokumentnavn - + + Open URL + + + + Follow Tag Følg knagg - + Create Note for Tag Opprett notat for knagg - + Cut Klipp - + Copy Kopier - + Paste Lim inn - + Select All Velg hele teksten - + Select Word Velg hele ordet - + Select Paragraph Velg hele avsnittet - + Spelling Suggestion(s) Forslag fra stavekontrollen - + No Suggestions Ingen forslag - + + Ignore Word + + + + Add Word to Dictionary Legg til ord i ordbok - + Please select some text before calling replace quotes. Venligst velg en del av teksten før du velger å erstatte sitattegn. - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? Vil du opprette et nytt prosjektnotat for knaggen '{0}'? @@ -1214,52 +1332,52 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold Fet skrift med Markdown - + Markdown Italic Kursiv med Markdown - + Markdown Strikethrough Gjennomstrek med Markdown - + Shortcode Bold Fet skrift med kortkode - + Shortcode Italic Kursiv med kortkode - + Shortcode Strikethrough Gjennomstrek med kortkode - + Shortcode Underline Understrek med kortkode - + Shortcode Highlight Tekstutheving med kortkode - + Shortcode Superscript Hevet skrift med kortkode - + Shortcode Subscript Senket skrift med kortkode @@ -1267,27 +1385,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Vis/skjul visningspanelet - + Comments Kommentarer - + Show Comments Vis kommentarer - + Synopsis Sammendrag - + Show Synopsis Comments Vis sammendrag @@ -1295,27 +1413,32 @@ GuiDocViewHeader - + Outline Disposisjon - + Go Backward Gå bakover - + Go Forward Gå fremover - + + Open in Editor + + + + Reload Oppdater - + Close Lukk @@ -1323,27 +1446,27 @@ GuiDocViewer - + An error occurred while generating the preview. Det har oppstått en feil under genereringen av visningen. - + Copy Kopier - + Select All Velg hele teksten - + Select Word Velg hele ordet - + Select Paragraph Velg hele avsnittet @@ -1377,40 +1500,25 @@ GuiItemDetails - + Label Navn - + Status Status - + Class Klasse - + Usage Formål - - - Characters - Tegn - - - - Words - Ord - - - - Paragraphs - Avsnitt - GuiLipsum @@ -1443,103 +1551,103 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... novelWriter er klar ... - + You are now running novelWriter version {0}. Du kjører nå novelWriter versjon {0}. - + Please check the {0}release notes{1} for further details. Sjekk {0}utgivelsesnotater{1} for mer informasjon. - + Close the current project? Ønsker du å lukke dette prosjektet? - - + + Changes are saved automatically. Endringer lagres automatisk. - + Backup the current project? Ønsker du å ta sikkerhetskopi av dette prosjektet? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? Prosjektet er allerede åpent av en annen instans av novelWriter, og er derfor låst. Vil du overstyre denne låsen og fortsette likevel? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. Merk: Hvis programmet eller datamaskinen tidligere krasjet, kan fil-låsen trygt overstyres. Det anbefales imidlertid ikke å overstyre den hvis prosjektet er åpent i en annen instans av novelWriter. Å gjøre det kan skape konflikter i prosjektets filer. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. Prosjektet er låst av datamaskinen {0} ({1} {2}), siste registrerte aktivitet var {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. Prosjektets indeks er utdatert eller skadet. Bygger indeksen på nytt. - + Import File Importer fil - + Could not read file. The file must be an existing text file. Kunne ikke lese filen. Filen må eksistere fra før av. - + Please open a document to import the text file into. Vennligst åpne et dokument hvor teksten i filen kan importeres. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? Å importere filen vil overskrive all eksisterende tekst i dokumentet. Ønsker du å fortsette? - + Indexing completed in {0} ms Indekseringen tok {0} ms - + The project index has been successfully rebuilt. Prosjektets indeks har blitt bygget på nytt. - + Could not initialise the dialog. Kunne ikke initialisere dialogen. - + Do you want to exit novelWriter? Ønsker du å avslutte novelWriter? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Noen endringer vil ikke tas i bruk før neste gang novelWriter startes. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Kunne ikke finne referansen til knagg {0}. Enten finnes den ikke, eller så er prosjektets indeks ikke oppdatert. Indeksen kan oppdateres fra Verktøy-menyen eller ved å trykke på {1}. @@ -1547,52 +1655,52 @@ GuiMainMenu - + &Project &Prosjekt - + Create or Open Project Opprett eller åpne prosjekt - + Save Project Lagre prosjektet - + Close Project Lukk prosjektet - + Project Settings Prosjektinnstillinger - + Novel Details Roman-detaljer - + Rename Item Endre navn - + Delete Item Slett enhet - + Empty Trash Tøm søppel - + Exit Avslutt @@ -1612,597 +1720,587 @@ Lagre dokumentet - + Close Document Lukk dokumentet - + View Document Vis dokument - + Close Document View Lukk dokumentvisning - + Show File Details Vis filinformasjon - + Import Text from File Importer tekst fra fil - + &Edit &Rediger - + Undo Angre - + Redo Gjenopprett - + Cut Klipp - + Copy Kopier - + Paste Lim inn - + Select All Velg hele teksten - + Select Paragraph Velg hele avsnittet - + &View &Vis - + Go to Tree View Gå til prosjekt - + Go to Document Gå til dokument - + Go to Outline Gå til disposisjon - + Navigate Backward Navigere bakover - + Navigate Forward Navigere fremover - + Focus Mode Focus-modus - + Full Screen Mode Fullskjerm-modus - + &Insert Sett &inn - + Dashes Bindestreker - + Short Dash Kort bindestrek - + Long Dash Lang bindestrek - + Horizontal Bar Horisontal strek - + Figure Dash Tallstrek - + Quote Marks Sitattegn - + Left Single Quote Venstre, enkelt sitattegn - + Right Single Quote Høyre, enkelt sitattegn - + Left Double Quote Venstre, dobbelt sitattegn - + Right Double Quote Høyre, dobbelt sitattegn - + Alternative Apostrophe Alternativ apostrof - + General Punctuation Generell tegnsetting - + Ellipsis Ellipsis - + Prime Primtegn - + Double Prime Dobbelt primtegn - + White Spaces Mellomrom - + Non-Breaking Space Hardt mellomrom - + Thin Space Kort mellomrom - + Thin Non-Breaking Space Hardt, kort mellomrom - + Other Symbols Andre symboler - + List Bullet Kulepunkt - + Hyphen Bullet Bindestrekpunkt - + Flower Mark Blomsterpunkt - + Per Mille Promille - + Degree Symbol Gradertegn - + Minus Sign Minustegn - + Times Sign Gangetegn - + Division Sign Deletegn - + Tags and References Knagger og referanser - + Special Comments Andre kommentartyper - + Synopsis Comment Kommentar med sammendrag - + Short Description Comment Kommentar for kort beskrivelse - - Page Break and Space - Sideskift og avstand + + Word/Character Count + - + + Breaks and Vertical Space + + + + Page Break Sideskift - + + Forced Line Break + + + + Vertical Space (Single) Vertikal avstand (enkel) - + Vertical Space (Multi) Vertikal avstand (flere) - + Placeholder Text Midlertidig tekst - + Footnote Fotnote - + &Format &Formattering - + Bold Fet - + Italic Kursiv - + Strikethrough Gjennomstrek - + Wrap Double Quotes Sett i doble sitattegn - + Wrap Single Quotes Sett i enkle sitattegn - + More Formats ... Flere formater ... - + Bold (Shortcode) Fet (kortkode) - + Italics (Shortcode) Kursiv (kortkode) - + Strikethrough (Shortcode) Gjennomstrek (Kortkode) - + Underline Understrek - + Highlight Tekstutheving - + Superscript Hevet skrift - + Subscript Senket skrift - - Heading 1 (Partition) - Overskrift 1 (inndeling) - - - - Heading 2 (Chapter) - Overskrift 2 (kapittel) - - - - Heading 3 (Scene) - Overskrift 3 (scene) - - - - Heading 4 (Section) - Overskrift 4 (seksjon) - - - + Novel Title Boktittel - + Unnumbered Chapter Unumrert kapittel - + Alternative Scene Alternativ scene - + Align Left Venstrejuster - + Align Centre Sentrer - + Align Right Høyrejuster - + Indent Left Innrykk fra venstre - + Indent Right Innrykk fra høyre - + Toggle Comment Veksle kommentar - + Toggle Ignore Text Aktiver/deaktiver ignorert tekst - + Remove Block Format Fjern formattering - + Replace Straight Single Quotes Erstatt enkle sitattegn - + Replace Straight Double Quotes Erstatt doble sitattegn - + Remove In-Paragraph Breaks Fjern linjeskift i avsnittet - + &Search &Søk - + Find Søk - + Replace Erstatt - + Find Next Finn neste - + Find Previous Finn forrige - + Replace Next Erstatt neste - + Find in Project Søk i prosjektet - + &Tools &Verktøy - + Check Spelling Stavekontroll - + Spell Check Language Språk for stavekontroll - + Default Ingen valg - + Re-Run Spell Check Kjør stavekontroll - + Project Word List Prosjektets ordliste - + Add Dictionaries Legg til ordbøker - + Rebuild Index Bygg indeks - + Backup Project Lag sikkerhetskopi av prosjektets mappe - + Build Manuscript Bygg manuskript - + Writing Statistics Statistikk - + Preferences Innstillinger - + &Help &Hjelp - + About novelWriter Om novelWriter - + About Qt5 Om Qt5 - + User Manual (Online) Brukermanual (på nett) - + User Manual (PDF) Brukermanual (PDF) - + Report an Issue (GitHub) Rapporter en feil (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) Still et spørsmål (GitHub) - + The novelWriter Website novelWriters nettside @@ -2210,38 +2308,38 @@ GuiMainStatus - - + + None Ingen - + Editor Editor - + Project Prosjekt - + Session Time Tid brukt i gjeldende sesjon - + Words: {0} ({1}) Ord: {0} ({1}) - + Project word count (session change) Antall ord i prosjektet (endring i denne sesjonen) - + Novel word count (session change) Antall ord i roman-teksten (endring i denne sesjonen) @@ -2249,63 +2347,73 @@ GuiManuscript - + Build Manuscript Bygg manuskript - + Add New Build Legg til ny byggedefinisjon - + Delete Selected Build Slett valgte byggedefinisjon - + + Duplicate Selected Build + + + + Edit Selected Build Rediger valgte byggedefinisjon - + Builds Byggedefinisjoner - + Details Detaljer - + Outline Disposisjon - + Preview Forhåndsvis - + Print Skriv ut - + Build Bygg - + Close Lukk - - + + Show Page Breaks + + + + + My Manuscript Mitt manuskript @@ -2343,27 +2451,27 @@ Tilbakestill filnavn til standard - + Open Folder Åpne mappe - + &Build &Bygg - + Select Folder Velg mappe - + Output folder does not exist. Mappen eksisterer ikke. - + The file already exists. Do you want to overwrite it? Filen eksisterer allerede. Vil du overskrive den? @@ -2390,58 +2498,58 @@ GuiNovelToolBar - + Outline of {0} Innhold i {0} - + Novel Root Roman-mappe - + Refresh Oppdatér - + Last Column Siste kolonne - + Hidden Skjult - + Point of View Character Synsvinkel-karakter - + Focus Character Fokus-karakter - + Novel Plot Roman-plott - - + + Column Size Kolonnebredde - + More Options Flere valg - + Maximum column size in % Maksimal kolonnebredde i % @@ -2449,7 +2557,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data Ingen meta-data @@ -2457,64 +2565,49 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title Tittel - + Chapter Kapittel - + Scene Scene - + Section Seksjon - + Document Dokument - + Status Status - - Characters - Tegn - - - - Words - Ord - - - - Paragraphs - Avsnitt - - - + Synopsis Sammendrag - + Title Details Oversikt - + Reference Tags Referanser @@ -2522,7 +2615,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Velg kolonner @@ -2530,17 +2623,17 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of Disposisjon for - + Refresh Oppdatér - + Export CSV Eksporter CSV @@ -2548,7 +2641,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As Lagre disposisjon som @@ -2727,7 +2820,7 @@ Filbane for sikkerhetskopi - + Path: {0} Filbane: {0} @@ -2956,189 +3049,199 @@ Gjelder alle de valgte anførselstegn. - + + Alternative dialogue symbols + Symboler for alternativ dialog + + + + Custom highlighting of dialogue text. + Egendefinert fremheving av dialog. + + + Allow open-ended dialogue Tillat anførselstegn som ikke lukkes - + Highlight dialogue line with no closing quote. Fremhev dialog som ikke er lukket i samme avsnitt. - - Dialogue narrator break symbol - Tegn for fortellerpause i dialog + + Dialogue line symbols + - - Symbol to indicate injected narrator break. - Tegnet som indikerer fortellerpause i teksten. + + Lines starting with any of these symbols are dialogue. + - - Dialogue line symbol - Tegn for dialoglinje + + Narrator break symbol + - - Lines starting with this symbol are dialogue. - En linje som starter med dette tegnet anses som dialog. + + Symbol to indicate a narrator break in dialogue + - - Alternative dialogue symbols - Symboler for alternativ dialog + + Alternating dialogue/narration symbol + - - Custom highlighting of dialogue text. - Egendefinert fremheving av dialog. + + Alternates dialogue highlighting within any paragraph. + - + Add highlight colour to emphasised text Fremhev formattert tekst - - + + Applies to the document editor only. Gjelder bare for redigeringsvindu. - + Highlight multiple or trailing spaces Fremhev flere eller etterfølgende mellomrom - + Text Automation Tekstautomatisering - + Auto-replace text as you type Erstatt mens du skriver - + Allow the editor to replace symbols as you type. Erstatt symboler mens du skriver. - + Auto-replace single quotes Erstatt enkle sitattegn - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. Prøv å gjette om det er et åpne- eller lukketegn. - + Auto-replace double quotes Erstatt doble sitattegn - + Auto-replace dashes Erstatt bindestreker - + Double and triple hyphens become short and long dashes. To og tre bindestreker erstattes med kort og lang bindestrek. - + Auto-replace dots Erstatt tre punktum - + Three consecutive dots become ellipsis. Tre punktum på rad erstattes med ellipsis. - + Insert non-breaking space before Sett inn hardt mellomrom foran - + Automatically add space before any of these symbols. Legg til mellomrom automatisk foran disse tegnene. - + Insert non-breaking space after Sett inn hardt mellomrom etter - + Automatically add space after any of these symbols. Legg til mellomrom automatisk etter disse tegnene. - + Use thin space instead Bruk tynt mellomrom istedet - + Inserts a thin space instead of a regular space. Sett inn et tynt mellomrom istedenfor et vanlig et. - + Quotation Style Sitattegn - + Single quote open style Enkelt sitat, venstre side - + The symbol to use for a leading single quote. Symbol for enkelt sitattegn før et sitat. - + Single quote close style Enkelt sitat, høyre side - + The symbol to use for a trailing single quote. Symbol for enkelt sitattegn etter et sitat. - + Double quote open style Dobbelt sitat, venstre side - + The symbol to use for a leading double quote. Symbol for dobbelt sitattegn før et sitat. - + Double quote close style Dobbelt sitat, høyre side - + The symbol to use for a trailing double quote. Symbol for dobbelt sitattegn etter et sitat. - + Backup Directory Mappe for sikkerhetskopi @@ -3146,27 +3249,27 @@ GuiProjectSearch - + Project Search Søk i prosjektet - + Case Sensitive Skill store/små bokstaver - + Whole Words Only Kun hele ord - + RegEx Mode RegEx-modus - + Search for Søketekst @@ -3174,28 +3277,28 @@ GuiProjectSettings - - + + Project Settings Prosjektinnstillinger - + Settings Innstillinger - + Status Status - + Importance Viktighet - + Auto-Replace Autoerstatt @@ -3203,47 +3306,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content Prosjektets innhold - + Quick Links Hurtiglenker - + Move Up Flytt opp - + Move Down Flytt ned - + Add Item Legg til element - + Expand All Utvid alle - + Collapse All Lukk alle - + Empty Trash Tøm papirkurven - + More Options Flere valg @@ -3251,120 +3354,95 @@ GuiProjectTree - - Active - Aktiv - - - - Inactive - Inaktiv - - - - Permanently delete {0} file(s) from Trash? - Vil du slette {0} filer i papirkurven for godt? - - - + Did not find anywhere to add the file or folder! Fant ikke noe sted å legge til filen eller mappen! - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. Kan ikke legge til nye filer eller mapper i papirkurvmappen. - + New Note Nytt notat - + New Chapter Nytt kapittel - + New Scene Ny scene - + New Document Nytt dokument - + New Folder Ny mappe - - There is currently no Trash folder in this project. - Det er for øyeblikket ingen papirkurv i dette prosjektet. - - - - The Trash folder is already empty. - Papirkurven er allerede tom. - - - - Move '{0}' to Trash? - Vil du flytte filen "{0}" til søpla? - - - - Root folders can only be deleted when they are empty. - Rotmapper kan bare slettes når de er tomme. - - - - Permanently delete '{0}'? - Slette filen "{0}" for godt? - - - - Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. - Dra og slipp er bare tillatt for enkeltelementer, ikke hovedmapper, eller elementer under samme mappe eller dokument. - - - + No documents selected for merging. Ingen dokumenter er valgt for sammenslåing. - + Merged Sammenslått - - + + Could not write document content. Kan ikke skrive til dokumentet. - + Do you want to duplicate this document? Vil du duplisere dette dokumentet? - + Do you want to duplicate this item and all child items? Vil du duplisere dette elementet og alle underelementer? - + Could not duplicate all items. Kunne ikke duplisere alle elementer. - - There is nowhere to add item with name '{0}'. - Fant ikke noe sted å legge til enheten med navn {0}'. + + Root folders can only be deleted when they are empty. + Rotmapper kan bare slettes når de er tomme. + + + + Permanently delete selected item(s)? + + + + + Move selected item(s) to Trash? + + + + + The Trash folder is already empty. + Papirkurven er allerede tom. + + + + Permanently delete {0} file(s) from Trash? + Vil du slette {0} filer i papirkurven for godt? @@ -3378,42 +3456,42 @@ GuiSideBar - + Project Tree View Prosjektoversikt - + Novel Tree View Romanoversikt - + Project Search Søk i prosjektet - + Novel Outline View Disposisjon - + Build Manuscript Bygg manuskript - + Novel Details Roman-detaljer - + Writing Statistics Statistikk - + Settings Oppsett @@ -3475,17 +3553,27 @@ Eksporter ord til tekstfil - + + Add Word + + + + + Remove Word + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. Merk: Importfilen må være en standard tekstfil med UTF-8 eller ASCII-koding. - + Import File Importer fil - + Export File Eksporter fil @@ -3641,156 +3729,156 @@ NWProject - + Could not delete document file. Kunne ikke slette dokumentets fil. - + Not a known project file format. Ikke et kjent prosjektfilformat. - - - - + + + + Path: {0} Filbane: {0} - + Project file not found. Prosjektfilen finnes ikke. - + Failed to open project. Kunne ikke åpne prosjektet. - + Unknown Ukjent - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. Prosjektfilen later ikke til å være en novelWriterXML-fil. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Prosjektfilen har et ukjent eller ikke støttet format, og kan ikke åpnes med denne versjonen av novelWriter. Prosjektet ble lagret av novelWriter versjon {0}. - + Failed to parse project xml. Kunne ikke lese prosjektets xml-data. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? Filformatet til prosjektet ditt er i ferd med å bli oppdatert. Hvis du fortsetter, vil ikke eldre versjoner av novelWriter lenger kunne åpne dette prosjektet. Fortsette? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? Dette prosjektet ble lagret av en nyere versjon av novelWriter, versjon {0}. Dette er versjon {1}. Hvis du ønsker å fortsette med å åpne prosjektet, kan noen av innstillingene bli borte, men selve prosjektet vil være i orden. Vil du fortsatt åpne prosjektet? - + Recovered Gjennopprettet - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. {0} foreldreløse fil(er) ble funnet i prosjektet. {1} fil(er) ble gjenopprettet. - + Opened Project: {0} Åpnet prosjekt: {0} - + There is no project open. Det er ikke noe prosjekter åpent. - + Failed to save project. Kunne ikke lagre prosjektet. - + Saved Project: {0} Lagret prosjekt: {0} - + Backing up project ... Lager sikkerhetskopi ... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Kan ikke ta sikkerhetskopi av prosjektet da prosjektnavn ikke er satt. Du må først sette et prosjektnavn i Prosjektinnstillinger. - + Could not create backup folder. Kunne ikke lage mappe til sikkerhetskopi. - + Created a backup of your project of size {0}B. Opprettet en sikkerhetskopi av prosjektet med størrelse {0}B. - + Could not write backup archive. Kunne ikke lage sikkerhetskopi. - + Project backed up to '{0}' Sikkerhetskopi skrevet til '{0}' - - + + New Ny - + Note Notat - + Draft Utkast - + Finished Ferdig - + Minor Mindre - + Major Større - + Main Hoved @@ -3806,89 +3894,99 @@ ProjectBuilder - + The target folder is not empty. Please choose another folder. Den valgte mappen er ikke tom. Vennligst velg en annen mappe. - + An error occurred while trying to create the project. Det oppsto en feil under forsøk på å opprette prosjektet. - + New Project Nytt prosjekt - + Title Page Tittelside - + + Address + + + + By Av - + + Word Count + Antall ord + + + Summary of the chapter. Sammendrag av kapittelet. - + Summary of the scene. Sammendrag av scenen. - + A short description. En kort beskrivelse. - + Chapter {0} Kapittel {0} - - + + Scene {0} Scene {0} - + Main Plot Hovedplott - + Protagonist Protagonist - + Main Location Hovedlokasjon - - + + The target folder already exists. Please choose another folder. Den valgte mappen finnes allerede. Vennligst velg en annen mappe. - + Could not copy project files. Kunne ikke kopiere prosjektfiler. - + Failed to create a new example project. Kunne ikke lage nytt eksempel-prosjekt. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Kunne ikke lage nytt eksempel-prosjekt. Kunne ikke finne de nødvendige filene. De ser ut til å mangle i denne installasjonen. @@ -4025,22 +4123,22 @@ SharedData - + novelWriter Project File or Zip File novelWriter prosjektfil eller Zip-fil - + novelWriter Project File novelWriter prosjektfil - + Open Project Åpne prosjekt - + Select Font Velg skrifttype @@ -4149,32 +4247,32 @@ _DetailsWidget - + Setting Innstilling - + Value Verdi - + Name Navn - + Selection Utvalg - + Title Tittel - + Hidden Skjult @@ -4182,37 +4280,37 @@ _FilterTab - + Included in manuscript Inkludert i manuskript - + Excluded from manuscript Ekskludert fra manuskript - + Always included Alltid inkludert - + Always excluded Alltid ekskludert - + Reset to default Tilbakestill til standard - + Mark selection as Merk utvalg som - + Select Root Folders Velg hovedmapper @@ -4220,22 +4318,22 @@ _GuiAlert - + Information Informasjon - + Warning Advarsel - + Error Feil - + Question Spørsmål @@ -4243,93 +4341,84 @@ _HeadingsTab - + Hide Skjul - - + + Editing: {0} Redigerer: {0} - - + + None Ingen - + Title Tittel - + Chapter Number Kapittelnummer - + Chapter Number (Word) Kapittelnummer (som ord) - + Chapter Number (Upper Case Roman) Kapittelnummer (store romertall) - + Chapter Number (Lower Case Roman) Kapittelnummer (små romertall) - + Scene Number (In Chapter) Scenenummer (i kapittel) - + Scene Number (Absolute) Scenenummer (absolutt) - + Point of View Character Synsvinkel-karakter - + Focus Character Fokus-karakter - + Insert Sett inn - + Apply Anvend - - Additional Styling - Andre innstillinger - - - - - + Centre Sentrer - - - + Page Break Sideskift @@ -4546,27 +4635,27 @@ _PreviewWidget - + Press the "Preview" button to generate ... Trykk på "Forhåndsvisning"-knappen for å generere ... - + Processing ... Behandler ... - + Done Ferdig - + Built Bygget - + No Preview Ingen forhåndsvisning @@ -4587,354 +4676,327 @@ _ReplacePage - + Text Auto-Replace for Preview and Build Erstatt automatisk for forhåndsvisning og manuskript - + Keyword Nøkkelord - + Replace With Erstatt med - + Select item to edit Velg enhet å redigere - - - Apply - Bruk - _SettingsPage - + Project name Prosjektnavn - + Changing this will affect the backup path. Å endring denne vil påvirke banen til sikkerhetskopier. - + Author(s) Forfatter(e) - - + + Only used when building the manuscript. Brukes kun ved bygging av manuskript. - + Project language Prosjektets språk - + Default Ingen valg - + Spell check language Språk for stavekontroll - - + + Overrides main preferences. Overstyrer valg i innstillinger. - + Disable backup on close Ikke lag sikkerhetskopi når prosjektet lukkes - _StatsWidget - - - - Words - Ord - - - - - Characters - Tegn - - - - Words in Headings - Ord i overskrifter - - - - Words in Text - Ord i tekst - - - - Headings - Overskrifter - - - - Paragraphs - Avsnitt - - - - Characters in Headings - Tegn i overskrifter - - - - Characters in Text - Tegn i tekst - - - - Characters, No Spaces - Tegn, utenom mellomrom - - - - Characters in Headings, No Spaces - Tegn i overskrifter, utenom mellomrom - + _StatusPage - - Characters in Text, No Spaces - Tegn i tekst, utenom mellomrom + + Status + Status - - - _StatusPage - + Novel Document Status Levels Statusnivåer i roman-filer - + + Importance + Viktighet + + + Project Note Importance Levels Viktighetsnivåer i notatfiler - + Not in use Ikke i bruk - + Used once Brukt ett sted - + Used by {0} items Brukt {0} steder - + Select Colour Velg farge - + Label Navn - + Usage Bruk - + + Add Label + + + + + Delete Label + + + + + Move Up + Flytt opp + + + + Move Down + Flytt ned + + + + Import Labels + + + + + Export Labels + + + + Select item to edit Velg enhet å redigere - + Colour Farge - + Circles ... Sirkler ... - + Bars ... Streker ... - + Blocks ... Klosser ... - + Shape Former - - Apply - Bruk - - - + New Item Legg til - + Cannot delete a status item that is in use. Kan ikke slette status som er i bruk. + + + Import File + Importer fil + + + + Export File + Eksporter fil + _TreeContextMenu - + Empty Trash Tøm papirkurven - + Rename Endre navn - + + Duplicate + Dupliser + + + Open Document Åpne dokument - + View Document Vis dokument - + Create New ... Opprett ny ... - + Rename to Heading Endre navn til overskriften - + Set Active to ... Sett aktiv til ... - + Toggle Active Aktiver/deaktiver - + Set Status to ... Sett status til ... - - + + Manage Labels ... Administrer etiketter ... - + Set Importance to ... Sett viktighetsnivå til ... - + Transform ... Endre ... - - - - + + + + Convert to {0} Konverter til {0} - + Merge Child Items into Self Lim inn underelementer i dette dokumentet - + Merge Child Items into New Lim inn underelementer i nytt dokument - + Merge Documents in Folder Slå sammen dokumenter i mappen - + Split Document by Headings Splitt dokumentet etter overskrifter - + Expand All Utvid alle - + Collapse All Lukk alle - - Duplicate - Dupliser - - - - + Delete Permanently Slett permanent - - + Move to Trash Flytt til papirkurv - - Move {0} items to Trash? - Vil du flytte {0} filer til papirkurven? - - - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. Vil du konvertere mappen til et {0}? Denne handlingen kan ikke angres. @@ -4942,7 +5004,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template Fra mal @@ -4963,27 +5025,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag Knagg - + Importance Viktighet - + Document Dokument - + Heading Overskrift - + Short Description Kort beskrivelse diff --git a/i18n/nw_nl_NL.ts b/i18n/nw_nl_NL.ts index e4af3fb85..d13d5eeb0 100644 --- a/i18n/nw_nl_NL.ts +++ b/i18n/nw_nl_NL.ts @@ -4,242 +4,242 @@ Builds - + Document Filters Document Filters - + Novel Documents Roman bestanden - + Project Notes Projectnotities - + Inactive Documents Inactieve documenten - + Headings Koppen - + Partition Format Partitie indeling - + Chapter Format Hoofdstuk indeling - + Unnumbered Format Ongenummerde indeling - + Scene Format Scène indeling - + Alt. Scene Format Alt. Scène Formaat - + Section Format Sectie indeling - + + Title Styling + + + + + Partition Styling + + + + + Chapter Styling + + + + + Scene Styling + + + + Text Content Tekstinhoud - + Include Synopsis Inclusief synopsis - + Include Comments Inclusief opmerkingen - + Include Keywords Inclusief trefwoorden - + Include Body Text Inclusief inhoudstekst - + Ignore These Keywords Negeer deze sleutelwoorden - - Insert Content - Inhoud invoegen - - - + Add Titles for Notes Titels voor notities toevoegen - + Text Format Tekstformaat - + Text Font Lettertype - + Line Height Regelhoogte - - Text Options - Tekstopties - - - + Justify Text Margins Tekstmarges uitlijnen - + Replace Unicode Characters Unicode karakters vervangen - + Replace Tabs with Spaces Vervang tabs door spaties - + Preserve Hard Line Breaks Behoud harde regel afbrekingen - + Apply Dialogue Highlighting Pas dialoog markering toe - + First Line Indent Eerste regel inspringen - + Enable Indent Inspringen inschakelen - + Indent Width Inspringen breedte - + Indent First Paragraph Eerste alinea inspringen - + + Text Margins + + + + Page Layout Pagina lay-out - + Unit Eenheid - + Page Size Paginagrootte - - Page Width - Paginabreedte - - - - Page Height - Paginahoogte - - - - Top Margin - Bovenmarge - - - - Bottom Margin - Ondermarge + + Page Margins + - - Left Margin - Linkermarge + + Document Style + Document stijl - - Right Margin - Rechtermarge + + Page Header + Pagina kop - - Open Document (.odt) - Open Document (.odt) + + Page Counter Offset + Pagina teller offset - - Add Highlight Colours - Voeg markeerkleuren toe + + Add Colours to Headings + - - Page Header - Pagina kop + + Increase Size of Headings + - - Page Counter Offset - Pagina teller offset + + Bold Headings + - - HTML (.html) - HTML (.html) + + HTML Options + - + Add CSS Styles CSS stijlen toevoegen - + Preserve Tab Characters Tab tekens behouden @@ -247,72 +247,72 @@ Common - + in the future in de toekomst - + just now zojuist - + a minute ago een minuut geleden - + {0} minutes ago {0} minuten geleden - + an hour ago een uur geleden - + {0} hours ago {0} uur geleden - + a day ago een dag geleden - + {0} days ago {0} dagen geleden - + a week ago een week geleden - + {0} weeks ago {0} weken geleden - + a month ago een maand geleden - + {0} months ago {0} maanden geleden - + a year ago een jaar geleden - + {0} years ago {0} jaren geleden @@ -320,475 +320,588 @@ Constant - - - + + + Title + Titel + + + + Heading 1 (Partition) + Kop 1 (Partitie) + + + + Heading 2 (Chapter) + Kop 2 (Hoofdstuk) + + + + Heading 3 (Scene) + Kop 3 (Scène) + + + + Heading 4 (Section) + Kop 4 (Sectie) + + + + Text Paragraph + + + + + Scene Separator + + + + + + None Geen - + Novel Roman - - + + Plot Plot - - + + + Characters Personages - - + + Locations Locaties - - + + Timeline Tijdslijn - - + + Objects Objecten - - + + Entities Entiteiten - - - + + + Custom Custom - + Archive Archief - + Templates Templates - + Trash Prullenbak - - + + Novel Document Roman Document - - + + Project Note Project Notitie - + Root Folder Hoofdmap - + Folder Map - + Novel Title Page Roman Titel Pagina - + Novel Chapter Roman Hoofdstuk - + Novel Scene Roman Scene - + Novel Section Roman Sectie - + + Active + Actief + + + + Inactive + Inactief + + + Tag Label - + Point of View Perspectief - - + + Focus Focus - - Title - Titel + + Story + + + + + Mentions + - + Level Niveau - + Document Document - + Line Regel - + + Status + Status + + + Chars Tekens - + + Words Woorden - + Pars Par. - + POV Perspectief - + Synopsis Synopsis - + + Characters in Text + Tekens in tekst + + + + Characters in Headings + Tekens in koppen + + + + Paragraphs + Paragrafen + + + + Headings + Koppen + + + + Characters, No Spaces + Tekens, geen spaties + + + + Characters in Text, No Spaces + Tekens in tekst, geen spaties + + + + Characters in Headings, No Spaces + Tekens in koppen, geen spaties + + + + Words in Text + Woorden in tekst + + + + Words in Headings + Woorden in koppen + + + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) Plat Open Document (.fodt) - - novelWriter HTML (.html) - novelWriter HTML (.html) + + Microsoft Word Document (.docx) + + + + + HTML 5 (.html) + - + novelWriter Markup (.txt) novelWriter Opmaak (.txt) - + Standard Markdown (.md) Standaard Markdown (.md) - + Extended Markdown (.md) Uitgebreide Markdown (.md) - - JSON + novelWriter HTML (.json) - JSON + novelWriter HTML (.json) + + Portable Document Format (.pdf) + + + + + JSON + HTML 5 (.json) + - + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + novelWriter Opmaak (.json) - + Square Vierkant - + Triangle Driehoek - + Nabla Nabla - + Diamond Diamant - + Pentagon Pentagon - + Hexagon Zeshoek - + Star Ster - + Pacman Pacman - + 1/4 Circle 1/4 cirkel - + Half Circle Halve cirkel - + 3/4 Circle 3/4 cirkel - + Full Circle Volledige cirkel - + 1 Bar 1 staaf - + 2 Bars 2 staven - + 3 Bars 3 staven - + 4 Bars 4 staven - + 1 Block 1 blok - + 2 Blocks 2 blokken - + 3 Blocks 3 blokken - + 4 Blocks 4 blokken - + Text files Tekst bestanden - + Markdown files Markdown bestanden - + novelWriter files novelWriter bestanden - + CSV files CSV bestanden - + All files Alle bestanden - + Millimetres Millimeters - + Centimetres Centimeters - + Inches Inches - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal US Legal - + US Letter US Letter - + Straight single quotation mark Recht enkel aanhalingsteken - + Straight double quotation mark Recht dubbel aanhalingsteken - + Left single quotation mark Linker enkel aanhalingsteken - + Right single quotation mark Rechter enkel aanhalingsteken - + Single low-9 quotation mark Enkel lage-9 aanhalingsteken - + Single high-reversed-9 quotation mark Enkel hoog-omgekeerd-9 aanhalingsteken - + Left double quotation mark Linker dubbel aanhalingsteken - + Right double quotation mark Rechter dubbel aanhalingsteken - + Double low-9 quotation mark Dubbel lage-9 aanhalingsteken - + Double high-reversed-9 quotation mark Dubbel hoog-omgekeerd-9 aanhalingsteken - + Double low-reversed-9 quotation mark Dubbel laag-omgekeerd-9 aanhalingsteken - + Single left-pointing angle quotation mark Enkel links-wijzende hoek aanhalingsteken - + Single right-pointing angle quotation mark Enkel rechts-wijzende hoek aanhalingsteken - + Double left-pointing angle quotation mark Dubbel links-wijzende hoek aanhalingsteken - + Double right-pointing angle quotation mark Dubbel rechts-wijzende hoek aanhalingsteken - + Left corner bracket Linker hoekbeugel - + Right corner bracket Rechter hoekbeugel - + Left white corner bracket Linker holle hoekbeugel - + Right white corner bracket Rechter holle hoekbeugel @@ -814,40 +927,35 @@ GuiBuildSettings - - + + Manuscript Build Settings Manuscript bouw instellingen - + Name Naam - + + General + Algemeen + + + Selection Selectie - + Headings Koppen - - Content - Inhoud - - - - Format - Formaat - - - - Output - Uitvoer + + Formatting + @@ -901,22 +1009,22 @@ GuiDocEditFooter - + Line: {0} ({1}) Regel: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Woorden: {0} ({1}) - + Words: {0} selected Woorden: {0} geselecteerd - + Status Status @@ -924,27 +1032,27 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar Toon/verberg werkbalk - + Outline Samenvatting - + Search Zoek - + Toggle Focus Mode Schakel focus modus in/uit - + Close Sluiten @@ -952,62 +1060,62 @@ GuiDocEditSearch - + Search for Zoek naar - + Replace with Vervang door - + Search Zoek - + Case Sensitive Hoofdlettergevoelig - + Whole Words Only Alleen hele woorden - + RegEx Mode RegEx modus - + Loop Search Zoekopdracht lus - + Search Next File Doorzoek volgend bestand - + Preserve Case Behoud hoofd/kleine letters - + Close Search Zoekopdracht afsluiten - + Find in current document Zoeken in huidige document - + Find and replace in current document Zoek en vervang in huidig document @@ -1015,7 +1123,7 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} Geopend document: {0} @@ -1065,72 +1173,82 @@ Bestandslocatie: {0} - + Set as Document Name Instellen als documentnaam - + + Open URL + + + + Follow Tag Volg label - + Create Note for Tag Creëer notitie voor label - + Cut Knippen - + Copy Kopiëren - + Paste Plakken - + Select All Selecteer alles - + Select Word Selecteer woord - + Select Paragraph Selecteer paragraaf - + Spelling Suggestion(s) Spelling suggestie(s) - + No Suggestions Geen suggesties - + + Ignore Word + + + + Add Word to Dictionary Woord toevoegen aan woordenboek - + Please select some text before calling replace quotes. Selecteer a.u.b. een tekst voordat u vervang aanhalingstekens aanroept. - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? Wilt u een nieuwe project notitie maken voor het label '{0}'? @@ -1214,52 +1332,52 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold Markdown vet - + Markdown Italic Markdown cursief - + Markdown Strikethrough Markdown doorstrepen - + Shortcode Bold Korte code vet - + Shortcode Italic Korte code cursief - + Shortcode Strikethrough Korte code doorstrepen - + Shortcode Underline Korte code onderstrepen - + Shortcode Highlight Snelkoppeling accentuering - + Shortcode Superscript Korte code superscript - + Shortcode Subscript Korte code subscript @@ -1267,27 +1385,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Toon/verberg bekijker paneel - + Comments Opmerkingen - + Show Comments Opmerkingen weergeven - + Synopsis Synopsis - + Show Synopsis Comments Toon synopsis commentaren @@ -1295,27 +1413,32 @@ GuiDocViewHeader - + Outline Samenvatting - + Go Backward Ga terug - + Go Forward Ga vooruit - + + Open in Editor + + + + Reload Herladen - + Close Sluiten @@ -1323,27 +1446,27 @@ GuiDocViewer - + An error occurred while generating the preview. Er is een fout opgetreden tijdens het genereren van het voorbeeld. - + Copy Kopiëren - + Select All Selecteer alles - + Select Word Selecteer woord - + Select Paragraph Selecteer paragraaf @@ -1377,40 +1500,25 @@ GuiItemDetails - + Label Label - + Status Status - + Class Klasse - + Usage Gebruik - - - Characters - Tekens - - - - Words - Woorden - - - - Paragraphs - Paragrafen - GuiLipsum @@ -1443,103 +1551,103 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... novelWriter is klaar ... - + You are now running novelWriter version {0}. U gebruikt nu novelWriter versie {0}. - + Please check the {0}release notes{1} for further details. Controleer a.u.b. de {0}release notes{1} voor verdere details. - + Close the current project? Sluit het huidige project? - - + + Changes are saved automatically. Wijzigingen worden automatisch opgeslagen. - + Backup the current project? Reservekopie maken van het huidige project? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? Het project is al geopend door een andere instantie van novelWriter, en is daarom vergrendeld. Vergrendeling negeren en toch verder gaan? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. Opmerking: als het programma of de computer eerder is vastgelopen, kan de vergrendeling veilig worden genegeerd. Het wordt echter niet aanbevolen als het project open is in een andere instantie van novelWriter. Toch doen kan het project beschadigen. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. Het project is vergrendeld door de computer '{0}' ({1} {2}), voor het laatst actief op {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. De projectindex is verouderd of gebroken. De index wordt herbouwd. - + Import File Importeer bestand - + Could not read file. The file must be an existing text file. Kon het bestand niet lezen. Het bestand moet een bestaand tekst bestand zijn. - + Please open a document to import the text file into. Open a.u.b. een document om het tekst bestand in te importeren. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? Het importeren van het bestand overschrijft de huidige inhoud van het document. Wilt u doorgaan? - + Indexing completed in {0} ms Indexeren voltooid in {0} ms - + The project index has been successfully rebuilt. De projectindex is succesvol opnieuw opgebouwd. - + Could not initialise the dialog. Kon de dialoog niet initialiseren. - + Do you want to exit novelWriter? Wil je novelWriter afsluiten? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Sommige wijzigingen zullen niet worden toegepast totdat novelWriter opnieuw is gestart. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Kon de verwijzing voor tag '{0}' niet vinden. Hij bestaat niet of de index is verouderd. De index kan worden bijgewerkt in het Hulpmiddelen menu, of door op {1} te drukken. @@ -1547,52 +1655,52 @@ GuiMainMenu - + &Project &Project - + Create or Open Project Creëer of open project - + Save Project Project opslaan - + Close Project Sluit project - + Project Settings Project instellingen - + Novel Details Roman details - + Rename Item Item Hernoemen - + Delete Item Item verwijderen - + Empty Trash Leeg prullenbak - + Exit Afsluiten @@ -1612,597 +1720,587 @@ Document opslaan - + Close Document Sluit document - + View Document Document weergeven - + Close Document View Sluit document weergave - + Show File Details Toon bestandsdetails - + Import Text from File Tekst importeren uit bestand - + &Edit &Bewerken - + Undo Ongedaan maken - + Redo Opnieuw uitvoeren - + Cut Knippen - + Copy Kopiëren - + Paste Plakken - + Select All Selecteer alles - + Select Paragraph Selecteer paragraaf - + &View &Weergave - + Go to Tree View Ga naar Boomweergave - + Go to Document Ga naar document - + Go to Outline Ga naar omlijning - + Navigate Backward Navigeer achteruit - + Navigate Forward Navigeer vooruit - + Focus Mode Focus modus - + Full Screen Mode Volledig scherm modus - + &Insert &Invoegen - + Dashes Streepjes - + Short Dash Korte streep - + Long Dash Lange streep - + Horizontal Bar Horizontale lijn - + Figure Dash Figuur streep - + Quote Marks Aanhalingstekens - + Left Single Quote Enkel Aanhalingsteken Links - + Right Single Quote Enkel Aanhalingsteken Rechts - + Left Double Quote Dubbel Aanhalingsteken Links - + Right Double Quote Dubbele Aanhalingstekens Rechts - + Alternative Apostrophe Alternatieve Apostrof - + General Punctuation Algemene leestekens - + Ellipsis Ellips - + Prime Priem - + Double Prime Dubbele priem - + White Spaces Witruimtes - + Non-Breaking Space Vaste spatie - + Thin Space Dunne spatie - + Thin Non-Breaking Space Dunne vaste spatie - + Other Symbols Andere symbolen - + List Bullet Lijst opsommingsteken - + Hyphen Bullet Koppelteken opsommingsteken - + Flower Mark Bloem markering - + Per Mille Per mille - + Degree Symbol Graden symbool - + Minus Sign Minus teken - + Times Sign Vermenigvuldigingsteken - + Division Sign Deelteken - + Tags and References Tags en Referenties - + Special Comments Speciale Opmerkingen - + Synopsis Comment Commentaar Synopsis - + Short Description Comment Korte beschrijving commentaar - - Page Break and Space - Pagina-einde en Spatie + + Word/Character Count + - + + Breaks and Vertical Space + + + + Page Break Nieuwe pagina - + + Forced Line Break + + + + Vertical Space (Single) Verticale spatie (enkel) - + Vertical Space (Multi) Verticale spatie (multi) - + Placeholder Text Plaatshouder tekst - + Footnote Voetnoot - + &Format Opmaak - + Bold Vet - + Italic Cursief - + Strikethrough Doorhalen - + Wrap Double Quotes Dubbele aanhalingstekens omwikkelen - + Wrap Single Quotes Enkel aanhalingsteken omwikkelen - + More Formats ... Meer formaten... - + Bold (Shortcode) Vet (korte code) - + Italics (Shortcode) Cursief (korte code) - + Strikethrough (Shortcode) Doorstreep (korte code) - + Underline Onderstrepen - + Highlight Markeren - + Superscript Superscript - + Subscript Subscript - - Heading 1 (Partition) - Kop 1 (Partitie) - - - - Heading 2 (Chapter) - Kop 2 (Hoofdstuk) - - - - Heading 3 (Scene) - Kop 3 (Scène) - - - - Heading 4 (Section) - Kop 4 (Sectie) - - - + Novel Title Roman titel - + Unnumbered Chapter Ongenummerd hoofdstuk - + Alternative Scene Alternatieve scène - + Align Left Links uitlijnen - + Align Centre Centreren - + Align Right Rechts uitlijnen - + Indent Left Links inspringen - + Indent Right Rechts inspringen - + Toggle Comment Opmerking in-/uitschakelen - + Toggle Ignore Text Schakel tekst negeren - + Remove Block Format Verwijder blokformaat - + Replace Straight Single Quotes Vervang rechte enkele aanhalingstekens - + Replace Straight Double Quotes Vervang rechte dubbele aanhalingstekens - + Remove In-Paragraph Breaks Verwijder in-paragraaf onderbrekingen - + &Search &Zoeken - + Find Vinden - + Replace Vervangen - + Find Next Volgende zoeken - + Find Previous Vorige zoeken - + Replace Next Vervang volgende - + Find in Project Zoek in project - + &Tools &Hulpmiddelen - + Check Spelling Spelling controleren - + Spell Check Language Taal voor spellingscontrole - + Default Standaard - + Re-Run Spell Check Spellingscontrole opnieuw uitvoeren - + Project Word List Project woordenlijst - + Add Dictionaries Woordenboeken toevoegen - + Rebuild Index Index opnieuw opbouwen - + Backup Project Project reservekopie maken - + Build Manuscript Bouw manuscript - + Writing Statistics Schrijf statistieken - + Preferences Voorkeuren - + &Help &Help - + About novelWriter Over novelWriter - + About Qt5 Over Qt5 - + User Manual (Online) Gebruikershandleiding (Online) - + User Manual (PDF) Gebruikershandleiding (PDF) - + Report an Issue (GitHub) Meld een probleem (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) Stel een vraag (GitHub) - + The novelWriter Website De novelWriter website @@ -2210,38 +2308,38 @@ GuiMainStatus - - + + None Geen - + Editor Tekstbewerker - + Project Project - + Session Time Sessieduur - + Words: {0} ({1}) Woorden: {0} ({1}) - + Project word count (session change) Aantal projectwoorden (verandering sessie) - + Novel word count (session change) Roman woord telling (sessie verandering) @@ -2249,63 +2347,73 @@ GuiManuscript - + Build Manuscript Bouw manuscript - + Add New Build Voeg nieuw bouwwerk toe - + Delete Selected Build Verwijder geselecteerd bouwwerk - + + Duplicate Selected Build + + + + Edit Selected Build Bewerk geselecteerd bouwwerk - + Builds Bouwwerken - + Details Details - + Outline Samenvatting - + Preview Voorvertoning - + Print Afdrukken - + Build Bouwen - + Close Sluiten - - + + Show Page Breaks + + + + + My Manuscript Mijn manuscript @@ -2343,27 +2451,27 @@ Herstel bestandsnaam naar standaard - + Open Folder Map openen - + &Build &Bouwen - + Select Folder Selecteer map - + Output folder does not exist. Uitvoermap bestaat niet. - + The file already exists. Do you want to overwrite it? Het bestand bestaat al. Wil je het overschrijven? @@ -2390,58 +2498,58 @@ GuiNovelToolBar - + Outline of {0} Omlijning van {0} - + Novel Root Roman Hoofdmap - + Refresh Verversen - + Last Column Laatste Kolom - + Hidden Verborgen - + Point of View Character Perspectief Karakter - + Focus Character Focus Karakter - + Novel Plot Roman Plot - - + + Column Size Kolom grootte - + More Options Meer Opties - + Maximum column size in % Maximum kolom grootte in % @@ -2449,7 +2557,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data Geen metadata @@ -2457,64 +2565,49 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title Titel - + Chapter Hoofdstuk - + Scene Scène - + Section Sectie - + Document Document - + Status Status - - Characters - Tekens - - - - Words - Woorden - - - - Paragraphs - Paragrafen - - - + Synopsis Synopsis - + Title Details Titel Details - + Reference Tags Referentie Tags @@ -2522,7 +2615,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Selecteer Kolommen @@ -2530,17 +2623,17 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of Omlijning van - + Refresh Verversen - + Export CSV Exporteren als CSV @@ -2548,7 +2641,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As Sla omlijning op als @@ -2727,7 +2820,7 @@ Opslaglocatie voor reservekopie - + Path: {0} Pad: {0} @@ -2956,189 +3049,199 @@ Van toepassing op de geselecteerde aanhalingsteken stijlen. - + + Alternative dialogue symbols + Alternatieve dialoogsymbolen + + + + Custom highlighting of dialogue text. + Aangepaste markering van dialoogtekst. + + + Allow open-ended dialogue Toestaan van open einde dialoog - + Highlight dialogue line with no closing quote. Markeer de dialoog regel zonder afsluitend aanhalingsteken. - - Dialogue narrator break symbol - Dialoog verteller breuksymbool + + Dialogue line symbols + - - Symbol to indicate injected narrator break. - Symbool om geïnjecteerde verteller breuk aan te geven. + + Lines starting with any of these symbols are dialogue. + - - Dialogue line symbol - Dialoogregel symbool + + Narrator break symbol + - - Lines starting with this symbol are dialogue. - Regels die beginnen met dit symbool zijn dialoog. + + Symbol to indicate a narrator break in dialogue + - - Alternative dialogue symbols - Alternatieve dialoogsymbolen + + Alternating dialogue/narration symbol + - - Custom highlighting of dialogue text. - Aangepaste markering van dialoogtekst. + + Alternates dialogue highlighting within any paragraph. + - + Add highlight colour to emphasised text Voeg markeerkleur toe aan geaccentueerde tekst - - + + Applies to the document editor only. Alleen van toepassing op de tekst bewerker. - + Highlight multiple or trailing spaces Markeer meerdere of afsluitende spaties - + Text Automation Tekstautomatisering - + Auto-replace text as you type Automatisch tekst vervangen terwijl u typt - + Allow the editor to replace symbols as you type. Sta de tekstbewerker toe om symbolen te vervangen terwijl u typt. - + Auto-replace single quotes Automatisch enkele aanhalingstekens vervangen - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. Probeer te raden wat een openend of afsluitend aanhalingsteken is. - + Auto-replace double quotes Automatisch dubbele aanhalingstekens vervangen - + Auto-replace dashes Automatisch streepjes vervangen - + Double and triple hyphens become short and long dashes. Dubbele en drievoudige koppeltekens worden korte en lange streepjes. - + Auto-replace dots Automatisch stippen vervangen - + Three consecutive dots become ellipsis. Drie opeenvolgende stippen worden ellips. - + Insert non-breaking space before Vaste spatie invoegen voor - + Automatically add space before any of these symbols. Voeg automatisch een spatie toe voor één van deze symbolen. - + Insert non-breaking space after Vaste spatie invoegen na - + Automatically add space after any of these symbols. Voeg automatisch een spatie toe na één van deze symbolen. - + Use thin space instead Gebruik dunne spatie in plaats van - + Inserts a thin space instead of a regular space. Voegt een dunne spatie toe in plaats van een normale spatie. - + Quotation Style Citeer Stijl - + Single quote open style Enkel aanhalingsteken open stijl - + The symbol to use for a leading single quote. Het symbool om te gebruiken voor een leidend enkel aanhalingsteken. - + Single quote close style Enkel aanhalingsteken sluit stijl - + The symbol to use for a trailing single quote. Het symbool om te gebruiken voor een afsluitend enkel aanhalingsteken. - + Double quote open style Dubbele aanhalingsteken open stijl - + The symbol to use for a leading double quote. Het symbool om te gebruiken voor een leidend dubbel aanhalingsteken. - + Double quote close style Dubbel aanhalingsteken sluit stijl - + The symbol to use for a trailing double quote. Het symbool om te gebruiken voor een afsluitend dubbel aanhalingsteken. - + Backup Directory Reservekopie map @@ -3146,27 +3249,27 @@ GuiProjectSearch - + Project Search Project zoeken - + Case Sensitive Hoofdlettergevoelig - + Whole Words Only Alleen hele woorden - + RegEx Mode RegEx modus - + Search for Zoek naar @@ -3174,28 +3277,28 @@ GuiProjectSettings - - + + Project Settings Project Instellingen - + Settings Instellingen - + Status Status - + Importance Belangrijkheid - + Auto-Replace Auto-Vervang @@ -3203,47 +3306,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content Project Inhoud - + Quick Links Snelle Koppelingen - + Move Up Omhoog Schuiven - + Move Down Omlaag Schuiven - + Add Item Item Toevoegen - + Expand All Alles Uitklappen - + Collapse All Alles Samenvouwen - + Empty Trash Leeg Prullenbak - + More Options Meer Opties @@ -3251,120 +3354,95 @@ GuiProjectTree - - Active - Actief - - - - Inactive - Inactief - - - - Permanently delete {0} file(s) from Trash? - {0} bestand(en) permanent verwijderen uit de prullenbak? - - - + Did not find anywhere to add the file or folder! Kon geen plek vinden om het bestand of de map aan toe te voegen! - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. Kan geen nieuwe bestanden of mappen toevoegen aan de Prullenbak map. - + New Note Nieuwe notitie - + New Chapter Nieuw Hoofdstuk - + New Scene Nieuwe Scène - + New Document Nieuw document - + New Folder Nieuwe map - - There is currently no Trash folder in this project. - Er is momenteel geen Prullenbak map in dit project. - - - - The Trash folder is already empty. - De Prullenbak map is al leeg. - - - - Move '{0}' to Trash? - Verplaats '{0}' naar Prullenbak? - - - - Root folders can only be deleted when they are empty. - Root mappen kunnen alleen verwijderd worden wanneer ze leeg zijn. - - - - Permanently delete '{0}'? - '{0}' permanent verwijderen? - - - - Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. - Slepen en neerzetten is alleen toegestaan voor enkele items, niet-hoofditems of meerdere items met dezelfde bovenliggende item. - - - + No documents selected for merging. Geen documenten geselecteerd voor samenvoegen. - + Merged Samengevoegd - - + + Could not write document content. Kon documenteninhoud niet schrijven. - + Do you want to duplicate this document? Wilt u dit document dupliceren? - + Do you want to duplicate this item and all child items? Wilt u dit item en alle onderliggende items dupliceren? - + Could not duplicate all items. Kon niet alle items dupliceren. - - There is nowhere to add item with name '{0}'. - Er is geen plek om item toe te voegen met de naam '{0}'. + + Root folders can only be deleted when they are empty. + Root mappen kunnen alleen verwijderd worden wanneer ze leeg zijn. + + + + Permanently delete selected item(s)? + + + + + Move selected item(s) to Trash? + + + + + The Trash folder is already empty. + De Prullenbak map is al leeg. + + + + Permanently delete {0} file(s) from Trash? + {0} bestand(en) permanent verwijderen uit de prullenbak? @@ -3378,42 +3456,42 @@ GuiSideBar - + Project Tree View Project Boomstructuur Weergave - + Novel Tree View Roman Boomstructuur Weergave - + Project Search Project zoeken - + Novel Outline View Roman Omlijning Weergave - + Build Manuscript Bouw manuscript - + Novel Details Roman details - + Writing Statistics Schrijf Statistieken - + Settings Instellingen @@ -3475,17 +3553,27 @@ Exporteer woorden naar tekstbestand - + + Add Word + + + + + Remove Word + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. Opmerking: Het import bestand moet een platte tekst bestand zijn met UTF-8 of ASCII codering. - + Import File Importeer bestand - + Export File Bestand exporteren @@ -3641,156 +3729,156 @@ NWProject - + Could not delete document file. Kon documentbestand niet verwijderen. - + Not a known project file format. Niet een bekend project bestandsformaat. - - - - + + + + Path: {0} Pad: {0} - + Project file not found. Projectbestand niet gevonden. - + Failed to open project. Kon project niet openen. - + Unknown Onbekend - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. Projectbestand lijkt geen novelWriter XML-bestand te zijn. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Onbekend of niet ondersteund bestandsformaat van novelWriter. Het project kan niet worden geopend door deze versie van novelWriter. Het bestand was opgeslagen met versie {0} van novelWriter. - + Failed to parse project xml. Parsen van project xml mislukt. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? De bestandsindeling van uw project zal worden bijgewerkt. Als u doorgaat, kunnen oudere versies van novelWriter dit project niet meer openen. Doorgaan? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? Dit project was aangemaakt door een nieuwere versie van novelWriter, versie {0}. Dit is versie {1}. Als je het project blijft openen, kunnen sommige kenmerken en instellingen niet worden behouden, maar over het algemeen moet het project goed zijn. Doorgaan met het openen van het project? - + Recovered Hersteld - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. Gevonden {0} weesbestand(en) in het project. {1} bestand(en) werd(en) hersteld. - + Opened Project: {0} Geopend project: {0} - + There is no project open. Er is geen project open. - + Failed to save project. Opslaan project mislukt. - + Saved Project: {0} Project opgeslagen: {0} - + Backing up project ... Reservekopie van project wordt gemaakt... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Kan geen back-up maken van het project omdat er geen projectnaam is ingesteld. Stel een projectnaam in in Projectinstellingen. - + Could not create backup folder. Kon de reservekopie map niet maken. - + Created a backup of your project of size {0}B. Een back-up gemaakt van je project van grootte {0}B. - + Could not write backup archive. Kon reservekopie archief niet wegschrijven. - + Project backed up to '{0}' Project reservekopie gemaakt naar '{0}' - - + + New Nieuw - + Note Notitie - + Draft Concept - + Finished Voltooid - + Minor Klein - + Major Groot - + Main Hoofd @@ -3806,89 +3894,99 @@ ProjectBuilder - + The target folder is not empty. Please choose another folder. De doelmap is niet leeg. Kies een andere map. - + An error occurred while trying to create the project. Er is een fout opgetreden tijdens het aanmaken van het project. - + New Project Nieuw Project - + Title Page Titel Pagina - + + Address + + + + By Door - + + Word Count + Woord Telling + + + Summary of the chapter. Samenvatting van het hoofdstuk. - + Summary of the scene. Samenvatting van de scène. - + A short description. Een korte beschrijving. - + Chapter {0} Hoofdstuk {0} - - + + Scene {0} Scène {0} - + Main Plot Hoofd Plot - + Protagonist Protagonist - + Main Location Hoofd Locatie - - + + The target folder already exists. Please choose another folder. De doelmap bestaat al. Kies een andere map. - + Could not copy project files. Kon projectbestanden niet kopiëren. - + Failed to create a new example project. Aanmaken van een nieuw voorbeeldproject is mislukt. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Aanmaken van een nieuw voorbeeldproject is mislukt. Kon de benodigde bestanden niet vinden. Ze lijken te ontbreken in deze installatie. @@ -4025,22 +4123,22 @@ SharedData - + novelWriter Project File or Zip File novelWriter project- of zip bestand - + novelWriter Project File novelWriter Projectbestand - + Open Project Project openen - + Select Font Selecteer lettertype @@ -4149,32 +4247,32 @@ _DetailsWidget - + Setting Instelling - + Value Waarde - + Name Naam - + Selection Selectie - + Title Titel - + Hidden Verborgen @@ -4182,37 +4280,37 @@ _FilterTab - + Included in manuscript Opgenomen in manuscript - + Excluded from manuscript Uitgesloten van manuscript - + Always included Altijd opgenomen - + Always excluded Altijd uitgesloten - + Reset to default Herstellen naar standaard - + Mark selection as Markeer selectie als - + Select Root Folders Selecteer hoofd mappen @@ -4220,22 +4318,22 @@ _GuiAlert - + Information Informatie - + Warning Waarschuwing - + Error Foutmelding - + Question Vraag @@ -4243,93 +4341,84 @@ _HeadingsTab - + Hide Verbergen - - + + Editing: {0} Bewerken: {0} - - + + None Geen - + Title Titel - + Chapter Number Hoofdstuknummer - + Chapter Number (Word) Hoofdstuknummer (Word) - + Chapter Number (Upper Case Roman) Hoofdstuk nummer (Romeinse hoofdletters) - + Chapter Number (Lower Case Roman) Hoofdstuk nummer (Romeinse kleine letters) - + Scene Number (In Chapter) Scènenummer (in Hoofdstuk) - + Scene Number (Absolute) Scènenummer (Absoluut) - + Point of View Character Perspectief Karakter - + Focus Character Focus Karakter - + Insert Invoegen - + Apply Toepassen - - Additional Styling - Extra opmaak - - - - - + Centre Midden - - - + Page Break Nieuwe pagina @@ -4546,27 +4635,27 @@ _PreviewWidget - + Press the "Preview" button to generate ... Druk op de knop "Preview" om te genereren... - + Processing ... Wordt verwerkt... - + Done Gereed - + Built Gebouwd - + No Preview Geen voorvertoning @@ -4587,354 +4676,327 @@ _ReplacePage - + Text Auto-Replace for Preview and Build Tekst Auto-Vervang voor Preview en Bouwen - + Keyword Sleutelwoord - + Replace With Vervang door - + Select item to edit Selecteer te bewerken item - - - Apply - Toepassen - _SettingsPage - + Project name Projectnaam - + Changing this will affect the backup path. Dit veranderen heeft invloed op het pad van de back-up. - + Author(s) Auteur(s) - - + + Only used when building the manuscript. Wordt alleen gebruikt bij het bouwen van het manuscript. - + Project language Project taal - + Default Standaard - + Spell check language Taal voor spellingscontrole - - + + Overrides main preferences. Overschrijft de hoofd voorkeuren. - + Disable backup on close Back-up bij sluiten uitschakelen - _StatsWidget - - - - Words - Woorden - - - - - Characters - Tekens - - - - Words in Headings - Woorden in koppen - - - - Words in Text - Woorden in tekst - - - - Headings - Koppen - - - - Paragraphs - Paragrafen - - - - Characters in Headings - Tekens in koppen - - - - Characters in Text - Tekens in tekst - - - - Characters, No Spaces - Tekens, geen spaties - - - - Characters in Headings, No Spaces - Tekens in koppen, geen spaties - + _StatusPage - - Characters in Text, No Spaces - Tekens in tekst, geen spaties + + Status + Status - - - _StatusPage - + Novel Document Status Levels Roman Document Status Niveaus - + + Importance + Belangrijkheid + + + Project Note Importance Levels Project Notitie Belangrijkheid Niveaus - + Not in use Niet in gebruik - + Used once Eenmalig gebruikt - + Used by {0} items Gebruikt door {0} items - + Select Colour Selecteer kleur - + Label Label - + Usage Gebruik - + + Add Label + + + + + Delete Label + + + + + Move Up + Omhoog Schuiven + + + + Move Down + Omlaag Schuiven + + + + Import Labels + + + + + Export Labels + + + + Select item to edit Selecteer te bewerken item - + Colour Kleur - + Circles ... Cirkels ... - + Bars ... Staven ... - + Blocks ... Blokken ... - + Shape Vorm - - Apply - Toepassen - - - + New Item Nieuw item - + Cannot delete a status item that is in use. Kan status item dat in gebruik is niet verwijderen. + + + Import File + Importeer bestand + + + + Export File + Bestand exporteren + _TreeContextMenu - + Empty Trash Prullenbak legen - + Rename Hernoemen - + + Duplicate + Dupliceren + + + Open Document Document openen - + View Document Bekijk document - + Create New ... Nieuwe aanmaken... - + Rename to Heading Hernoemen naar titel - + Set Active to ... Stel Actief in op... - + Toggle Active Schakel actief - + Set Status to ... Status instellen op ... - - + + Manage Labels ... Labels beheren ... - + Set Importance to ... Belangrijkheid instellen op ... - + Transform ... Transformeren ... - - - - + + + + Convert to {0} Converteer naar {0} - + Merge Child Items into Self Onderliggende items samenvoegen in zelf - + Merge Child Items into New Onderliggende items samenvoegen in nieuw - + Merge Documents in Folder Documenten in Map Samenvoegen - + Split Document by Headings Document splitsen op koppen - + Expand All Alles Uitklappen - + Collapse All Alles Samenvouwen - - Duplicate - Dupliceren - - - - + Delete Permanently Permanent Verwijderen - - + Move to Trash Verplaatsen naar Prullenbak - - Move {0} items to Trash? - {0} items naar prullenbak verplaatsen? - - - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. Wilt u de map converteren naar een {0}? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. @@ -4942,7 +5004,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template Van sjabloon @@ -4963,27 +5025,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag Label - + Importance Belangrijkheid - + Document Document - + Heading Titel - + Short Description Korte beschrijving diff --git a/i18n/nw_pl_PL.ts b/i18n/nw_pl_PL.ts index 3046ec582..14bfdb99e 100644 --- a/i18n/nw_pl_PL.ts +++ b/i18n/nw_pl_PL.ts @@ -4,242 +4,242 @@ Builds - + Document Filters Filtry dokumentów - + Novel Documents Dokumenty powieści - + Project Notes Notatki projektu - + Inactive Documents Dokumenty nieaktywne - + Headings Nagłówki - + Partition Format Formatowanie części - + Chapter Format Formatowanie rozdziału - + Unnumbered Format Formatowanie rozdziału nienumerowanego - + Scene Format Formatowanie sceny - + Alt. Scene Format Formatowanie sceny alternatywnej - + Section Format Formatowanie sekcji - + + Title Styling + + + + + Partition Styling + + + + + Chapter Styling + + + + + Scene Styling + + + + Text Content Zawartość tekstowa - + Include Synopsis Uwzględnij streszczenie - + Include Comments Uwzględnij komentarze - + Include Keywords Uwzględnij słowa kluczowe - + Include Body Text Uwzględnij tekst główny - + Ignore These Keywords Ignoruj następujące słowa kluczowe - - Insert Content - Wstaw zawartość - - - + Add Titles for Notes Dodaj tytuły notatek - + Text Format Format tekstu - + Text Font Czcionka tekstu - + Line Height Wysokość wiersza - - Text Options - Opcje tekstu - - - + Justify Text Margins Wyjustuj marginesy tekstu - + Replace Unicode Characters Zastąp znaki Unicode - + Replace Tabs with Spaces Zastąp znaki tabulacji spacjami - + Preserve Hard Line Breaks Zachowaj przełamania wiersza - + Apply Dialogue Highlighting Zastosuj wyróżnianie dialogów - + First Line Indent Wcięcie pierwszego wiersza - + Enable Indent Stosuj wcięcia wiersza - + Indent Width Szerokość wcięcia wiersza - + Indent First Paragraph Wcięcie pierwszego akapitu - + + Text Margins + + + + Page Layout Układ strony - + Unit Jednostka - + Page Size Wielkość strony - - Page Width - Szerokość strony - - - - Page Height - Wysokość strony - - - - Top Margin - Górny margines - - - - Bottom Margin - Dolny margines + + Page Margins + - - Left Margin - Lewy margines + + Document Style + Styl dokumentu - - Right Margin - Prawy margines + + Page Header + Nagłówek strony - - Open Document (.odt) - Open Document (.odt) + + Page Counter Offset + Przesunięcie licznika stron - - Add Highlight Colours - Dodaj kolory wyróżnienia + + Add Colours to Headings + - - Page Header - Nagłówek strony + + Increase Size of Headings + - - Page Counter Offset - Przesunięcie licznika stron + + Bold Headings + - - HTML (.html) - HTML (.html) + + HTML Options + - + Add CSS Styles Dodaj style CSS - + Preserve Tab Characters Zachowaj znaki tabulacji @@ -247,72 +247,72 @@ Common - + in the future w przyszłości - + just now teraz - + a minute ago minutę temu - + {0} minutes ago {0} minut temu - + an hour ago godzinę temu - + {0} hours ago {0} godzin temu - + a day ago poprzedniego dnia - + {0} days ago {0} dni temu - + a week ago tydzień temu - + {0} weeks ago {0} tygodni temu - + a month ago miesiąc temu - + {0} months ago {0} miesięcy temu - + a year ago rok temu - + {0} years ago {0} lat temu @@ -320,475 +320,588 @@ Constant - - - + + + Title + Tytuł + + + + Heading 1 (Partition) + Nagłówek 1 (część) + + + + Heading 2 (Chapter) + Nagłówek 2 (rozdział) + + + + Heading 3 (Scene) + Nagłówek 3 (scena) + + + + Heading 4 (Section) + Nagłówek 4 (sekcja) + + + + Text Paragraph + + + + + Scene Separator + + + + + + None NIC - + Novel Powieść - - + + Plot Fabuła - - + + + Characters Postacie - - + + Locations Miejsca - - + + Timeline Linia czasu - - + + Objects Obiekty - - + + Entities Podmioty - - - + + + Custom Różne - + Archive Archiwum - + Templates Szablony - + Trash Kosz - - + + Novel Document Dokument powieści - - + + Project Note Notatka projektu - + Root Folder Katalog bazowy - + Folder Katalog - + Novel Title Page Strona tytułowa powieści - + Novel Chapter Rozdział powieści - + Novel Scene Scena - + Novel Section Sekcja - + + Active + Aktywny + + + + Inactive + Nieaktywny + + + Tag Znacznik - + Point of View Punkt widzenia - - + + Focus Skupienie - - Title - Tytuł + + Story + + + + + Mentions + - + Level Poziom - + Document Dokument - + Line Wiersz - + + Status + Status + + + Chars Znaki - + + Words Słowa - + Pars Akapity - + POV Punkt widzenia - + Synopsis Streszczenie - + + Characters in Text + Znaki w tekście + + + + Characters in Headings + Znaki w nagłówkach + + + + Paragraphs + Akapity + + + + Headings + Nagłówki + + + + Characters, No Spaces + Znaki bez spacji + + + + Characters in Text, No Spaces + Znaki w tekście bez spacji + + + + Characters in Headings, No Spaces + Znaki w nagłówkach bez spacji + + + + Words in Text + Słowa w tekście + + + + Words in Headings + Słowa w nagłówkach + + + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) Flat Open Document (.fodt) - - novelWriter HTML (.html) - novelWriter HTML (.html) + + Microsoft Word Document (.docx) + + + + + HTML 5 (.html) + - + novelWriter Markup (.txt) novelWriter Markup (.txt) - + Standard Markdown (.md) Standard Markdown (.md) - + Extended Markdown (.md) Extended Markdown (.md) - - JSON + novelWriter HTML (.json) - JSON + novelWriter HTML (.json) + + Portable Document Format (.pdf) + + + + + JSON + HTML 5 (.json) + - + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + novelWriter Markup (.json) - + Square Kwadrat - + Triangle Trójkąt - + Nabla Nabla - + Diamond Diament - + Pentagon Pentagon - + Hexagon Heksagon - + Star Gwiazda - + Pacman Pacman - + 1/4 Circle Ćwierć koła - + Half Circle Pół koła - + 3/4 Circle 3/4 koła - + Full Circle Pełne koło - + 1 Bar 1 pasek - + 2 Bars 2 paski - + 3 Bars 3 paski - + 4 Bars 4 paski - + 1 Block 1 bloczek - + 2 Blocks 2 bloczki - + 3 Blocks 3 bloczki - + 4 Blocks 4 bloczki - + Text files Pliki tekstowe - + Markdown files Pliki Markdown - + novelWriter files Pliki novelWriter - + CSV files Pliki CSV - + All files Wszystkie pliki - + Millimetres Milimetry - + Centimetres Centymetry - + Inches Cale - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal US Legal - + US Letter US Letter - + Straight single quotation mark Amerykański cudzysłów pojedynczy - + Straight double quotation mark Amerykański cudzysłów podwójny - + Left single quotation mark Cudzysłów definicyjny lewy - + Right single quotation mark Cudzysłów definicyjny prawy - + Single low-9 quotation mark Polski cudzysłów pojedynczy lewy - + Single high-reversed-9 quotation mark Polski cudzysłów definicyjny lewy - + Left double quotation mark Cudzysłów amerykański lewy - + Right double quotation mark Cudzysłów apostrofowy prawy - + Double low-9 quotation mark Cudzysłów apostrofowy lewy - + Double high-reversed-9 quotation mark Podwójny odwrócony cudzysłów górny - + Double low-reversed-9 quotation mark Podwójny odwrócony cudzysłów dolny - + Single left-pointing angle quotation mark Pojedynczy cudzysłów ostrokątny lewy - + Single right-pointing angle quotation mark Pojedynczy cudzysłów ostrokątny prawy - + Double left-pointing angle quotation mark Podwójny cudzysłów ostrokątny lewy - + Double right-pointing angle quotation mark Podwójny cudzysłów ostrokątny prawy - + Left corner bracket Lewy nawias narożnikowy - + Right corner bracket Prawy nawias narożnikowy - + Left white corner bracket Lewy nawias narożnikowy biały - + Right white corner bracket Prawy nawias narożnikowy biały @@ -814,40 +927,35 @@ GuiBuildSettings - - + + Manuscript Build Settings Ustawienia budowy manuskryptu - + Name Nazwa - + + General + Podstawowe + + + Selection Wybór - + Headings Nagłówki - - Content - Zawartość - - - - Format - Formatowanie - - - - Output - Plik wyjściowy + + Formatting + @@ -901,22 +1009,22 @@ GuiDocEditFooter - + Line: {0} ({1}) Wiersz: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Słowa: {0} ({1}) - + Words: {0} selected Słowa: {0} wybranych - + Status Status @@ -924,27 +1032,27 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar Przełącz pasek narzędzi - + Outline Zarys - + Search Szukaj - + Toggle Focus Mode Przełącz tryb skupienia - + Close Zamknij @@ -952,62 +1060,62 @@ GuiDocEditSearch - + Search for Wyszukaj - + Replace with Zastąp przez - + Search Szukaj - + Case Sensitive Wielkość znaków - + Whole Words Only Tylko pełne słowa - + RegEx Mode Wyrażenia regularne - + Loop Search Wyszukiwanie w pętli - + Search Next File Przeszukuj następny plik - + Preserve Case Zachowaj wielkość liter - + Close Search Zamknij wyszukiwanie - + Find in current document Znajdź w bieżącym dokumencie - + Find and replace in current document Znajdź i zastąp w bieżącym dokumencie @@ -1015,7 +1123,7 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} Otwarto dokument: {0} @@ -1065,72 +1173,82 @@ Lokalizacja pliku: {0} - + Set as Document Name Ustaw jako nazwę dokumentu - + + Open URL + + + + Follow Tag Podążaj za znacznikiem - + Create Note for Tag Stwórz notatkę dla znacznika - + Cut Wytnij - + Copy Kopiuj - + Paste Wklej - + Select All Zaznacz wszystko - + Select Word Zaznacz słowo - + Select Paragraph Zaznacz akapit - + Spelling Suggestion(s) Podpowiedzi pisowni - + No Suggestions Brak podpowiedzi - + + Ignore Word + + + + Add Word to Dictionary Dodaj słowo do słownika - + Please select some text before calling replace quotes. Zaznacz tekst przed wywołaniem zastępowania cudzysłowów. - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? Czy chcesz stworzyć nową notatkę dla znacznika '{0}'? @@ -1214,52 +1332,52 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold Pogrubienie Markdown - + Markdown Italic Kursywa Markdown - + Markdown Strikethrough Przekreślenie Markdown - + Shortcode Bold Pogrubienie Shortcode - + Shortcode Italic Kursywa Shortcode - + Shortcode Strikethrough Przekreślenie Shortcode - + Shortcode Underline Podkreślenie Shortcode - + Shortcode Highlight Podświetlenie Shortcode - + Shortcode Superscript Indeks górny Shortcode - + Shortcode Subscript Indeks dolny Shortcode @@ -1267,27 +1385,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Pokaż/Ukryj panel podglądu - + Comments Komentarze - + Show Comments Pokaż komentarze - + Synopsis Streszczenie - + Show Synopsis Comments Pokaż komentarze streszczenia @@ -1295,27 +1413,32 @@ GuiDocViewHeader - + Outline Zarys - + Go Backward Zobacz poprzedni - + Go Forward Zobacz następny - + + Open in Editor + + + + Reload Odśwież - + Close Zamknij @@ -1323,27 +1446,27 @@ GuiDocViewer - + An error occurred while generating the preview. Podczas generowania podglądu pojawił się błąd. - + Copy Kopiuj - + Select All Zaznacz wszystko - + Select Word Zaznacz słowo - + Select Paragraph Zaznacz akapit @@ -1377,40 +1500,25 @@ GuiItemDetails - + Label Etykieta - + Status Status - + Class Klasa - + Usage Użycie - - - Characters - Znaki - - - - Words - Słowa - - - - Paragraphs - Akapity - GuiLipsum @@ -1443,103 +1551,103 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... novelWriter jest gotowy... - + You are now running novelWriter version {0}. Uruchomiona wersja noveWriter to {0}. - + Please check the {0}release notes{1} for further details. Sprawdź {0} uwagi do wydania {1}, aby uzyskać więcej szczegółów. - + Close the current project? Zamknąć bieżący projekt? - - + + Changes are saved automatically. Zmiany są zapisywane automatycznie. - + Backup the current project? Zapisać kopię zapasową projektu? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? Projekt jest już otwarty w innej instancji novelWriter i został zablokowany. Czy pominąć blokadę i kontynuować mimo to? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. Uwaga: jeśli program lub komputer wcześniej zawiesił się, blokada może zostać bezpiecznie pominięta. Mimo to pomijanie nie jest zalecane, jeśli projekt jest otwarty w innej instancji programu novelWriter. Takie postępowanie może doprowadzić do uszkodzenia projektu. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. Projekt został zablokowany na komputerze '{0}' ({1} {2}), ostatnio aktywny {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. Indeks projektu jest nieaktualny lub uszkodzony. Odświeżanie indeksu. - + Import File Importuj plik - + Could not read file. The file must be an existing text file. Nie można odczytać pliku. Plik powinien być istniejącym plikiem tekstowym. - + Please open a document to import the text file into. Otwórz dokument, do którego ma zostać zaimportowany plik tekstowy. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? Zaimportowanie pliku nadpisze obecną treść dokumentu. Czy chcesz kontynuować? - + Indexing completed in {0} ms Indeksowanie zakończone w ciągu {0} ms - + The project index has been successfully rebuilt. Indeks projektu został z sukcesem odświeżony. - + Could not initialise the dialog. Nie można uruchomić dialogu. - + Do you want to exit novelWriter? Czy chcesz opuścić novelWriter? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Niektóre zmiany nie zostaną zastosowane, dopóki novelWriter nie zostanie uruchomiony ponownie. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Nie mogę znaleźć odnośnika do znacznika '{0}'. Znacznik nie istnieje lub indeks jest nieaktualny. Indeks można zaktualizować poprzez menu Narzędzia lub wciskając {1}. @@ -1547,52 +1655,52 @@ GuiMainMenu - + &Project &Projekt - + Create or Open Project Stwórz lub otwórz projekt - + Save Project Zapisz projekt - + Close Project Zamknij projekt - + Project Settings Ustawienia projektu - + Novel Details Szczegóły powieści - + Rename Item Zmień nazwę elementu - + Delete Item Usuń element - + Empty Trash Opróżnij kosz - + Exit Wyjdź @@ -1612,597 +1720,587 @@ Zapisz dokument - + Close Document Zamknij dokument - + View Document Podgląd dokumentu - + Close Document View Zamknij podgląd dokumentu - + Show File Details Pokaż szczegóły pliku - + Import Text from File Importuj tekst z pliku - + &Edit &Edycja - + Undo Cofnij - + Redo Ponów - + Cut Wytnij - + Copy Kopiuj - + Paste Wklej - + Select All Zaznacz wszystko - + Select Paragraph Zaznacz akapit - + &View &Widok - + Go to Tree View Idź do widoku drzewa - + Go to Document Idź do dokumentu - + Go to Outline Idź do zarysu - + Navigate Backward Przejdź do poprzedniego - + Navigate Forward Przejdź do następnego - + Focus Mode Tryb skupienia - + Full Screen Mode Tryb pełnoekranowy - + &Insert Ws&taw - + Dashes Myślniki - + Short Dash Półpauza (myślnik) - + Long Dash Pauza - + Horizontal Bar Długa pauza - + Figure Dash Kreska liczbowa - + Quote Marks Znaki cudzysłowu - + Left Single Quote Lewy pojedynczy cudzysłów - + Right Single Quote Prawy pojedynczy cudzysłów - + Left Double Quote Lewy podwójny cudzysłów - + Right Double Quote Prawy podwójny cudzysłów - + Alternative Apostrophe Apostrof alternatywny - + General Punctuation Ogólna interpunkcja - + Ellipsis Wielokropek - + Prime Prim - + Double Prime Bis - + White Spaces Spacje - + Non-Breaking Space Spacja niełamiąca - + Thin Space Wąska spacja - + Thin Non-Breaking Space Wąska spacja niełamiąca - + Other Symbols Pozostałe symbole - + List Bullet Punktor okrągły - + Hyphen Bullet Punktor dywiz - + Flower Mark Punktor kwiat - + Per Mille Promil - + Degree Symbol Stopień (symbol) - + Minus Sign Znak minus - + Times Sign Znak mnożenia - + Division Sign Znak dzielenia - + Tags and References Znaczniki i odnośniki - + Special Comments Komentarze specjalne - + Synopsis Comment Streszczenie - + Short Description Comment Krótki opis - - Page Break and Space - Podział strony i spacja + + Word/Character Count + - + + Breaks and Vertical Space + + + + Page Break Podział strony - + + Forced Line Break + + + + Vertical Space (Single) Odstęp pionowy (pojedynczy) - + Vertical Space (Multi) Odstęp pionowy (wielokrotny) - + Placeholder Text Tekst zastępczy - + Footnote Przypis - + &Format &Formatowanie - + Bold Pogrubienie - + Italic Kursywa - + Strikethrough Przekreślenie - + Wrap Double Quotes Dodaj podwójny cudzysłów - + Wrap Single Quotes Dodaj pojedynczy cudzysłów - + More Formats ... Więcej formatów... - + Bold (Shortcode) Pogrubienie (Shortcode) - + Italics (Shortcode) Kursywa (Shortcode) - + Strikethrough (Shortcode) Przekreślenie (Shortcode) - + Underline Podkreślenie - + Highlight Podświetlenie - + Superscript Indeks górny - + Subscript Indeks dolny - - Heading 1 (Partition) - Nagłówek 1 (część) - - - - Heading 2 (Chapter) - Nagłówek 2 (rozdział) - - - - Heading 3 (Scene) - Nagłówek 3 (scena) - - - - Heading 4 (Section) - Nagłówek 4 (sekcja) - - - + Novel Title Tytuł powieści - + Unnumbered Chapter Rozdział nienumerowany - + Alternative Scene Scena alternatywna - + Align Left Wyrównaj do lewej - + Align Centre Wyrównaj do środka - + Align Right Wyrównaj do prawej - + Indent Left Wcięcie z lewej - + Indent Right Wcięcie z prawej - + Toggle Comment Przełącz komentarz - + Toggle Ignore Text Przełącz tekst ignorowany - + Remove Block Format Usuń formatowanie blokowe - + Replace Straight Single Quotes Zastąp pojedyncze cudzysłowy proste - + Replace Straight Double Quotes Zastąp podwójne cudzysłowy proste - + Remove In-Paragraph Breaks Usuń podziały wewnątrz akapitu - + &Search &Szukaj - + Find Znajdź - + Replace Zastąp - + Find Next Znajdź następny - + Find Previous Znajdź poprzedni - + Replace Next Zastąp następny - + Find in Project Znajdź w projekcie - + &Tools &Narzędzia - + Check Spelling Sprawdź pisownię - + Spell Check Language Język sprawdzania pisowni - + Default Domyślny - + Re-Run Spell Check Uruchom ponownie sprawdzanie pisowni - + Project Word List Lista słów dla projektu - + Add Dictionaries Dodaj słowniki - + Rebuild Index Odśwież indeks - + Backup Project Wykonaj kopię zapasową projektu - + Build Manuscript Buduj manuskrypt - + Writing Statistics Statystyka pisania - + Preferences Ustawienia - + &Help Po&moc - + About novelWriter O programie novelWriter - + About Qt5 O bibliotece Qt5 - + User Manual (Online) Podręcznik użytkownika (online) - + User Manual (PDF) Podręcznik użytkownika (PDF) - + Report an Issue (GitHub) Zgłoś błąd (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) Zadaj pytanie (GitHub) - + The novelWriter Website Strona novelWriter @@ -2210,38 +2308,38 @@ GuiMainStatus - - + + None Żaden - + Editor Edytor - + Project Projekt - + Session Time Czas sesji - + Words: {0} ({1}) Słowa: {0} ({1}) - + Project word count (session change) Ilość słów w projekcie (zmiana w czasie sesji) - + Novel word count (session change) Ilość słów w powieści (zmiana w czasie sesji) @@ -2249,63 +2347,73 @@ GuiManuscript - + Build Manuscript Buduj manuskrypt - + Add New Build Dodaj nowy wzorzec - + Delete Selected Build Usuń wybrany wzorzec - + + Duplicate Selected Build + + + + Edit Selected Build Edytuj wybrany wzorzec - + Builds Wzorce budowy - + Details Szczegóły - + Outline Zarys - + Preview Podgląd - + Print Drukuj - + Build Buduj - + Close Zamknij - - + + Show Page Breaks + + + + + My Manuscript Mój manuskrypt @@ -2343,27 +2451,27 @@ Przywróć domyślną nazwę pliku - + Open Folder Otwórz katalog - + &Build &Buduj - + Select Folder Wybierz katalog - + Output folder does not exist. Katalog docelowy nie istnieje. - + The file already exists. Do you want to overwrite it? Ten plik już istnieje. Czy chcesz go nadpisać? @@ -2390,58 +2498,58 @@ GuiNovelToolBar - + Outline of {0} Zarys {0} - + Novel Root Katalog bazowy powieści - + Refresh Odśwież - + Last Column Ostatnia kolumna - + Hidden Ukryta - + Point of View Character Punkt widzenia postaci - + Focus Character Skupienie na postaci - + Novel Plot Wątek powieści - - + + Column Size Rozmiar kolumny - + More Options Więcej opcji - + Maximum column size in % Maksymalny rozmiar kolumny w % @@ -2449,7 +2557,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data Brak metadanych @@ -2457,64 +2565,49 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title Tytuł - + Chapter Rozdział - + Scene Scena - + Section Sekcja - + Document Dokument - + Status Status - - Characters - Znaki - - - - Words - Słowa - - - - Paragraphs - Akapity - - - + Synopsis Streszczenie - + Title Details Szczegóły tytułu - + Reference Tags Odnośniki do znaczników @@ -2522,7 +2615,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Wybierz kolumny @@ -2530,17 +2623,17 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of Zarys - + Refresh Odśwież - + Export CSV Eksport CSV @@ -2548,7 +2641,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As Zapisz zarys jako @@ -2727,7 +2820,7 @@ Lokalizacja kopii zapasowych - + Path: {0} Ścieżka: {0} @@ -2956,189 +3049,199 @@ Dotyczy wybranych stylów cudzysłowu. - + + Alternative dialogue symbols + Alternatywne symbole kwestii dialogowych + + + + Custom highlighting of dialogue text. + Niestandardowe wyróżnienie kwestii dialogowej. + + + Allow open-ended dialogue Zezwalaj na otwarty dialog - + Highlight dialogue line with no closing quote. Wyróżniaj dialog bez cudzysłowu zamykającego. - - Dialogue narrator break symbol - Symbol wtrącenia narratora + + Dialogue line symbols + - - Symbol to indicate injected narrator break. - Symbol wskazujący na wtrącenie narratora. + + Lines starting with any of these symbols are dialogue. + - - Dialogue line symbol - Symbol kwestii dialogowej + + Narrator break symbol + - - Lines starting with this symbol are dialogue. - Wiersze zaczynające się od tego symbolu są dialogiem. + + Symbol to indicate a narrator break in dialogue + - - Alternative dialogue symbols - Alternatywne symbole kwestii dialogowych + + Alternating dialogue/narration symbol + - - Custom highlighting of dialogue text. - Niestandardowe wyróżnienie kwestii dialogowej. + + Alternates dialogue highlighting within any paragraph. + - + Add highlight colour to emphasised text Nadaj kolor wyróżnionemu tekstowi - - + + Applies to the document editor only. Dotyczy tylko edytora dokumentów. - + Highlight multiple or trailing spaces Wyświetlaj spacje wielokrotne lub znajdujące się na końcu linii - + Text Automation Automatyzacja tekstu - + Auto-replace text as you type Automatycznie zastępuj tekst podczas pisania - + Allow the editor to replace symbols as you type. Pozwól, żeby edytor zastępował symbole w trakcie ich wprowadzania. - + Auto-replace single quotes Automatycznie zastępuj pojedyncze cudzysłowy - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. Próbuj zgadnąć, czy cudzysłów jest otwierający czy zamykający. - + Auto-replace double quotes Automatycznie zastępuj podwójne cudzysłowy - + Auto-replace dashes Automatycznie zastępuj myślniki - + Double and triple hyphens become short and long dashes. Podwójne i potrójne dywizy są zamieniane na półpauzy i pauzy. - + Auto-replace dots Automatycznie zastępuj kropki - + Three consecutive dots become ellipsis. Trzy kolejne kropki zamieniane są na wielokropek. - + Insert non-breaking space before Wstawiaj spację niełamiącą przed - + Automatically add space before any of these symbols. Automatycznie dodawaj spację przed jednym z tych znaków. - + Insert non-breaking space after Wstawiaj spację niełamiącą po - + Automatically add space after any of these symbols. Automatycznie dodawaj spację po jednym z tych znaków. - + Use thin space instead Używaj wąskiej spacji - + Inserts a thin space instead of a regular space. Wstawia wąską spację zamiast zwykłej. - + Quotation Style Style znaków cytowania - + Single quote open style Pojedynczy otwierający cudzysłów - + The symbol to use for a leading single quote. Symbol używany jako początkowy znak cytowania. - + Single quote close style Pojedynczy zamykający cudzysłów - + The symbol to use for a trailing single quote. Symbol używany jako końcowy znak cytowania. - + Double quote open style Podwójny otwierający cudzysłów - + The symbol to use for a leading double quote. Symbol używany jako początkowy znak cytowania. - + Double quote close style Podwójny zamykający cudzysłów - + The symbol to use for a trailing double quote. Symbol używany jako końcowy znak cytowania. - + Backup Directory Katalog kopii zapasowych @@ -3146,27 +3249,27 @@ GuiProjectSearch - + Project Search Przeszukiwanie projektu - + Case Sensitive Wielkość znaków - + Whole Words Only Tylko pełne słowa - + RegEx Mode Wyrażenia regularne - + Search for Wyszukaj @@ -3174,28 +3277,28 @@ GuiProjectSettings - - + + Project Settings Ustawienia projektu - + Settings Ustawienia - + Status Status - + Importance Ważność - + Auto-Replace Autozastępowanie @@ -3203,47 +3306,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content Zawartość projektu - + Quick Links Szybkie linki - + Move Up Przenieś wyżej - + Move Down Przenieś niżej - + Add Item Dodaj element - + Expand All Maksymalizuj wszystko - + Collapse All Minimalizuj wszystko - + Empty Trash Opróżnij kosz - + More Options Więcej opcji @@ -3251,120 +3354,95 @@ GuiProjectTree - - Active - Aktywny - - - - Inactive - Nieaktywny - - - - Permanently delete {0} file(s) from Trash? - Trwale usunąć {0} plik(ów) z kosza? - - - + Did not find anywhere to add the file or folder! Nie można znaleźć miejsca na dodanie pliku lub katalogu! - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. Nie można dodawać nowych plików ani katalogów do katalogu Kosz. - + New Note Nowa notatka - + New Chapter Nowy rozdział - + New Scene Nowa scena - + New Document Nowy dokument - + New Folder Nowy katalog - - There is currently no Trash folder in this project. - W projekcie obecnie nie istnieje katalog Kosz. - - - - The Trash folder is already empty. - Katalog Kosz jest już pusty. - - - - Move '{0}' to Trash? - Przenieść '{0}' do kosza? - - - - Root folders can only be deleted when they are empty. - Katalogi bazowe mogą być usuwane tylko wtedy, gdy są puste. - - - - Permanently delete '{0}'? - Trwale usunąć '{0}'? - - - - Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. - Przeciąganie i upuszczanie jest dozwolone tylko dla pojedynczych obiektów, obiektów niebazowych lub wielu obiektów posiadających ten sam obiekt nadrzędny. - - - + No documents selected for merging. Nie wybrano dokumentów do połączenia. - + Merged Połączono - - + + Could not write document content. Nie można zapisać zawartości dokumentu. - + Do you want to duplicate this document? Czy chcesz powielić ten dokument? - + Do you want to duplicate this item and all child items? Czy chcesz powielić ten element i wszystkie elementy podrzędne? - + Could not duplicate all items. Nie można powielić wszystkich elementów. - - There is nowhere to add item with name '{0}'. - Nie ma gdzie dodać elementu o nazwie '{0}'. + + Root folders can only be deleted when they are empty. + Katalogi bazowe mogą być usuwane tylko wtedy, gdy są puste. + + + + Permanently delete selected item(s)? + + + + + Move selected item(s) to Trash? + + + + + The Trash folder is already empty. + Katalog Kosz jest już pusty. + + + + Permanently delete {0} file(s) from Trash? + Trwale usunąć {0} plik(ów) z kosza? @@ -3378,42 +3456,42 @@ GuiSideBar - + Project Tree View Widok drzewa projektu - + Novel Tree View Widok drzewa powieści - + Project Search Przeszukiwanie projektu - + Novel Outline View Widok zarysu powieści - + Build Manuscript Buduj manuskrypt - + Novel Details Szczegóły powieści - + Writing Statistics Statystyka pisania - + Settings Ustawienia @@ -3475,17 +3553,27 @@ Eksportuj słowa do pliku tekstowego - + + Add Word + + + + + Remove Word + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. Uwaga: plik do importu musi być zwykłym plikiem tekstowym z kodowaniem UTF-8 lub ASCII. - + Import File Importuj plik - + Export File Eksportuj plik @@ -3641,156 +3729,156 @@ NWProject - + Could not delete document file. Nie można usunąć pliku dokumentu. - + Not a known project file format. Nieznany format pliku dokumentu. - - - - + + + + Path: {0} Ścieżka: {0} - + Project file not found. Plik projektu nie został znaleziony. - + Failed to open project. Nie udało się otworzyć projektu. - + Unknown Nieznany - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. Plik projektu nie wygląda na plik novelWriterXML. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Nieznany lub nieobsługiwany format projektu. Projekt nie może zostać otwarty w tej wersji novelWriter. Plik został zapisany przez novelWriter w wersji {0}. - + Failed to parse project xml. Nie udało się przetworzyć pliku xml projektu. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? Format plików projektu zostanie uaktualniony. Jeśli będziesz kontynuować, starsze wersje novelWriter nie będą już mogły otworzyć tego projektu. Czy kontynuować? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? Ten projekt został zapisany w nowszej wersji novelWriter, wersja {0}. To jest wersja {1}. Jeśli będziesz kontynuować, niektóre właściwości i ustawienia mogą nie zostać zachowane, ale cały projekt nie powinie ulec uszkodzeniu. Czy kontynuować otwieranie projektu? - + Recovered Przywrócono - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. Znaleziono {0} osierocony(ch) plik(ów). Przywrócono {1} plik(ów). - + Opened Project: {0} Otwarto projekt: {0} - + There is no project open. Żaden projekt nie jest otwarty. - + Failed to save project. Nie udało się zapisać projektu. - + Saved Project: {0} Zapisano projekt: {0} - + Backing up project ... Wykonywanie kopii zapasowej projektu... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Nie można wykonać kopii zapasowej projektu, ponieważ nie została ustawiona nazwa projektu. Proszę podać nazwę projektu w ustawieniach projektu. - + Could not create backup folder. Nie można utworzyć katalogu kopii zapasowych. - + Created a backup of your project of size {0}B. Utworzono kopię zapasową projektu o rozmiarze {0}B. - + Could not write backup archive. Nie można zapisać archiwum kopii zapasowej. - + Project backed up to '{0}' Kopia zapasowa projektu utworzona w '{0}' - - + + New Nowy - + Note Notatka - + Draft Szkic - + Finished Ukończony - + Minor Poboczny - + Major Ważny - + Main Główny @@ -3806,89 +3894,99 @@ ProjectBuilder - + The target folder is not empty. Please choose another folder. Katalog docelowy nie jest pusty. Proszę wybrać inny katalog. - + An error occurred while trying to create the project. Podczas tworzenia projektu wystąpił błąd. - + New Project Nowy projekt - + Title Page Strona tytułowa - + + Address + + + + By - + + Word Count + Ilość słów + + + Summary of the chapter. Podsumowanie rozdziału. - + Summary of the scene. Podsumowanie strony. - + A short description. Krótki opis. - + Chapter {0} Rozdział {0} - - + + Scene {0} Scena {0} - + Main Plot Główny wątek - + Protagonist Protagonista - + Main Location Główna lokacja - - + + The target folder already exists. Please choose another folder. Katalog docelowy już istnieje. Proszę wybrać inny katalog. - + Could not copy project files. Nie można skopiować plików projektu. - + Failed to create a new example project. Nie udało się stworzyć nowego przykładowego projektu. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Nie udało się stworzyć nowego przykładowego projektu. Nie można odnaleźć potrzebnych plików. Wydaje się, że nie ma ich w tej instalacji. @@ -4025,22 +4123,22 @@ SharedData - + novelWriter Project File or Zip File Plik projektu novelWriter lub zip - + novelWriter Project File Plik projektu novelWriter - + Open Project Otwórz projekt - + Select Font Wybierz czcionkę @@ -4149,32 +4247,32 @@ _DetailsWidget - + Setting Ustawienie - + Value Wartość - + Name Nazwa - + Selection Wybór - + Title Tytuł - + Hidden Ukryte @@ -4182,37 +4280,37 @@ _FilterTab - + Included in manuscript Uwzględnione w manuskrypcie - + Excluded from manuscript Wyłączone z manuskryptu - + Always included Zawsze uwzględniane - + Always excluded Zawsze wyłączane - + Reset to default Przywróć ustawienia domyślne - + Mark selection as Zaznacz wybrane jako - + Select Root Folders Wybierz katalogi bazowe @@ -4220,22 +4318,22 @@ _GuiAlert - + Information Informacja - + Warning Ostrzeżenie - + Error Błąd - + Question Pytanie @@ -4243,93 +4341,84 @@ _HeadingsTab - + Hide Ukryj - - + + Editing: {0} Edytowanie: {0} - - + + None Nic - + Title Tytuł - + Chapter Number Numer rozdziału - + Chapter Number (Word) Numer rozdziału (słownie) - + Chapter Number (Upper Case Roman) Numer rozdziału (liczba rzymska duża) - + Chapter Number (Lower Case Roman) Numer rozdziału (liczba rzymska mała) - + Scene Number (In Chapter) Numer sceny (w rozdziale) - + Scene Number (Absolute) Numer sceny (ciągły) - + Point of View Character Punkt widzenia postaci - + Focus Character Skupienie na postaci - + Insert Wstaw - + Apply Zastosuj - - Additional Styling - Dodatkowy styl - - - - - + Centre Wyśrodkuj - - - + Page Break Podział strony @@ -4546,27 +4635,27 @@ _PreviewWidget - + Press the "Preview" button to generate ... Naciśnij przycisk "Podgląd", aby wygenerować... - + Processing ... Przetwarzanie... - + Done Wykonano - + Built Zbudowano - + No Preview Brak podglądu @@ -4587,354 +4676,327 @@ _ReplacePage - + Text Auto-Replace for Preview and Build Autozastępowanie tekstu dla podglądu i budowy - + Keyword Słowo kluczowe - + Replace With Zastąp przez - + Select item to edit Wybierz element do edycji - - - Apply - Zastosuj - _SettingsPage - + Project name Nazwa projektu - + Changing this will affect the backup path. Ta zmiana będzie miała wpływ na ścieżkę do kopii zapasowej. - + Author(s) Autor(zy) - - + + Only used when building the manuscript. Używane jedynie podczas budowy manuskryptu. - + Project language Język projektu - + Default Domyślne - + Spell check language Język sprawdzania pisowni - - + + Overrides main preferences. Zmienia ustawienia ogólne. - + Disable backup on close Wyłącz tworzenie kopii zapasowej przy zamykaniu - _StatsWidget - - - - Words - Słowa - - - - - Characters - Znaki - - - - Words in Headings - Słowa w nagłówkach - - - - Words in Text - Słowa w tekście - - - - Headings - Nagłówki - - - - Paragraphs - Akapity - - - - Characters in Headings - Znaki w nagłówkach - - - - Characters in Text - Znaki w tekście - - - - Characters, No Spaces - Znaki bez spacji - - - - Characters in Headings, No Spaces - Znaki w nagłówkach bez spacji - + _StatusPage - - Characters in Text, No Spaces - Znaki w tekście bez spacji + + Status + Status - - - _StatusPage - + Novel Document Status Levels Poziomy statusów dokumentów powieści - + + Importance + Ważność + + + Project Note Importance Levels Poziomy ważności notatek projektu - + Not in use Nieużywany - + Used once Użyty raz - + Used by {0} items Używany przez {0} elementów - + Select Colour Wybierz kolor - + Label Etykieta - + Usage Użycie - + + Add Label + + + + + Delete Label + + + + + Move Up + Przenieś wyżej + + + + Move Down + Przenieś niżej + + + + Import Labels + + + + + Export Labels + + + + Select item to edit Wybierz element do edycji - + Colour Kolor - + Circles ... Kółka ... - + Bars ... Paski ... - + Blocks ... Bloki ... - + Shape Kształt - - Apply - Zastosuj - - - + New Item Nowy element - + Cannot delete a status item that is in use. Nie można usunąć elementu, który jest używany. + + + Import File + Importuj plik + + + + Export File + Eksportuj plik + _TreeContextMenu - + Empty Trash Opróżnij kosz - + Rename Zmień nazwę - + + Duplicate + Powiel + + + Open Document Otwórz dokument - + View Document Podgląd dokumentu - + Create New ... Utwórz nowy... - + Rename to Heading Zmień na nazwę nagłówka - + Set Active to ... Ustaw aktywność jako... - + Toggle Active Przełącz aktywność - + Set Status to ... Ustaw status jako... - - + + Manage Labels ... Zarządzaj etykietami... - + Set Importance to ... Ustaw ważność jako... - + Transform ... Przekształć... - - - - + + + + Convert to {0} Zmień na {0} - + Merge Child Items into Self Połącz elementy podrzędne razem - + Merge Child Items into New Połącz elementy podrzędne jako nowy dokument - + Merge Documents in Folder Połącz dokumenty w katalogu - + Split Document by Headings Podziel dokument według nagłówków - + Expand All Maksymalizuj wszystko - + Collapse All Minimalizuj wszystko - - Duplicate - Powiel - - - - + Delete Permanently Usuń trwale - - + Move to Trash Przenieś do kosza - - Move {0} items to Trash? - Przesunąć {0} elementów do kosza? - - - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. Czy chcesz przekształcić katalog na {0}? Tego działania nie można cofnąć. @@ -4942,7 +5004,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template Z szablonu @@ -4963,27 +5025,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag Znacznik - + Importance Ważność - + Document Dokument - + Heading Nagłówek - + Short Description Krótki opis diff --git a/i18n/nw_pt_BR.ts b/i18n/nw_pt_BR.ts index 15920fc06..f92c23071 100644 --- a/i18n/nw_pt_BR.ts +++ b/i18n/nw_pt_BR.ts @@ -4,242 +4,242 @@ Builds - + Document Filters Filtros de documentos - + Novel Documents Documentos do livro - + Project Notes Notas do projeto - + Inactive Documents Documentos inativos - + Headings Cabeçalhos - + Partition Format Parte - + Chapter Format Capítulo - + Unnumbered Format Capítulo sem número - + Scene Format Cena - + Alt. Scene Format Cena (variação) - + Section Format Seção - + + Title Styling + + + + + Partition Styling + + + + + Chapter Styling + + + + + Scene Styling + + + + Text Content Conteúdo do texto - + Include Synopsis Incluir sinopse - + Include Comments Incluir comentários - + Include Keywords Incluir palavras-chave - + Include Body Text Incluir corpo do texto - + Ignore These Keywords Ignorar estas palavras-chave - - Insert Content - Inserção de conteúdo - - - + Add Titles for Notes Adicionar títulos às notas - + Text Format Formatação do texto - + Text Font Fonte do texto - + Line Height Altura da linha - - Text Options - Opções de texto - - - + Justify Text Margins Justificar margens do texto - + Replace Unicode Characters Substituir caracteres unicode - + Replace Tabs with Spaces Substituir tabulações por espaços - + Preserve Hard Line Breaks Manter quebras de linha manuais - + Apply Dialogue Highlighting Aplicar destaque de diálogo - + First Line Indent Recuo da primeira linha - + Enable Indent Habilitar recuo - + Indent Width Largura do recuo - + Indent First Paragraph Recuar primeiro parágrafo - + + Text Margins + + + + Page Layout Layout da página - + Unit Unidade - + Page Size Tamanho da página - - Page Width - Largura da página - - - - Page Height - Altura da página - - - - Top Margin - Margem superior - - - - Bottom Margin - Margem inferior + + Page Margins + - - Left Margin - Margem esquerda + + Document Style + Estilo do documento - - Right Margin - Margem direita + + Page Header + Cabeçalho da página - - Open Document (.odt) - Open Document (.odt) + + Page Counter Offset + Deslocamento da numeração de página - - Add Highlight Colours - Adicionar cores de destaque + + Add Colours to Headings + - - Page Header - Cabeçalho da página + + Increase Size of Headings + - - Page Counter Offset - Deslocamento da numeração de página + + Bold Headings + - - HTML (.html) - HTML (.html) + + HTML Options + - + Add CSS Styles Adicionar estilos CSS - + Preserve Tab Characters Manter caracteres de tabulação @@ -247,72 +247,72 @@ Common - + in the future no futuro - + just now agora - + a minute ago um minuto atrás - + {0} minutes ago {0} minutos atrás - + an hour ago uma hora atrás - + {0} hours ago {0} horas atrás - + a day ago um dia atrás - + {0} days ago {0} dias atrás - + a week ago uma semana atrás - + {0} weeks ago {0} semanas atrás - + a month ago um mês atrás - + {0} months ago {0} meses atrás - + a year ago um ano atrás - + {0} years ago {0} anos atrás @@ -320,475 +320,588 @@ Constant - - - + + + Title + Título + + + + Heading 1 (Partition) + Cabeçalho 1 (parte) + + + + Heading 2 (Chapter) + Cabeçalho 2 (capítulo) + + + + Heading 3 (Scene) + Cabeçalho 3 (cena) + + + + Heading 4 (Section) + Cabeçalho 4 (seção) + + + + Text Paragraph + + + + + Scene Separator + + + + + + None Nenhum - + Novel Livro - - + + Plot Enredo - - + + + Characters Personagens - - + + Locations Lugares - - + + Timeline Linha do tempo - - + + Objects Objetos - - + + Entities Entidades - - - + + + Custom Outros - + Archive Arquivados - + Templates Modelos - + Trash Lixeira - - + + Novel Document Documento do livro - - + + Project Note Notas do projeto - + Root Folder Diretório-raiz - + Folder Diretório - + Novel Title Page Folha de rosto do livro - + Novel Chapter Capítulo do livro - + Novel Scene Cena do livro - + Novel Section Seção do livro - + + Active + Ativo + + + + Inactive + Inativo + + + Tag Etiqueta - + Point of View Ponto de vista - - + + Focus Foco - - Title - Título + + Story + + + + + Mentions + - + Level Nível - + Document Documento - + Line Linha - + + Status + Estado + + + Chars Caracteres - + + Words Palavras - + Pars Parágrafos - + POV Ponto de vista - + Synopsis Sinopse - + + Characters in Text + Caracteres no texto + + + + Characters in Headings + Caracteres em cabeçalhos + + + + Paragraphs + Parágrafos + + + + Headings + Cabeçalhos + + + + Characters, No Spaces + Caracteres, sem espaços + + + + Characters in Text, No Spaces + Caracteres no texto, sem espaços + + + + Characters in Headings, No Spaces + Caracteres em cabeçalhos, sem espaços + + + + Words in Text + Palavras no texto + + + + Words in Headings + Palavras em cabeçalhos + + + Open Document (.odt) Open Document (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) Flat Open Document (.fodt) - - novelWriter HTML (.html) - HTML do novelWriter (.htm) + + Microsoft Word Document (.docx) + + + + + HTML 5 (.html) + - + novelWriter Markup (.txt) Markup do novelWriter (.txt) - + Standard Markdown (.md) Markdown padrão (.md) - + Extended Markdown (.md) Markdown estendido (.md) - - JSON + novelWriter HTML (.json) - JSON + HTML do novelWriter (.json) + + Portable Document Format (.pdf) + + + + + JSON + HTML 5 (.json) + - + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + Markup do novelWriter (.json) - + Square Quadrado - + Triangle Triângulo - + Nabla Nabla - + Diamond Diamante - + Pentagon Pentágono - + Hexagon Hexágono - + Star Estrela - + Pacman Pacman - + 1/4 Circle 1/4 de círculo - + Half Circle Meio círculo - + 3/4 Circle 3/4 de círculo - + Full Circle Círculo completo - + 1 Bar 1 barra - + 2 Bars 2 barras - + 3 Bars 3 barras - + 4 Bars 4 barras - + 1 Block 1 bloco - + 2 Blocks 2 blocos - + 3 Blocks 3 blocos - + 4 Blocks 4 blocos - + Text files Arquivos de texto - + Markdown files Arquivos Markdown - + novelWriter files Arquivos do novelWriter - + CSV files Arquivos CSV - + All files Todos os arquivos - + Millimetres Milímetros - + Centimetres Centímetros - + Inches Polegadas - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal Ofício - + US Letter Carta - + Straight single quotation mark Aspas simples retas - + Straight double quotation mark Aspas duplas retas - + Left single quotation mark Aspas simples à esquerda - + Right single quotation mark Aspas simples à direita - + Single low-9 quotation mark Aspas 9-baixo simples - + Single high-reversed-9 quotation mark Aspas 9-alto-invertido simples - + Left double quotation mark Aspas duplas à esquerda - + Right double quotation mark Aspas duplas à direita - + Double low-9 quotation mark Aspas 9-baixo duplas - + Double high-reversed-9 quotation mark Aspas 9-alto-invertido duplas - + Double low-reversed-9 quotation mark Aspas 9-baixo-invertido duplas - + Single left-pointing angle quotation mark Aspas angulares simples à esquerda - + Single right-pointing angle quotation mark Aspas angulares simples à direita - + Double left-pointing angle quotation mark Aspas angulares duplas apontando à esquerda - + Double right-pointing angle quotation mark Aspas angulares duplas apontando à direita - + Left corner bracket Colchete de canto à esquerda - + Right corner bracket Right corner bracket - + Left white corner bracket Colchete branco de canto à esquerda - + Right white corner bracket Colchete branco de canto à direita @@ -814,40 +927,35 @@ GuiBuildSettings - - + + Manuscript Build Settings Opções de compilação do manuscrito - + Name Nome - + + General + Geral + + + Selection Seleção - + Headings Cabeçalhos - - Content - Conteúdo - - - - Format - Formatação - - - - Output - Saída + + Formatting + @@ -901,22 +1009,22 @@ GuiDocEditFooter - + Line: {0} ({1}) Linha: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Palavras: {0} ({1}) - + Words: {0} selected Palavras: {0} selecionadas - + Status Estado @@ -924,27 +1032,27 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar Exibir/ocultar barra de ferramentas - + Outline Estrutura - + Search Pesquisa - + Toggle Focus Mode Alternar o modo de foco - + Close Fechar @@ -952,62 +1060,62 @@ GuiDocEditSearch - + Search for Pesquisar por - + Replace with Substituir por - + Search Pesquisa - + Case Sensitive Diferenciar maiúsculas e minúsculas - + Whole Words Only Apenas palavras inteiras - + RegEx Mode Expressão regular - + Loop Search Pesquisa iterativa - + Search Next File Pesquisar no documento seguinte - + Preserve Case Preservar maiúsculas e minúsculas - + Close Search Fechar pesquisa - + Find in current document Encontrar no documento atual - + Find and replace in current document Encontrar e substituir no documento atual @@ -1015,7 +1123,7 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} Documento aberto: {0} @@ -1065,72 +1173,82 @@ Caminho do arquivo: {0} - + Set as Document Name Definir como nome do documento - + + Open URL + + + + Follow Tag Seguir etiqueta - + Create Note for Tag Criar nota para a etiqueta - + Cut Recortar - + Copy Copiar - + Paste Colar - + Select All Selecionar tudo - + Select Word Selecionar palavra - + Select Paragraph Selecionar parágrafo - + Spelling Suggestion(s) Sugestão(ões) de ortografia - + No Suggestions Sem sugestões - + + Ignore Word + + + + Add Word to Dictionary Adicionar palavra ao dicionário - + Please select some text before calling replace quotes. Por favor, selecione algum texto antes de usar a substituição de aspas. - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? Deseja criar uma nova nota de projeto para a etiqueta '{0}'? @@ -1214,52 +1332,52 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold Negrito (em Markdown) - + Markdown Italic Itálico (em Markdown) - + Markdown Strikethrough Tachado (em Markdown) - + Shortcode Bold Negrito (código) - + Shortcode Italic Itálico (código) - + Shortcode Strikethrough Tachado (código) - + Shortcode Underline Sublinhado (código) - + Shortcode Highlight Destaque (em código) - + Shortcode Superscript Sobrescrito (código) - + Shortcode Subscript Subscrito (código) @@ -1267,27 +1385,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Exibir/ocultar painel de visualização - + Comments Comentários - + Show Comments Exibir comentários - + Synopsis Sinopse - + Show Synopsis Comments Exibir comentários de sinopse @@ -1295,27 +1413,32 @@ GuiDocViewHeader - + Outline Estrutura - + Go Backward Voltar - + Go Forward Avançar - + + Open in Editor + + + + Reload Recarregar - + Close Fechar @@ -1323,27 +1446,27 @@ GuiDocViewer - + An error occurred while generating the preview. Ocorreu um erro ao gerar a pré-visualização. - + Copy Copiar - + Select All Selecionar tudo - + Select Word Selecionar palavra - + Select Paragraph Selecionar parágrafo @@ -1377,40 +1500,25 @@ GuiItemDetails - + Label Rótulo - + Status Estado - + Class Classe - + Usage Uso - - - Characters - Caracteres - - - - Words - Palavras - - - - Paragraphs - Parágrafos - GuiLipsum @@ -1443,103 +1551,103 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... novelWriter está pronto ... - + You are now running novelWriter version {0}. Você está executando a versão {0} do novelWriter. - + Please check the {0}release notes{1} for further details. Por favor, verifique as {0}notas da versão{1} para mais detalhes. - + Close the current project? Fechar o projeto atual? - - + + Changes are saved automatically. Alterações são salvas automaticamente. - + Backup the current project? Criar cópia de segurança do projeto atual? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? O projeto já está aberto em outra instância do novelWriter, e portanto foi bloqueado. Deseja sobrescrever o bloqueio e continuar mesmo assim? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. Nota: se o programa ou o computador travaram anteriormente, o bloqueio pode ser substituído com segurança. No entanto, sobrescrevê-lo não é recomendado se o projeto estiver aberto em outra instância do novelWriter. Fazer isso pode corromper o projeto. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. O projeto foi bloqueado pelo computador '{0}' ({1} {2}), ativo pela última vez em {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. O índice do projeto está desatualizado ou quebrado. Reconstruindo o índice. - + Import File Importar arquivo - + Could not read file. The file must be an existing text file. Não foi possível ler o arquivo. O arquivo deve ser um arquivo de texto existente. - + Please open a document to import the text file into. Por favor, abra o documento no qual deseja importar o texto. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? Importar o arquivo vai sobrescrever o conteúdo atual do documento. Deseja continuar? - + Indexing completed in {0} ms Indexação completa em {0} ms - + The project index has been successfully rebuilt. O índice do projeto foi reconstruído com sucesso. - + Could not initialise the dialog. Não foi possível inicializar a caixa de diálogo. - + Do you want to exit novelWriter? Deseja sair do novelWriter? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Algumas alterações não serão aplicadas enquanto o novelWriter não for reiniciado. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Não foi possível encontrar a referência para a etiqueta '{0}'. Pode ser que ela não exista ou que o índice esteja desatualizado. O índice pode ser atualizado a partir do menu Ferramentas ou pressionando {1}. @@ -1547,52 +1655,52 @@ GuiMainMenu - + &Project &Projeto - + Create or Open Project Criar ou abrir projeto - + Save Project Salvar projeto - + Close Project Fechar projeto - + Project Settings Configurações do projeto - + Novel Details Detalhes do livro - + Rename Item Renomear item - + Delete Item Remover item - + Empty Trash Esvaziar lixeira - + Exit Sair @@ -1612,597 +1720,587 @@ Salvar documento - + Close Document Fechar documento - + View Document Ver documento - + Close Document View Fechar a visualização do documento - + Show File Details Mostrar detalhes do arquivo - + Import Text from File Importar texto de arquivo - + &Edit &Editar - + Undo Desfazer - + Redo Refazer - + Cut Recortar - + Copy Copiar - + Paste Colar - + Select All Selecionar tudo - + Select Paragraph Selecionar parágrafo - + &View &Visualizar - + Go to Tree View Ir para visualização em árvore - + Go to Document Ir para o documento - + Go to Outline Ir para a estrutura - + Navigate Backward Navegar para trás - + Navigate Forward Navegar para frente - + Focus Mode Modo de foco - + Full Screen Mode Modo de tela cheia - + &Insert &Inserir - + Dashes Travessões e traços - + Short Dash Meia-risca (en dash) - + Long Dash Travessão (em dash) - + Horizontal Bar Barra horizontal - + Figure Dash Traço de figura - + Quote Marks Aspas - + Left Single Quote Aspas simples à esquerda - + Right Single Quote Aspas simples à direita - + Left Double Quote Aspas duplas à esquerda - + Right Double Quote Aspas duplas à direita - + Alternative Apostrophe Apóstrofo alternativo - + General Punctuation Pontuação geral - + Ellipsis Reticências - + Prime Plica - + Double Prime Dupla plica - + White Spaces Espaços em branco - + Non-Breaking Space Espaço não-separável - + Thin Space Espaço estreito - + Thin Non-Breaking Space Espaço estreito não-separável - + Other Symbols Outros símbolos - + List Bullet Marcador de lista - + Hyphen Bullet Marcador em hífen - + Flower Mark Marcador em flor - + Per Mille Por mil - + Degree Symbol Simbolo de grau - + Minus Sign Sinal de subtração - + Times Sign Sinal de multiplicação - + Division Sign Sinal de divisão - + Tags and References Etiquetas e referências - + Special Comments Comentários especiais - + Synopsis Comment Comentário de sinopse - + Short Description Comment Comentário descritivo breve - - Page Break and Space - Quebra de página e espaçamento + + Word/Character Count + - + + Breaks and Vertical Space + + + + Page Break Quebra de página - + + Forced Line Break + + + + Vertical Space (Single) Espaço vertical (único) - + Vertical Space (Multi) Espaço vertical (múltiplo) - + Placeholder Text Texto de preenchimento - + Footnote Notas de rodapé - + &Format &Formatar - + Bold Negrito - + Italic Itálico - + Strikethrough Tachado - + Wrap Double Quotes Aspas duplas - + Wrap Single Quotes Aspas simples - + More Formats ... Mais formatos... - + Bold (Shortcode) Negrito (código) - + Italics (Shortcode) Itálico (código) - + Strikethrough (Shortcode) Tachado (código) - + Underline Sublinhado - + Highlight Destaque - + Superscript Sobrescrito - + Subscript Subscrito - - Heading 1 (Partition) - Cabeçalho 1 (parte) - - - - Heading 2 (Chapter) - Cabeçalho 2 (capítulo) - - - - Heading 3 (Scene) - Cabeçalho 3 (cena) - - - - Heading 4 (Section) - Cabeçalho 4 (seção) - - - + Novel Title Título do livro - + Unnumbered Chapter Capítulo sem número - + Alternative Scene Cena (variação) - + Align Left Alinhar à esquerda - + Align Centre Centralizar - + Align Right Alinhar à direita - + Indent Left Recuo à esquerda - + Indent Right Recuo à direita - + Toggle Comment Ativar/desativar comentário - + Toggle Ignore Text Ativar/desativar texto ignorado - + Remove Block Format Limpar formatação do bloco - + Replace Straight Single Quotes Substituir aspas retas simples - + Replace Straight Double Quotes Substituir aspas retas duplas - + Remove In-Paragraph Breaks Remover quebras no parágrafo - + &Search Pe&squisa - + Find Procurar - + Replace Substituir - + Find Next Procurar seguinte - + Find Previous Procurar anterior - + Replace Next Substituir seguinte - + Find in Project Procurar no projeto - + &Tools Ferramen&tas - + Check Spelling Verificar ortografia - + Spell Check Language Idioma da verificação ortográfica - + Default Padrão - + Re-Run Spell Check Refazer verificação ortográfica - + Project Word List Lista de palavras do projeto - + Add Dictionaries Adicionar dicionários - + Rebuild Index Reconstruir índice - + Backup Project Cópia de segurança do projeto - + Build Manuscript Compilar manuscrito - + Writing Statistics Estatísticas de escrita - + Preferences Preferências - + &Help A&juda - + About novelWriter Sobre o novelWriter - + About Qt5 Sobre o Qt5 - + User Manual (Online) Manual do usuário (online) - + User Manual (PDF) Manual do usuário (PDF) - + Report an Issue (GitHub) Reportar um problema (Github) - + Ask a Question (GitHub) Fazer uma pergunta (Github) - + The novelWriter Website Página web do novelWriter @@ -2210,38 +2308,38 @@ GuiMainStatus - - + + None Nenhum - + Editor Editor - + Project Projeto - + Session Time Duração da sessão - + Words: {0} ({1}) Palavras: {0} ({1}) - + Project word count (session change) Contagem de palavras do projeto (alterações na sessão atual) - + Novel word count (session change) Contagem de palavras do livro (alterações na sessão atual) @@ -2249,63 +2347,73 @@ GuiManuscript - + Build Manuscript Compilar manuscrito - + Add New Build Adicionar uma nova compilação - + Delete Selected Build Excluir a compilação selecionada - + + Duplicate Selected Build + + + + Edit Selected Build Editar a compilação selecionada - + Builds Compilações - + Details Detalhes - + Outline Estrutura - + Preview Pré-visualização - + Print Imprimir - + Build Compilar - + Close Fechar - - + + Show Page Breaks + + + + + My Manuscript Meu manuscrito @@ -2343,27 +2451,27 @@ Restaurar o nome do arquivo para o padrão - + Open Folder Abrir diretório - + &Build &Compilar - + Select Folder Selecionar diretório - + Output folder does not exist. Diretório de destino não existe. - + The file already exists. Do you want to overwrite it? O arquivo já existe. Deseja sobrescrevê-lo? @@ -2390,58 +2498,58 @@ GuiNovelToolBar - + Outline of {0} Estrutura de {0} - + Novel Root Raiz do livro - + Refresh Atualizar - + Last Column Última coluna - + Hidden Ocultar - + Point of View Character Personagem do ponto de vista - + Focus Character Personagem em foco - + Novel Plot Enredo do livro - - + + Column Size Tamanho da coluna - + More Options Mais opções - + Maximum column size in % Tamanho máximo da coluna em % @@ -2449,7 +2557,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data Sem metadados @@ -2457,64 +2565,49 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title Título - + Chapter Capítulo - + Scene Cena - + Section Seção - + Document Documento - + Status Estado - - Characters - Caracteres - - - - Words - Palavras - - - - Paragraphs - Parágrafos - - - + Synopsis Sinopse - + Title Details Detalhes do título - + Reference Tags Etiquetas de referência @@ -2522,7 +2615,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Selecionar colunas @@ -2530,17 +2623,17 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of Estrutura de - + Refresh Atualizar - + Export CSV Exportar CSV @@ -2548,7 +2641,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As Salvar estrutura como @@ -2727,7 +2820,7 @@ Local da cópia de segurança - + Path: {0} Caminho: {0} @@ -2956,189 +3049,199 @@ Aplica-se aos estilos de aspas selecionados. - + + Alternative dialogue symbols + Símbolos de diálogos alternativos + + + + Custom highlighting of dialogue text. + Destaque personalizado do texto do diálogo. + + + Allow open-ended dialogue Permitir diálogo sem aspas de fechamento - + Highlight dialogue line with no closing quote. Destacar a linha de diálogo sem aspas de fechamento. - - Dialogue narrator break symbol - Símbolo de quebra de diálogo pelo narrador + + Dialogue line symbols + - - Symbol to indicate injected narrator break. - Símbolo para indicar uma quebra com aparte do narrador. + + Lines starting with any of these symbols are dialogue. + - - Dialogue line symbol - Símbolo de linha de diálogo + + Narrator break symbol + - - Lines starting with this symbol are dialogue. - Linhas que começam com este símbolo são diálogo. + + Symbol to indicate a narrator break in dialogue + - - Alternative dialogue symbols - Símbolos de diálogos alternativos + + Alternating dialogue/narration symbol + - - Custom highlighting of dialogue text. - Destaque personalizado do texto do diálogo. + + Alternates dialogue highlighting within any paragraph. + - + Add highlight colour to emphasised text Adicionar cor de destaque ao texto enfatizado - - + + Applies to the document editor only. Aplica-se apenas ao editor de documentos. - + Highlight multiple or trailing spaces Destacar espaços múltiplos ou finais - + Text Automation Substituição ao digitar - + Auto-replace text as you type Substituir automaticamente o texto ao digitar - + Allow the editor to replace symbols as you type. Permite que o editor substitua símbolos conforme você digita. - + Auto-replace single quotes Substituir aspas simples automaticamente - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. Tenta adivinhar se a aspa é de abertura ou de fechamento. - + Auto-replace double quotes Substituir aspas duplas automaticamente - + Auto-replace dashes Substituir travessões automaticamente - + Double and triple hyphens become short and long dashes. Hífens duplos ou triplos são substituídos por travessões curtos (en dash) ou longos (em dash). - + Auto-replace dots Substituir pontos automaticamente - + Three consecutive dots become ellipsis. Três pontos consecutivos são substituídos por reticências. - + Insert non-breaking space before Inserir espaço não-separável antes de - + Automatically add space before any of these symbols. Adiciona automaticamente um espaço não-separável antes de cada um desses símbolos. - + Insert non-breaking space after Inserir espaço não-separável após - + Automatically add space after any of these symbols. Adiciona automaticamente um espaço não-separável após cada um desses símbolos. - + Use thin space instead Usar espaço estreito - + Inserts a thin space instead of a regular space. Insere um espaço estreito em vez de um espaço regular. - + Quotation Style Estilo de aspas - + Single quote open style Estilo da aspa de abertura simples - + The symbol to use for a leading single quote. Símbolo usado para a aspa simples à esquerda. - + Single quote close style Estilo da aspa de fechamento simples - + The symbol to use for a trailing single quote. Símbolo usado para a aspa simples à direita. - + Double quote open style Estilo da aspa de abertura dupla - + The symbol to use for a leading double quote. Símbolo usado para a aspa dupla à esquerda. - + Double quote close style Estilo da aspa de fechamento dupla - + The symbol to use for a trailing double quote. Símbolo usado para a aspa dupla à direita. - + Backup Directory Diretório da cópia de segurança @@ -3146,27 +3249,27 @@ GuiProjectSearch - + Project Search Pesquisa no projeto - + Case Sensitive Diferenciar maiúsculas e minúsculas - + Whole Words Only Apenas palavras inteiras - + RegEx Mode Expressão regular - + Search for Pesquisar por @@ -3174,28 +3277,28 @@ GuiProjectSettings - - + + Project Settings Configurações do projeto - + Settings Configurações - + Status Estado - + Importance Importância - + Auto-Replace Substituição automática @@ -3203,47 +3306,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content Conteúdo do projeto - + Quick Links Ligações rápidas - + Move Up Mover para cima - + Move Down Mover para baixo - + Add Item Adicionar item - + Expand All Expandir tudo - + Collapse All Recolher tudo - + Empty Trash Esvaziar a lixeira - + More Options Mais opções @@ -3251,120 +3354,95 @@ GuiProjectTree - - Active - Ativo - - - - Inactive - Inativo - - - - Permanently delete {0} file(s) from Trash? - Permanentemente remover {0} arquivo(s) da lixeira? - - - + Did not find anywhere to add the file or folder! Não foi possível encontrar nenhum lugar para adicionar o arquivo ou diretório! - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. Não é possível adicionar novos arquivos ou diretórios à lixeira. - + New Note Nova nota - + New Chapter Novo capítulo - + New Scene Nova cena - + New Document Novo documento - + New Folder Novo diretório - - There is currently no Trash folder in this project. - Não existe um diretório de lixeira neste projeto. - - - - The Trash folder is already empty. - O diretório da lixeira já está vazio. - - - - Move '{0}' to Trash? - Mover '{0}' para a lixeira? - - - - Root folders can only be deleted when they are empty. - Os diretórios-raiz só podem ser excluídos quando estiverem vazios. - - - - Permanently delete '{0}'? - Excluir permanentemente '{0}? - - - - Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. - Arrastar e soltar é permitido apenas para itens únicos, itens que não sejam raiz ou itens múltiplos com o mesmo pai. - - - + No documents selected for merging. Nenhum documento selecionado para combinar. - + Merged Combinado - - + + Could not write document content. Não foi possível escrever o conteúdo do documento. - + Do you want to duplicate this document? Deseja duplicar este documento? - + Do you want to duplicate this item and all child items? Deseja duplicar este item e todos seus subitens? - + Could not duplicate all items. Não foi possível duplicar todos os itens. - - There is nowhere to add item with name '{0}'. - Não há lugar para adicionar o item com o nome '{0}'. + + Root folders can only be deleted when they are empty. + Os diretórios-raiz só podem ser excluídos quando estiverem vazios. + + + + Permanently delete selected item(s)? + + + + + Move selected item(s) to Trash? + + + + + The Trash folder is already empty. + O diretório da lixeira já está vazio. + + + + Permanently delete {0} file(s) from Trash? + Permanentemente remover {0} arquivo(s) da lixeira? @@ -3378,42 +3456,42 @@ GuiSideBar - + Project Tree View Exibição em árvore do projeto - + Novel Tree View Visualização em árvore do livro - + Project Search Pesquisa no projeto - + Novel Outline View Visão da estrutura do livro - + Build Manuscript Compilar manuscrito - + Novel Details Detalhes do livro - + Writing Statistics Estatísticas de escrita - + Settings Configurações @@ -3475,17 +3553,27 @@ Exportar palavras para arquivo de texto - + + Add Word + + + + + Remove Word + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. Nota: o arquivo a ser importado deve ser um arquivo de texto simples com codificação UTF-8 ou ASCII. - + Import File Importar arquivo - + Export File Exportar arquivo @@ -3641,156 +3729,156 @@ NWProject - + Could not delete document file. Não foi possível excluir o arquivo do documento. - + Not a known project file format. Não é um formato conhecido de arquivo de projeto. - - - - + + + + Path: {0} Caminho: {0} - + Project file not found. Arquivo de projeto não encontrado. - + Failed to open project. Falha ao abrir projeto. - + Unknown Desconhecido - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. O arquivo do projeto não parece ser um arquivo XML do novelWriter. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Formato de arquivo de projeto do novelWriter desconhecido ou não-suportado. O projeto não pode ser aberto por essa versão do novelWriter. O arquivo foi salvo com a versão {0} do novelWriter. - + Failed to parse project xml. Houve uma falha ao interpretar o conteúdo XML do projeto. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? O formato do arquivo do seu projeto está prestes a ser atualizado. Se você continuar, as versões mais antigas do novelWriter não poderão mais abrir este projeto. Continuar? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? O projeto foi salvo por uma versão mais nova do novelWriter, versão {0}. Esta é a versão {1}. Caso deseje abrir o projeto, alguns atributos e configurações podem não ser preservados, mas o projeto deve funcionar corretamente. Continuar? - + Recovered Recuperado - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. Encontrado(s) {0} arquivo(s) órfão(s) no projeto. {1} arquivo(s) recuperado(s). - + Opened Project: {0} Projeto aberto: {0} - + There is no project open. Não há um projeto aberto. - + Failed to save project. Houve uma falha ao salvar o projeto. - + Saved Project: {0} Projeto salvo: {0} - + Backing up project ... Criando uma cópia de segurança do projeto... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Não foi possível criar a cópia de segurança do projeto porque o nome do projeto não está definido. Por favor, defina-o nas configurações do projeto. - + Could not create backup folder. Não foi possível criar o diretório da cópia de segurança. - + Created a backup of your project of size {0}B. Foi criado uma cópia de segurança do seu projeto com {0}B de tamanho. - + Could not write backup archive. Não foi possível escrever o arquivo da cópia de segurança. - + Project backed up to '{0}' Cópia de segurança do projeto criada em '{0}' - - + + New Novo - + Note Nota - + Draft Rascunho - + Finished Finalizado - + Minor Menor - + Major Maior - + Main Principal @@ -3806,89 +3894,99 @@ ProjectBuilder - + The target folder is not empty. Please choose another folder. A pasta de destino não está vazia. Por favor, escolha outra pasta. - + An error occurred while trying to create the project. Ocorreu um erro durante a criação o projeto. - + New Project Novo projeto - + Title Page Folha de rosto - + + Address + + + + By Por - + + Word Count + Contagem de palavras + + + Summary of the chapter. Resumo do capítulo. - + Summary of the scene. Resumo da cena. - + A short description. Uma breve descrição. - + Chapter {0} Capítulo {0} - - + + Scene {0} Cena {0} - + Main Plot Enredo principal - + Protagonist Protagonista - + Main Location Local principal - - + + The target folder already exists. Please choose another folder. A pasta de destino já existe. Por favor, escolha outra pasta. - + Could not copy project files. Não foi possível copiar os arquivos do projeto. - + Failed to create a new example project. Houve uma falha ao criar um novo projeto de exemplo. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Houve uma falha ao criar um novo projeto de exemplo. Não foi possível encontrar os arquivos necessários. Eles parecem estar faltando nesta instalação. @@ -4025,22 +4123,22 @@ SharedData - + novelWriter Project File or Zip File Arquivo de projeto do novelWriter ou arquivo Zip - + novelWriter Project File Arquivo do projeto novelWriter - + Open Project Abrir projeto - + Select Font Selecionar fonte @@ -4149,32 +4247,32 @@ _DetailsWidget - + Setting Definição - + Value Valor - + Name Nome - + Selection Seleção - + Title Título - + Hidden Oculto @@ -4182,37 +4280,37 @@ _FilterTab - + Included in manuscript Incluído no manuscrito - + Excluded from manuscript Excluído do manuscrito - + Always included Sempre incluído - + Always excluded Sempre excluído - + Reset to default Restaurar predefinição - + Mark selection as Definir seleção como - + Select Root Folders Selecionar diretórios-raiz @@ -4220,22 +4318,22 @@ _GuiAlert - + Information Informação - + Warning Alerta - + Error Erro - + Question Pergunta @@ -4243,93 +4341,84 @@ _HeadingsTab - + Hide Ocultar - - + + Editing: {0} Editando: {0} - - + + None Nenhum - + Title Título - + Chapter Number Número do capítulo - + Chapter Number (Word) Número do capítulo (por extenso) - + Chapter Number (Upper Case Roman) Número do capítulo (numeral romano, maiúsculas) - + Chapter Number (Lower Case Roman) Número do capítulo (numeral romano, minúsculas) - + Scene Number (In Chapter) Número da cena (no capítulo) - + Scene Number (Absolute) Número da cena (absoluto) - + Point of View Character Personagem do ponto de vista - + Focus Character Personagem em foco - + Insert Inserir - + Apply Aplicar - - Additional Styling - Elementos de estilo adicionais - - - - - + Centre Centralizado - - - + Page Break Quebra de página @@ -4546,27 +4635,27 @@ _PreviewWidget - + Press the "Preview" button to generate ... Clique em "Pré-visualização" para gerá-la ... - + Processing ... Processando ... - + Done Pronto - + Built Criado - + No Preview Sem pré-visualização @@ -4587,354 +4676,327 @@ _ReplacePage - + Text Auto-Replace for Preview and Build Substituição automática de texto para a pré-visualização e compilação - + Keyword Palavra-chave - + Replace With Substituir por - + Select item to edit Selecione um item para editar - - - Apply - Aplicar - _SettingsPage - + Project name Nome do projeto - + Changing this will affect the backup path. Alterar isso afetará o caminho da cópia de segurança. - + Author(s) Autor(es) - - + + Only used when building the manuscript. Usado apenas na compilação do manuscrito. - + Project language Idioma do projeto - + Default Padrão - + Spell check language Idioma da verificação ortográfica - - + + Overrides main preferences. Sobrescreve as preferências globais. - + Disable backup on close Desativar criação de cópia de segurança ao fechar - _StatsWidget - - - - Words - Palavras - - - - - Characters - Caracteres - - - - Words in Headings - Palavras em cabeçalhos - - - - Words in Text - Palavras no texto - - - - Headings - Cabeçalhos - - - - Paragraphs - Parágrafos - - - - Characters in Headings - Caracteres em cabeçalhos - - - - Characters in Text - Caracteres no texto - - - - Characters, No Spaces - Caracteres, sem espaços - - - - Characters in Headings, No Spaces - Caracteres em cabeçalhos, sem espaços - + _StatusPage - - Characters in Text, No Spaces - Caracteres no texto, sem espaços + + Status + Estado - - - _StatusPage - + Novel Document Status Levels Níveis de estado nos documentos do livro - + + Importance + Importância + + + Project Note Importance Levels Níveis de importância nas notas do projeto - + Not in use Não usado - + Used once Usado uma vez - + Used by {0} items Usado por {0} items - + Select Colour Selecione uma cor - + Label Rótulo - + Usage Uso - + + Add Label + + + + + Delete Label + + + + + Move Up + Mover para cima + + + + Move Down + Mover para baixo + + + + Import Labels + + + + + Export Labels + + + + Select item to edit Selecione um item para editar - + Colour Cor - + Circles ... Círculos ... - + Bars ... Barras ... - + Blocks ... Blocos ... - + Shape Forma - - Apply - Aplicar - - - + New Item Novo item - + Cannot delete a status item that is in use. Não é possível remover um item de estado em uso. + + + Import File + Importar arquivo + + + + Export File + Exportar arquivo + _TreeContextMenu - + Empty Trash Esvaziar a lixeira - + Rename Renomear - + + Duplicate + Duplicar + + + Open Document Abrir documento - + View Document Ver documento - + Create New ... Criar novo ... - + Rename to Heading Renomear para título - + Set Active to ... Definir inclusão como... - + Toggle Active Alternar inclusão - + Set Status to ... Definir estado como... - - + + Manage Labels ... Gerenciar rótulos ... - + Set Importance to ... Definir importância como... - + Transform ... Transformar ... - - - - + + + + Convert to {0} Converter em {0} - + Merge Child Items into Self Combinar subitens neste documento - + Merge Child Items into New Combinar subitens em um novo documento - + Merge Documents in Folder Combinar documentos no diretório - + Split Document by Headings Dividir documento por cabeçalhos - + Expand All Expandir tudo - + Collapse All Recolher tudo - - Duplicate - Duplicar - - - - + Delete Permanently Excluir permanentemente - - + Move to Trash Mover para a lixeira - - Move {0} items to Trash? - Mover '{0}' itens para a lixeira? - - - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. Deseja converter o diretório em {0}? Esta ação não pode ser desfeita. @@ -4942,7 +5004,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template Do modelo @@ -4963,27 +5025,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag Etiqueta - + Importance Importância - + Document Documento - + Heading Cabeçalho - + Short Description Breve descrição diff --git a/i18n/nw_ru_RU.ts b/i18n/nw_ru_RU.ts index 6a956d139..87d97efee 100644 --- a/i18n/nw_ru_RU.ts +++ b/i18n/nw_ru_RU.ts @@ -4,242 +4,242 @@ Builds - + Document Filters Фильтры документов - + Novel Documents Документы романа - + Project Notes Заметки по проекту - + Inactive Documents Неактивные документы - + Headings Заголовки - + Partition Format Формат раздела - + Chapter Format Формат главы - + Unnumbered Format Ненумерованный формат - + Scene Format Формат сцены - + Alt. Scene Format Альт. Формат сцены - + Section Format Формат части - + + Title Styling + + + + + Partition Styling + + + + + Chapter Styling + + + + + Scene Styling + + + + Text Content Текстовый контент - + Include Synopsis Включить Синопсис - + Include Comments Включить Комментарии - + Include Keywords Включить Ключевые слова - + Include Body Text Включить Основной текст - + Ignore These Keywords Игнорировать эти Ключевые слова - - Insert Content - Вставить Контент - - - + Add Titles for Notes Добавить Заголовки для Заметок - + Text Format Формат текста - + Text Font Шрифт текста - + Line Height Высота строки - - Text Options - Настройки текста - - - + Justify Text Margins Выровнять текст по ширине - + Replace Unicode Characters Заменять Юникод символы - + Replace Tabs with Spaces Заменять отступы пробелами - + Preserve Hard Line Breaks Сохранять одиночные переносы строк - + Apply Dialogue Highlighting Применить подсветку диалогов - + First Line Indent Отступ красной строки - + Enable Indent Включить отступ - + Indent Width Длина отступа - + Indent First Paragraph Отступ первого абзаца - + + Text Margins + + + + Page Layout Макет страницы - + Unit Единицы - + Page Size Размер страницы - - Page Width - Ширина страницы + + Page Margins + - - Page Height - Высота страницы - - - - Top Margin - Верхний отступ - - - - Bottom Margin - Нижний отступ - - - - Left Margin - Левый отступ + + Document Style + Стиль документов - - Right Margin - Правый отступ + + Page Header + Заголовок страницы - - Open Document (.odt) - Открыть Документ (.odt) + + Page Counter Offset + Смещение счётчика страниц - - Add Highlight Colours - Добавить цвета выделения + + Add Colours to Headings + - - Page Header - Заголовок страницы + + Increase Size of Headings + - - Page Counter Offset - Смещение счётчика страниц + + Bold Headings + - - HTML (.html) - HTML (.html) + + HTML Options + - + Add CSS Styles Добавить CSS Стили - + Preserve Tab Characters Сохранить символы вкладки @@ -247,72 +247,72 @@ Common - + in the future в будущем - + just now только что - + a minute ago минуту назад - + {0} minutes ago {0} минут назад - + an hour ago час назад - + {0} hours ago {0} ч назад - + a day ago день назад - + {0} days ago {0} дней назад - + a week ago неделю назад - + {0} weeks ago {0} недель назад - + a month ago месяц назад - + {0} months ago {0} месяцев назад - + a year ago год назад - + {0} years ago {0} лет назад @@ -320,475 +320,588 @@ Constant - - - + + + Title + Заголовок + + + + Heading 1 (Partition) + Заголовок 1 (Раздел) + + + + Heading 2 (Chapter) + Заголовок 2 (Глава) + + + + Heading 3 (Scene) + Заголовок 3 (Сцена) + + + + Heading 4 (Section) + Заголовок 4 (Часть) + + + + Text Paragraph + + + + + Scene Separator + + + + + + None Пусто - + Novel Роман - - + + Plot Сюжет - - + + + Characters Персонажи - - + + Locations Локации - - + + Timeline Хронология - - + + Objects Объекты - - + + Entities Сущности - - - + + + Custom Другое - + Archive Архив - + Templates Шаблоны - + Trash Корзина - - + + Novel Document Документ романа - - + + Project Note Заметка проекта - + Root Folder Корневая папка - + Folder Папка - + Novel Title Page Титульный лист - + Novel Chapter Глава романа - + Novel Scene Сцена романа - + Novel Section Раздел романа - + + Active + Активен + + + + Inactive + Неактивен + + + Tag Тэг - + Point of View Точка зрения - - + + Focus Фокус - - Title - Заголовок + + Story + + + + + Mentions + - + Level Уровень - + Document Документ - + Line Строка - + + Status + Статус + + + Chars Символов - + + Words Слов - + Pars Абзацев - + POV От лица - + Synopsis Синопсис - + + Characters in Text + Символов в тексте + + + + Characters in Headings + Символов в заголовках + + + + Paragraphs + Абзацев + + + + Headings + Заголовков + + + + Characters, No Spaces + Символов, без пробелов + + + + Characters in Text, No Spaces + Символов в тексте, без пробелов + + + + Characters in Headings, No Spaces + Символов в заголовках, без пробелов + + + + Words in Text + Слов в тексте + + + + Words in Headings + Слов в заголовках + + + Open Document (.odt) Открыть документ (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) Открыть Документ Flat (.fodt) - - novelWriter HTML (.html) - novelWriter HTML (.htm) + + Microsoft Word Document (.docx) + + + + + HTML 5 (.html) + - + novelWriter Markup (.txt) novelWriter разметка (.txt) - + Standard Markdown (.md) Стандартный Markdown (.md) - + Extended Markdown (.md) Расширенный Markdown (.md) - - JSON + novelWriter HTML (.json) - JSON + novelWriter HTML (.json) + + Portable Document Format (.pdf) + - + + JSON + HTML 5 (.json) + + + + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + novelWriter разметка (.json) - + Square Квадрат - + Triangle Треугольник - + Nabla Набла - + Diamond Ромб - + Pentagon Пятиугольник - + Hexagon Шестиугольник - + Star Звезда - + Pacman Пакман - + 1/4 Circle 1/4 круга - + Half Circle Половина круга - + 3/4 Circle 3/4 круга - + Full Circle Круг - + 1 Bar 1 Колонка - + 2 Bars 2 Колонки - + 3 Bars 3 Колонки - + 4 Bars 4 Колонки - + 1 Block 1 Блок - + 2 Blocks 2 Блока - + 3 Blocks 3 Блока - + 4 Blocks 4 Блока - + Text files Текстовые файлы - + Markdown files Файлы Markdown - + novelWriter files файлы novelWriter - + CSV files Файлы CSV - + All files Все файлы - + Millimetres Миллиметры - + Centimetres Сантиметры - + Inches Дюймы - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal US Legal - + US Letter US Letter - + Straight single quotation mark Прямая одинарная кавычка - + Straight double quotation mark Прямая двойная кавычка - + Left single quotation mark Левая одинарная кавычка - + Right single quotation mark Правая одинарная кавычка - + Single low-9 quotation mark Нижняя одинарная кавычка - + Single high-reversed-9 quotation mark Верхняя одинарная обратная кавычка - + Left double quotation mark Левая двойная кавычка - + Right double quotation mark Правая двойная кавычка - + Double low-9 quotation mark Нижняя двойная кавычка - + Double high-reversed-9 quotation mark Верхняя двойная обратная кавычка - + Double low-reversed-9 quotation mark Нижняя двойная обратная кавычка - + Single left-pointing angle quotation mark Одинарная открывающая угловая кавычка - + Single right-pointing angle quotation mark Одинарная закрывающая угловая кавычка - + Double left-pointing angle quotation mark Открывающая кавычка «ёлочка» - + Double right-pointing angle quotation mark Закрывающая правая кавычка «ёлочка» - + Left corner bracket Левая г-образная скобка - + Right corner bracket Правая г-образная скобка - + Left white corner bracket Левая г-образная скобка с обводкой - + Right white corner bracket Правая г-образная скобка с обводкой @@ -814,40 +927,35 @@ GuiBuildSettings - - + + Manuscript Build Settings Настройки сборки рукописи - + Name Название - + + General + Основные + + + Selection Выделение - + Headings Заголовки - - Content - Содержание - - - - Format - Форматирование - - - - Output - Вывод + + Formatting + @@ -901,22 +1009,22 @@ GuiDocEditFooter - + Line: {0} ({1}) Строка: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) Слов: {0} ({1}) - + Words: {0} selected Слов: {0} выбрано - + Status Статус @@ -924,27 +1032,27 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar Переключить панель инструментов - + Outline Обводка - + Search Поиск - + Toggle Focus Mode Переключить режим концентрации - + Close Закрыть @@ -952,62 +1060,62 @@ GuiDocEditSearch - + Search for Искать по - + Replace with Заменить на - + Search Поиск - + Case Sensitive Учитывать регистр - + Whole Words Only Только слова целиком - + RegEx Mode Режим RegEx - + Loop Search Циклический поиск - + Search Next File Поиск в следующем файле - + Preserve Case Сохранять регистр - + Close Search Закрыть поиск - + Find in current document Найти в текущем документе - + Find and replace in current document Найти и заменить в текущем документе @@ -1015,7 +1123,7 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} Открытый документ: {0} @@ -1065,72 +1173,82 @@ Расположение файла: {0} - + Set as Document Name Установить как Имя Документа - + + Open URL + + + + Follow Tag Перейти по метке - + Create Note for Tag Создать Заметку для Тега - + Cut Вырезать - + Copy Копировать - + Paste Вставить - + Select All Выбрать все - + Select Word Выбрать слово - + Select Paragraph Выбрать Абзац - + Spelling Suggestion(s) Предложения по орфографии - + No Suggestions Нет предложений - + + Ignore Word + + + + Add Word to Dictionary Добавить слово в словарь - + Please select some text before calling replace quotes. Пожалуйста, выберите текст перед заменой кавычек. - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? Вы хотите создать новую заметку проекта для тега '{0}'? @@ -1214,52 +1332,52 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold Markdown жирный - + Markdown Italic Markdown курсив - + Markdown Strikethrough Markdown зачёркнутый - + Shortcode Bold Shortcode жирный - + Shortcode Italic Shortcode курсив - + Shortcode Strikethrough Shortcode зачёркнутый - + Shortcode Underline Shortcode подчёркнутый - + Shortcode Highlight Shortcode выделенный - + Shortcode Superscript Shortcode верхний индекс - + Shortcode Subscript Shortcode нижний индекс @@ -1267,27 +1385,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel Показать/скрыть панель просмотра - + Comments Комментарии - + Show Comments Показать комментарии - + Synopsis Синопсис - + Show Synopsis Comments Показать комментарии синопсиса @@ -1295,27 +1413,32 @@ GuiDocViewHeader - + Outline Обводка - + Go Backward Перейти назад - + Go Forward Перейти вперед - + + Open in Editor + + + + Reload Перезагрузить - + Close Закрыть @@ -1323,27 +1446,27 @@ GuiDocViewer - + An error occurred while generating the preview. Произошла ошибка при генерации предпросмотра. - + Copy Копировать - + Select All Выбрать все - + Select Word Выбрать слово - + Select Paragraph Выбрать абзац @@ -1377,40 +1500,25 @@ GuiItemDetails - + Label Название - + Status Статус - + Class Класс - + Usage Используется - - - Characters - Знаков - - - - Words - Слов - - - - Paragraphs - Абзацы - GuiLipsum @@ -1443,103 +1551,103 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... novelWriter готов ... - + You are now running novelWriter version {0}. Вы используете версию novelWriter {0}. - + Please check the {0}release notes{1} for further details. Пожалуйста, проверьте заметки к выпуску {0} и {1} для получения дополнительной информации. - + Close the current project? Закрыть текущий проект? - - + + Changes are saved automatically. Изменения сохранены автоматически. - + Backup the current project? Сохранить резервную копию текущего проекта? - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? Проект уже открыт другим экземпляром novelWriter, и поэтому заблокирован. Переопределить блокировку и все равно продолжить? - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. Примечание: Если программа или компьютер ранее аварийно, блокировку можно безопасно переопределить. Однако, переопределение не рекомендуется, если проект открыт в другом экземпляре novelWriter. Это может повредить проект. - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. Проект был заблокирован компьютером '{0}' ({1} {2}), последняя активность {3}. - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. Индекс проекта устарел или поврежден. Перестроение индекса. - + Import File Импортировать файл - + Could not read file. The file must be an existing text file. Не удалось прочитать файл. Файл должен быть существующим текстовым файлом. - + Please open a document to import the text file into. Пожалуйста, откройте документ для импорта текстового файла. - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? Импорт файла перезапишет текущее содержимое документа. Вы хотите продолжить? - + Indexing completed in {0} ms Индексирование завершено за {0} мс - + The project index has been successfully rebuilt. Индекс проекта был успешно перестроен. - + Could not initialise the dialog. Невозможно инициализировать диалоговое окно. - + Do you want to exit novelWriter? Вы хотите выйти из novelWriter? - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. Некоторые изменения не будут применены, пока novelWriter не будет перезапущен. - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. Не удалось найти ссылку для тега '{0}'. Её либо не существует, либо индекс устарел. Индекс можно обновить из меню Инструменты или нажав {1}. @@ -1547,52 +1655,52 @@ GuiMainMenu - + &Project &Проект - + Create or Open Project Создать или открыть проект - + Save Project Сохранить проект - + Close Project Закрыть проект - + Project Settings Настройки проекта - + Novel Details Детали романа - + Rename Item Переименовать элемент - + Delete Item Удалить элемент - + Empty Trash Очистить корзину - + Exit Выход @@ -1612,597 +1720,587 @@ Сохранить документ - + Close Document Закрыть документ - + View Document Просмотр документа - + Close Document View Закрыть просмотр документа - + Show File Details Показать подробности файла - + Import Text from File Импортировать текст из файла - + &Edit &Правка - + Undo Отмена - + Redo Повтор - + Cut Вырезать - + Copy Копировать - + Paste Вставить - + Select All Выбрать все - + Select Paragraph Выбрать абзац - + &View &Вид - + Go to Tree View Перейти в вид дерева - + Go to Document Перейти к документу - + Go to Outline Перейти к плану - + Navigate Backward Перейти назад - + Navigate Forward Перейти вперед - + Focus Mode Режим концентрации - + Full Screen Mode Полноэкранный режим - + &Insert &Вставить - + Dashes Тире - + Short Dash Среднее тире - + Long Dash Длинное тире - + Horizontal Bar Горизонтальная линия - + Figure Dash Цифровое тире - + Quote Marks Кавычки - + Left Single Quote Открывающая одинарная кавычка - + Right Single Quote Закрывающая одинарная кавычка - + Left Double Quote Открывающая двойная кавычка - + Right Double Quote Закрывающая двойная кавычка - + Alternative Apostrophe Модификатор буквы апостроф - + General Punctuation Общая пунктуация - + Ellipsis Многоточие - + Prime Знак штриха - + Double Prime Двойной штрих - + White Spaces Пробелы - + Non-Breaking Space Неразрывный пробел - + Thin Space Короткий пробел - + Thin Non-Breaking Space Короткий неразрывный пробел - + Other Symbols Другие символы - + List Bullet Маркер списка - + Hyphen Bullet Маркер списка тире - + Flower Mark Маркер списка звездочка - + Per Mille За миль - + Degree Symbol Символ степени - + Minus Sign Знак минуса - + Times Sign Знак времени - + Division Sign Знак деления - + Tags and References Теги и ссылки - + Special Comments Особые комментарии - + Synopsis Comment Краткий комментарий - + Short Description Comment Комментарий короткого описания - - Page Break and Space - Разрыв страницы и пробел + + Word/Character Count + - + + Breaks and Vertical Space + + + + Page Break Разрыв страницы - + + Forced Line Break + + + + Vertical Space (Single) Вертикальный отступ (одинарный) - + Vertical Space (Multi) Вертикальный отступ (множественный) - + Placeholder Text Текст заполнитель - + Footnote Сноска - + &Format &Форматирование - + Bold Жирный - + Italic Курсив - + Strikethrough Зачеркнутый - + Wrap Double Quotes Заключить в двойные кавычки - + Wrap Single Quotes Заключить в одинарные кавычки - + More Formats ... Другие форматы ... - + Bold (Shortcode) Жирный (Shortcode) - + Italics (Shortcode) Курсив (Shortcode) - + Strikethrough (Shortcode) Зачёркнутый (Shortcode) - + Underline Подчеркнутый - + Highlight Выделение - + Superscript Верхний индекс - + Subscript Нижний индекс - - Heading 1 (Partition) - Заголовок 1 (Раздел) - - - - Heading 2 (Chapter) - Заголовок 2 (Глава) - - - - Heading 3 (Scene) - Заголовок 3 (Сцена) - - - - Heading 4 (Section) - Заголовок 4 (Часть) - - - + Novel Title Заголовок романа - + Unnumbered Chapter Глава без номера - + Alternative Scene Альтернативная сцена - + Align Left Выровнять по левому краю - + Align Centre Выровнять по центру - + Align Right Выровнять по правому краю - + Indent Left Отступ слева - + Indent Right Отступ справа - + Toggle Comment Переключить комментарий - + Toggle Ignore Text Переключить игнорирование текста - + Remove Block Format Удалить блока форматирования - + Replace Straight Single Quotes Заменить прямые одинарные кавычки - + Replace Straight Double Quotes Заменить прямые двойные кавычки - + Remove In-Paragraph Breaks Удалить разрывы в абзацах - + &Search &Поиск - + Find Найти - + Replace Заменить - + Find Next Найти далее - + Find Previous Найти предыдущее - + Replace Next Заменить далее - + Find in Project Найти в проекте - + &Tools &Инструменты - + Check Spelling Проверка орфографии - + Spell Check Language Язык проверки правописания - + Default По умолчанию - + Re-Run Spell Check Перезапустить проверку орфографии - + Project Word List Список слов проекта - + Add Dictionaries Добавить словари - + Rebuild Index Перестроить индекс - + Backup Project Резервное копирование проекта - + Build Manuscript Собрать рукопись - + Writing Statistics Статистика написания - + Preferences Настройки - + &Help &Помощь - + About novelWriter О novelWriter - + About Qt5 О Qt5 - + User Manual (Online) Руководство пользователя (Онлайн) - + User Manual (PDF) Руководство пользователя (PDF) - + Report an Issue (GitHub) Сообщить о проблеме (GitHub) - + Ask a Question (GitHub) Задать вопрос (GitHub) - + The novelWriter Website Сайт novelWriter @@ -2210,38 +2308,38 @@ GuiMainStatus - - + + None Нет - + Editor Редактор - + Project Проект - + Session Time Время сеанса - + Words: {0} ({1}) Слов: {0} ({1}) - + Project word count (session change) Количество слов в проекте (за сессию) - + Novel word count (session change) Количество слов в романе (за сессию) @@ -2249,63 +2347,73 @@ GuiManuscript - + Build Manuscript Собрать рукопись - + Add New Build Добавить новую сборку - + Delete Selected Build Удалить выбранную сборку - + + Duplicate Selected Build + + + + Edit Selected Build Редактировать выбранную сборку - + Builds Сборки - + Details Подробности - + Outline Обводка - + Preview Предпросмотр - + Print Печать - + Build Сборка - + Close Закрыть - - + + Show Page Breaks + + + + + My Manuscript Мои рукописи @@ -2343,27 +2451,27 @@ Восстановить имя файла по умолчанию - + Open Folder Открыть папку - + &Build &Сборка - + Select Folder Выбрать папку - + Output folder does not exist. Выходная папка не существует. - + The file already exists. Do you want to overwrite it? Файл уже существует. Вы хотите перезаписать его? @@ -2390,58 +2498,58 @@ GuiNovelToolBar - + Outline of {0} План для {0} - + Novel Root Корень романа - + Refresh Обновить - + Last Column Последний столбец - + Hidden Скрыто - + Point of View Character От лица персонажа - + Focus Character Главное действующее лицо - + Novel Plot Сюжет романа - - + + Column Size Размер колонки - + More Options Дополнительные параметры - + Maximum column size in % Максимальный размер столбца в % @@ -2449,7 +2557,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data Мета данные отсутствуют @@ -2457,64 +2565,49 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title Заголовок - + Chapter Глава - + Scene Сцена - + Section Раздел - + Document Документ - + Status Статус - - Characters - Знаков - - - - Words - Слов - - - - Paragraphs - Абзацев - - - + Synopsis Сводка - + Title Details Детали - + Reference Tags Ссылки @@ -2522,7 +2615,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns Выбрать столбцы @@ -2530,17 +2623,17 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of План для - + Refresh Обновить - + Export CSV Экспортировать в CSV @@ -2548,7 +2641,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As Сохранить контур как @@ -2727,7 +2820,7 @@ Расположение резервного хранилища - + Path: {0} Путь: {0} @@ -2956,189 +3049,199 @@ Применяется к выбранным стилям кавычек. - + + Alternative dialogue symbols + Альтернативные символы диалога + + + + Custom highlighting of dialogue text. + Пользовательская подсветка текста диалога. + + + Allow open-ended dialogue Разрешит диалоги без закрывающих кавычек - + Highlight dialogue line with no closing quote. Выделять строку с без закрывающей кавычки. - - Dialogue narrator break symbol - Символ прерывания диалога + + Dialogue line symbols + - - Symbol to indicate injected narrator break. - Символ для обозначения придуманного прерывания диалога. + + Lines starting with any of these symbols are dialogue. + - - Dialogue line symbol - Символ диалоговой строки + + Narrator break symbol + - - Lines starting with this symbol are dialogue. - Строки, начинающиеся с этого символа, являются диалогом. + + Symbol to indicate a narrator break in dialogue + - - Alternative dialogue symbols - Альтернативные символы диалога + + Alternating dialogue/narration symbol + - - Custom highlighting of dialogue text. - Пользовательская подсветка текста диалога. + + Alternates dialogue highlighting within any paragraph. + - + Add highlight colour to emphasised text Добавить цвет подсветки к выделенному тексту - - + + Applies to the document editor only. Применяется только к редактору документа. - + Highlight multiple or trailing spaces Выделение нескольких или конечных пробелов - + Text Automation Автоматизация текста - + Auto-replace text as you type Автозамена текста при вводе - + Allow the editor to replace symbols as you type. Разрешить редактору заменять символы по мере ввода. - + Auto-replace single quotes Автозамена одинарных кавычек - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. Пробовать предугадать открытие или закрытие кавычек. - + Auto-replace double quotes Автозамена двойных кавычек - + Auto-replace dashes Автозамена тире - + Double and triple hyphens become short and long dashes. Двойные и тройные дефисы становятся короткими и длинными тире. - + Auto-replace dots Автозамена точек - + Three consecutive dots become ellipsis. Три точки подряд становятся многоточием. - + Insert non-breaking space before Вставить неразрывные пробелы перед - + Automatically add space before any of these symbols. Автоматически добавлять пробел перед любым из этих символов. - + Insert non-breaking space after Вставить неразрывные пробелы после - + Automatically add space after any of these symbols. Автоматически добавлять пробел после любого из этих символов. - + Use thin space instead Использовать тонкий пробел - + Inserts a thin space instead of a regular space. Вставляет тонкий пробел вместо обычного пробела. - + Quotation Style Стиль цитирования - + Single quote open style Открывающая одинарная кавычка - + The symbol to use for a leading single quote. Символ, используемый для открывающей одинарной кавычки. - + Single quote close style Закрывающая одинарная кавычка - + The symbol to use for a trailing single quote. Символ, используемый для закрывающей одинарной кавычки. - + Double quote open style Открывающая двойная кавычка - + The symbol to use for a leading double quote. Символ, используемый для открывающей двойной кавычки. - + Double quote close style Закрывающая двойная кавычка - + The symbol to use for a trailing double quote. Символ, используемый для закрывающей двойной кавычки. - + Backup Directory Каталог резервных копий @@ -3146,27 +3249,27 @@ GuiProjectSearch - + Project Search Поиск по проекту - + Case Sensitive Учитывать регистр - + Whole Words Only Только слова целиком - + RegEx Mode Режим RegEx - + Search for Искать @@ -3174,28 +3277,28 @@ GuiProjectSettings - - + + Project Settings Настройки проекта - + Settings Настройки - + Status Статус - + Importance Важность - + Auto-Replace Автозамена @@ -3203,47 +3306,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content Содержание проекта - + Quick Links Быстрые ссылки - + Move Up Сдвинуть вверх - + Move Down Сдвинуть вниз - + Add Item Добавить элемент - + Expand All Развернуть всё - + Collapse All Свернуть все - + Empty Trash Очистить корзину - + More Options Дополнительные параметры @@ -3251,120 +3354,95 @@ GuiProjectTree - - Active - Активен - - - - Inactive - Неактивен - - - - Permanently delete {0} file(s) from Trash? - Удалить навсегда {0} файл(ов) из корзины? - - - + Did not find anywhere to add the file or folder! Нигде не найдено для добавления файла или папки! - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. Невозможно добавить новые файлы или папки в корзину. - + New Note Новая заметка - + New Chapter Новая глава - + New Scene Новая сцена - + New Document Новый Документ - + New Folder Новая папка - - There is currently no Trash folder in this project. - В настоящее время в этом проекте нет корзины. - - - - The Trash folder is already empty. - Корзина уже пуста. - - - - Move '{0}' to Trash? - Переместить '{0}' в корзину? - - - - Root folders can only be deleted when they are empty. - Корневые папки могут быть удалены только когда они пусты. - - - - Permanently delete '{0}'? - Удалить '{0}' безвозвратно? - - - - Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. - Перетаскивание разрешено только для одного элемента, не являющегося корневым элементом, или нескольких элементов с одним родителем. - - - + No documents selected for merging. Не выбраны документы для слияния. - + Merged Объединено - - + + Could not write document content. Не удается записать содержимое документа. - + Do you want to duplicate this document? Вы хотите сделать копию этого документа? - + Do you want to duplicate this item and all child items? Вы хотите сделать копию этого предмета и всех дочерних элементов? - + Could not duplicate all items. Не удалось дублировать все элементы. - - There is nowhere to add item with name '{0}'. - Нет места для добавления элемента с именем '{0}'. + + Root folders can only be deleted when they are empty. + Корневые папки могут быть удалены только когда они пусты. + + + + Permanently delete selected item(s)? + + + + + Move selected item(s) to Trash? + + + + + The Trash folder is already empty. + Корзина уже пуста. + + + + Permanently delete {0} file(s) from Trash? + Удалить навсегда {0} файл(ов) из корзины? @@ -3378,42 +3456,42 @@ GuiSideBar - + Project Tree View Дерево проекта - + Novel Tree View Просмотр структуры романа - + Project Search Поиск по проекту - + Novel Outline View Просмотр плана романа - + Build Manuscript Собрать рукопись - + Novel Details Детали романа - + Writing Statistics Статистика написания - + Settings Настройки @@ -3475,17 +3553,27 @@ Экспорт слов в текстовый файл - + + Add Word + + + + + Remove Word + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. Примечание: Файл импорта должен быть текстовым файлом с кодировкой UTF-8 или ASCII. - + Import File Импортировать файл - + Export File Экспорт файла @@ -3641,156 +3729,156 @@ NWProject - + Could not delete document file. Не удалось удалить файл. - + Not a known project file format. Неизвестный формат файла проекта. - - - - + + + + Path: {0} Путь: {0} - + Project file not found. Файл проекта не найден. - + Failed to open project. Не удалось открыть проект. - + Unknown Неизвестно - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. Файл проекта не является файлом novelWriterXML. - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. Неизвестный или неподдерживаемый формат файла проекта novelWriter. Проект не может быть открыт этой версией novelWriter. Файл был сохранен в версии novelWriter {0}. - + Failed to parse project xml. Не удалось разобрать проект xml. - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? Формат файла вашего проекта будет обновлен. Если вы продолжите, старые версии novelWriter больше не смогут открыть этот проект. Продолжить? - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? Этот проект был сохранен в новой версии novelWriter, версии {0}. Это версия {1}. Если вы продолжаете открывать проект, некоторые атрибуты и настройки не могут быть сохранены, но общий вид проекта должен быть хорошим. Продолжить открытие проекта? - + Recovered Восстановлено - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. Найдено {0} несохранённых файл(ы) в проекте. {1} файл(ов) были восстановлены. - + Opened Project: {0} Открытый проект: {0} - + There is no project open. Нет открытого проекта. - + Failed to save project. Не удалось сохранить проект. - + Saved Project: {0} Сохраненный проект: {0} - + Backing up project ... Резервное копирование проекта... - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. Не удается создать резервную копию проекта, потому что имя проекта не задано. Пожалуйста, задайте имя проекта в настройках проекта. - + Could not create backup folder. Не удалось создать папку резервного копирования. - + Created a backup of your project of size {0}B. Создана резервная копия вашего проекта размером {0}B. - + Could not write backup archive. Не удалось записать резервный архив. - + Project backed up to '{0}' Резервное копирование проекта в '{0}' - - + + New Новый - + Note Заметка - + Draft Черновик - + Finished Завершено - + Minor Незначительный - + Major Значительный - + Main Главный @@ -3806,89 +3894,99 @@ ProjectBuilder - + The target folder is not empty. Please choose another folder. Целевая папка занята. Пожалуйста, выберите другую папку. - + An error occurred while trying to create the project. Произошла ошибка при попытке создать проект. - + New Project Новый проект - + Title Page Заголовок страницы - + + Address + + + + By Создан - + + Word Count + Количество слов + + + Summary of the chapter. Сводка главы. - + Summary of the scene. Сводка сцены. - + A short description. Краткое описание. - + Chapter {0} Глава {0} - - + + Scene {0} Сцена {0} - + Main Plot Основной сюжет - + Protagonist Главный герой - + Main Location Главная локация - - + + The target folder already exists. Please choose another folder. Целевая папка занята. Пожалуйста, выберите другую папку. - + Could not copy project files. Не удалось скопировать файлы проекта. - + Failed to create a new example project. Не удалось создать новый пример проекта. - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. Не удалось создать новый демо проект. Не удалось найти необходимые файлы. Похоже, они отсутствуют в этой установке. @@ -4025,22 +4123,22 @@ SharedData - + novelWriter Project File or Zip File файл проекта novelWriter или файл Zip - + novelWriter Project File файл проекта novelWriter - + Open Project Открыть проект - + Select Font Выберите шрифт @@ -4149,32 +4247,32 @@ _DetailsWidget - + Setting Настройка - + Value Значение - + Name Название - + Selection Выделение - + Title Заголовок - + Hidden Скрыто @@ -4182,37 +4280,37 @@ _FilterTab - + Included in manuscript Включено в рукопись - + Excluded from manuscript Исключено из рукописи - + Always included Всегда включено - + Always excluded Всегда исключено - + Reset to default Сбросить по умолчанию - + Mark selection as Пометить выделение как - + Select Root Folders Выберите корневые папки @@ -4220,22 +4318,22 @@ _GuiAlert - + Information Информация - + Warning Предупреждение - + Error Ошибка - + Question Вопрос @@ -4243,93 +4341,84 @@ _HeadingsTab - + Hide Скрыть - - + + Editing: {0} Редактирование: {0} - - + + None Нет - + Title Заголовок - + Chapter Number Номер главы - + Chapter Number (Word) Номер главы (Слово) - + Chapter Number (Upper Case Roman) Номер главы (верхний регистр роман) - + Chapter Number (Lower Case Roman) Номер главы (нижний регистр роман) - + Scene Number (In Chapter) Номер сцены (В главе) - + Scene Number (Absolute) Номер сцены (Общий) - + Point of View Character От лица персонажа - + Focus Character Главное действующее лицо - + Insert Вставить - + Apply Применить - - Additional Styling - Дополнительные стили - - - - - + Centre По центру - - - + Page Break Разрыв страницы @@ -4546,27 +4635,27 @@ _PreviewWidget - + Press the "Preview" button to generate ... Нажмите "Предварительный просмотр", чтобы сгенерировать ... - + Processing ... Обработка... - + Done Готово - + Built Собран - + No Preview Без предпросмотра @@ -4587,354 +4676,327 @@ _ReplacePage - + Text Auto-Replace for Preview and Build Автозамена текста для предварительного просмотра и сборки - + Keyword Ключевое слово - + Replace With Заменить на - + Select item to edit Выбрать элемент для редактирования - - - Apply - Применить - _SettingsPage - + Project name Название проекта - + Changing this will affect the backup path. Изменение этого повлияет на путь резервного копирования. - + Author(s) Автор(ы) - - + + Only used when building the manuscript. Используется только для сборки рукописи. - + Project language Язык проекта - + Default По умолчанию - + Spell check language Язык проверки правописания - - + + Overrides main preferences. Переопределяет основные настройки. - + Disable backup on close Отключить резервную копию при закрытии - _StatsWidget - - - - Words - Слов - - - - - Characters - Персонажей - - - - Words in Headings - Слов в заголовках - - - - Words in Text - Слов в тексте - - - - Headings - Заголовков - - - - Paragraphs - Абзацев - - - - Characters in Headings - Символов в заголовках - - - - Characters in Text - Символов в тексте - - - - Characters, No Spaces - Символов, без пробелов - - - - Characters in Headings, No Spaces - Символов в заголовках, без пробелов - + _StatusPage - - Characters in Text, No Spaces - Символов в тексте, без пробелов + + Status + Статус - - - _StatusPage - + Novel Document Status Levels Уровни статусов документов романа - + + Importance + Важность + + + Project Note Importance Levels Уровни важности заметок проекта - + Not in use Не используется - + Used once Использовано раз - + Used by {0} items Используется {0} элементами - + Select Colour Выбор цвета - + Label Метка - + Usage Используется - + + Add Label + + + + + Delete Label + + + + + Move Up + Сдвинуть вверх + + + + Move Down + Сдвинуть вниз + + + + Import Labels + + + + + Export Labels + + + + Select item to edit Выбрать элемент для редактирования - + Colour Цвет - + Circles ... Круги ... - + Bars ... Колонки ... - + Blocks ... Блоки ... - + Shape Фигура - - Apply - Применить - - - + New Item Новый элемент - + Cannot delete a status item that is in use. Невозможно удалить используемый элемент статуса. + + + Import File + Импортировать файл + + + + Export File + Экспорт файла + _TreeContextMenu - + Empty Trash Очистить корзину - + Rename Переименовать - + + Duplicate + Дублировать + + + Open Document Открыть документ - + View Document Просмотр документа - + Create New ... Создать новую... - + Rename to Heading Переименовать в заголовке - + Set Active to ... Установить активность в ... - + Toggle Active Переключить активность - + Set Status to ... Установить статус на ... - - + + Manage Labels ... Управление метками... - + Set Importance to ... Установить важность на... - + Transform ... Преобразовать ... - - - - + + + + Convert to {0} Преобразовать в {0} - + Merge Child Items into Self Объединить дочерние элементы в Себя - + Merge Child Items into New Объединить дочерние элементы в Новые - + Merge Documents in Folder Объединение документов в Папку - + Split Document by Headings Разделить документ по заголовкам - + Expand All Развернуть всё - + Collapse All Свернуть все - - Duplicate - Дублировать - - - - + Delete Permanently Удалить безвозвратно - - + Move to Trash Переместить в корзину - - Move {0} items to Trash? - Переместить {0} предметов в корзину? - - - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. Вы хотите конвертировать папку в {0}? Это действие нельзя отменить. @@ -4942,7 +5004,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template Из шаблона @@ -4963,27 +5025,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag Тэг - + Importance Важность - + Document Документ - + Heading Заголовок - + Short Description Краткое описание diff --git a/i18n/nw_zh_CN.ts b/i18n/nw_zh_CN.ts index 33d88be1e..e1b4d9502 100644 --- a/i18n/nw_zh_CN.ts +++ b/i18n/nw_zh_CN.ts @@ -4,242 +4,242 @@ Builds - + Document Filters 文档过滤器 - + Novel Documents 小说文档 - + Project Notes 项目笔记 - + Inactive Documents 非活动文档 - + Headings 标题 - + Partition Format 分区格式 - + Chapter Format 章格式 - + Unnumbered Format 未编号格式 - + Scene Format 场景格式 - + Alt. Scene Format 备选场景格式 - + Section Format 小结格式 - + + Title Styling + + + + + Partition Styling + + + + + Chapter Styling + + + + + Scene Styling + + + + Text Content 文本内容 - + Include Synopsis 包含概要 - + Include Comments 包含注释 - + Include Keywords 包含关键字 - + Include Body Text 包含正文 - + Ignore These Keywords 忽略这些关键字 - - Insert Content - 插入内容 - - - + Add Titles for Notes 为笔记添加标题 - + Text Format 文本格式 - + Text Font 文字字体 - + Line Height 行高 - - Text Options - 文本选项 - - - + Justify Text Margins 两端对齐 - + Replace Unicode Characters 替换 Unicode 字符 - + Replace Tabs with Spaces 用空格替换制表符 - + Preserve Hard Line Breaks 保留硬行断开 - + Apply Dialogue Highlighting 应用对话高亮 - + First Line Indent 第一行缩进 - + Enable Indent 启用缩进 - + Indent Width 缩进宽度 - + Indent First Paragraph 缩进第一段 - + + Text Margins + + + + Page Layout 页面布局 - + Unit 单位设置 - + Page Size 页面大小 - - Page Width - 页面宽度 - - - - Page Height - 页面高度 - - - - Top Margin - 上边距 - - - - Bottom Margin - 下边距 + + Page Margins + - - Left Margin - 左边距 + + Document Style + 文档样式 - - Right Margin - 右边距 + + Page Header + 页眉 - - Open Document (.odt) - 打开文档 (.odt) + + Page Counter Offset + 页面计数器偏移 - - Add Highlight Colours - 添加高亮颜色 + + Add Colours to Headings + - - Page Header - 页眉 + + Increase Size of Headings + - - Page Counter Offset - 页面计数器偏移 + + Bold Headings + - - HTML (.html) - HTML (.html) + + HTML Options + - + Add CSS Styles 添加CSS样式 - + Preserve Tab Characters 保留制表符 @@ -247,72 +247,72 @@ Common - + in the future 在未来 - + just now 刚才 - + a minute ago 一分钟之前 - + {0} minutes ago {0} 分钟之前 - + an hour ago 一小时之前 - + {0} hours ago {0} 小时之前 - + a day ago 一天之前 - + {0} days ago {0} 天之前 - + a week ago 一周之前 - + {0} weeks ago {0} 周之前 - + a month ago 一个月之前 - + {0} months ago {0} 个月之前 - + a year ago 一年之前 - + {0} years ago {0} 年之前 @@ -320,475 +320,588 @@ Constant - - - + + + Title + 标题 + + + + Heading 1 (Partition) + 标题 1 (分区) + + + + Heading 2 (Chapter) + 标题2(章节) + + + + Heading 3 (Scene) + 标题 3 (场景) + + + + Heading 4 (Section) + 标题 4 (小节) + + + + Text Paragraph + + + + + Scene Separator + + + + + + None 无 - + Novel 小说 - - + + Plot 情节 - - + + + Characters 角色 - - + + Locations 位置 - - + + Timeline 时间线 - - + + Objects 物品 - - + + Entities 条目 - - - + + + Custom 自定义 - + Archive 归档 - + Templates 模板 - + Trash 回收站 - - + + Novel Document 小说文档 - - + + Project Note 项目笔记 - + Root Folder 根文件夹 - + Folder 文件夹 - + Novel Title Page 小说标题页 - + Novel Chapter 小说章节 - + Novel Scene 小说场景 - + Novel Section 小说章节 - + + Active + 活跃 + + + + Inactive + 非活跃 + + + Tag 标签 - + Point of View 视角 - - + + Focus 聚焦 - - Title - 标题 + + Story + + + + + Mentions + - + Level 登记 - + Document 文档 - + Line 行 - + + Status + 状态 + + + Chars 字母 - + + Words 单词 - + Pars 段落 - + POV 视角 - + Synopsis 概要 - + + Characters in Text + 文本中的字符 + + + + Characters in Headings + 标题中的字符 + + + + Paragraphs + 段落 + + + + Headings + 标题 + + + + Characters, No Spaces + 字符，无空格 + + + + Characters in Text, No Spaces + 文本中的字符，无空格 + + + + Characters in Headings, No Spaces + 标题中的字符，无空格 + + + + Words in Text + 文本中的单词 + + + + Words in Headings + 标题中的单词 + + + Open Document (.odt) 打开文档 (.odt) - + Flat Open Document (.fodt) Flat Open Document (.fodt) - - novelWriter HTML (.html) - novelWriter HTML (.htm) + + Microsoft Word Document (.docx) + + + + + HTML 5 (.html) + - + novelWriter Markup (.txt) novelWriter Markdown (.nwd) - + Standard Markdown (.md) Standard Markdown (.md) - + Extended Markdown (.md) Standard Markdown (.md) - - JSON + novelWriter HTML (.json) - JSON + NovelWriter HTML (.json) + + Portable Document Format (.pdf) + + + + + JSON + HTML 5 (.json) + - + JSON + novelWriter Markup (.json) JSON + NovelWriter Markdown (.json) - + Square 方块 - + Triangle 三角形 - + Nabla 倒三角形 - + Diamond 菱形 - + Pentagon 五边形 - + Hexagon 六边形 - + Star 星形 - + Pacman 吃豆人形 - + 1/4 Circle 1/4 圆 - + Half Circle 半圆 - + 3/4 Circle 3/4 圈 - + Full Circle 圆形 - + 1 Bar 1 条 - + 2 Bars 2 条 - + 3 Bars 3 条 - + 4 Bars 4 条 - + 1 Block 1 块 - + 2 Blocks 2 块 - + 3 Blocks 3 块 - + 4 Blocks 4 块 - + Text files 文本文件 - + Markdown files Markdown 文件 - + novelWriter files novelWriter 文件 - + CSV files CSV 文件 - + All files 所有文件 - + Millimetres 毫米 - + Centimetres 厘米 - + Inches 英寸 - + A4 A4 - + A5 A5 - + A6 A6 - + US Legal 美国法律格式 - + US Letter 美国信件 - + Straight single quotation mark 单引号 - + Straight double quotation mark 双引号 - + Left single quotation mark 左单引号标记 - + Right single quotation mark 右单引号标记 - + Single low-9 quotation mark 低单引号 - + Single high-reversed-9 quotation mark 反转的高单引号 - + Left double quotation mark 左双引号标记 - + Right double quotation mark 右双引号标记 - + Double low-9 quotation mark 低双引号 - + Double high-reversed-9 quotation mark 反转的高双引号 - + Double low-reversed-9 quotation mark 反转的低双引号 - + Single left-pointing angle quotation mark 左单角引号 - + Single right-pointing angle quotation mark 右单角引号 - + Double left-pointing angle quotation mark 左双角引号 - + Double right-pointing angle quotation mark 右双角引号 - + Left corner bracket 左角括号 - + Right corner bracket 右角括号 - + Left white corner bracket 白色左角括号 - + Right white corner bracket 白色右角括号 @@ -814,40 +927,35 @@ GuiBuildSettings - - + + Manuscript Build Settings 手稿构建设置 - + Name 名称 - + + General + 通用 + + + Selection 选择 - + Headings 标题 - - Content - 内容 - - - - Format - 格式 - - - - Output - 输出 + + Formatting + @@ -901,22 +1009,22 @@ GuiDocEditFooter - + Line: {0} ({1}) 行数: {0} ({1}) - + Words: {0} ({1}) 单词树: {0} ({1}) - + Words: {0} selected 单词：{0} 已选 - + Status 状态 @@ -924,27 +1032,27 @@ GuiDocEditHeader - + Toggle Tool Bar 切换工具栏 - + Outline 提纲 - + Search 搜索 - + Toggle Focus Mode 切换聚焦模式 - + Close 关闭 @@ -952,62 +1060,62 @@ GuiDocEditSearch - + Search for 搜索 - + Replace with 替换为 - + Search 搜索 - + Case Sensitive 大小写敏感 - + Whole Words Only 匹配整个单词 - + RegEx Mode 正则表达式模式 - + Loop Search 循环搜索 - + Search Next File 搜索下一个文件 - + Preserve Case 保留大小写 - + Close Search 关闭搜索 - + Find in current document 在当前文档中查找 - + Find and replace in current document 在当前文档中查找和替换 @@ -1015,7 +1123,7 @@ GuiDocEditor - + Opened Document: {0} 已打开的文档: {0} @@ -1065,72 +1173,82 @@ 文件位置 - + Set as Document Name 设置为文档名称 - + + Open URL + + + + Follow Tag 跟随标签 - + Create Note for Tag 为标签创建笔记 - + Cut 剪贴 - + Copy 复制 - + Paste 粘贴 - + Select All 全选 - + Select Word 选定单词 - + Select Paragraph 选定段落 - + Spelling Suggestion(s) 拼写建议 - + No Suggestions 无建议 - + + Ignore Word + + + + Add Word to Dictionary 向字典中添加单词 - + Please select some text before calling replace quotes. 在替换引号之前请选择文本。 - + Do you want to create a new project note for the tag '{0}'? 您想要为标记为'{0}'创建一个新的项目说明吗？ @@ -1214,52 +1332,52 @@ GuiDocToolBar - + Markdown Bold Markdown加粗 - + Markdown Italic Markdown斜体 - + Markdown Strikethrough Markdown 删除线 - + Shortcode Bold Shortcode 加粗 - + Shortcode Italic Shortcode斜体 - + Shortcode Strikethrough Shortcode删除线 - + Shortcode Underline Shortcode下划线 - + Shortcode Highlight 短代码高亮 - + Shortcode Superscript Shortcode上标 - + Shortcode Subscript Shortcode下标 @@ -1267,27 +1385,27 @@ GuiDocViewFooter - + Show/Hide Viewer Panel 显示/隐藏查看器面板 - + Comments 注释 - + Show Comments 显示评论 - + Synopsis 概要 - + Show Synopsis Comments 显示概要注释 @@ -1295,27 +1413,32 @@ GuiDocViewHeader - + Outline 提纲 - + Go Backward 向后 - + Go Forward 向前 - + + Open in Editor + + + + Reload 重新载入 - + Close 关闭 @@ -1323,27 +1446,27 @@ GuiDocViewer - + An error occurred while generating the preview. 在生成预览时发生错误。 - + Copy 复制 - + Select All 全选 - + Select Word 选定单词 - + Select Paragraph 选定段落 @@ -1377,40 +1500,25 @@ GuiItemDetails - + Label 标签 - + Status 状态 - + Class 分类 - + Usage 用法 - - - Characters - 字数 - - - - Words - 单词 - - - - Paragraphs - 段落 - GuiLipsum @@ -1443,103 +1551,103 @@ GuiMain - + novelWriter is ready ... novelWriter 已准备就绪… - + You are now running novelWriter version {0}. 您正在运行 novelWriter 版本 {0}。 - + Please check the {0}release notes{1} for further details. 请检查 {0}版本备注{1} 了解更多详情。 - + Close the current project? 关闭当前文档？ - - + + Changes are saved automatically. 已自动保存。 - + Backup the current project? 备份当前项目？ - + The project is already open by another instance of novelWriter, and is therefore locked. Override lock and continue anyway? 该项目已被另一个novelWriter的实例打开，因而现在被锁定。是否覆盖锁定并继续？ - + Note: If the program or the computer previously crashed, the lock can safely be overridden. However, overriding it is not recommended if the project is open in another instance of novelWriter. Doing so may corrupt the project. 注意：如果程序或计算机在此前崩溃，你可以安全地覆盖锁定。 然而，如果项目是在另一个 novelWriter 中打开的，则不建议覆盖它。这样做可能会损坏该项目。 - + The project was locked by the computer '{0}' ({1} {2}), last active on {3}. 该项目被计算机“{0}”（{1}{2}）锁定，上次激活于{3}。 - + The project index is outdated or broken. Rebuilding index. 项目索引已过期或损坏，正在重建索引。 - + Import File 导入文件 - + Could not read file. The file must be an existing text file. 无法读取文件，文件须为已存在的文本文件。 - + Please open a document to import the text file into. 请打开一个文档以将文本文件导入其中。 - + Importing the file will overwrite the current content of the document. Do you want to proceed? 导入文件将覆盖文档的当前内容。 您要继续吗？ - + Indexing completed in {0} ms 在 {0} 秒内完成索引 - + The project index has been successfully rebuilt. 项目索引 重建成功。 - + Could not initialise the dialog. 无法初始化对话框。 - + Do you want to exit novelWriter? 您是否想退出novelWriter？ - + Some changes will not be applied until novelWriter has been restarted. 某些改动在novelWriter重启后才能启用。 - + Could not find the reference for tag '{0}'. It either doesn't exist, or the index is out of date. The index can be updated from the Tools menu, or by pressing {1}. 无法找到标签 {0} 的引用. 因为不存在或者索引已经过期。索引可在工具菜单或按 {1} 进行更新。 @@ -1547,52 +1655,52 @@ GuiMainMenu - + &Project 项目(&P) - + Create or Open Project 创建或打开项目 - + Save Project 保存项目 - + Close Project 关闭项目 - + Project Settings 项目设置 - + Novel Details 小说细节 - + Rename Item 重命名项 - + Delete Item 删除条目 - + Empty Trash 清空回收站 - + Exit 退出 @@ -1612,597 +1720,587 @@ 保存文档 - + Close Document 关闭文档 - + View Document 查看文档 - + Close Document View 关闭文档查看 - + Show File Details 显示文件详情 - + Import Text from File 从文件中导入文本 - + &Edit 编辑(&E) - + Undo 撤销 - + Redo 重做 - + Cut 剪切 - + Copy 复制 - + Paste 粘贴 - + Select All 全选 - + Select Paragraph 选择段落 - + &View 视图(&V) - + Go to Tree View 转到树形视图 - + Go to Document 转到文档 - + Go to Outline 跳转到大纲 - + Navigate Backward 向后导航 - + Navigate Forward 向前导航 - + Focus Mode 聚焦模式 - + Full Screen Mode 全屏模式 - + &Insert 插入(&I) - + Dashes 破折号 - + Short Dash 短划线 - + Long Dash 长划线 - + Horizontal Bar 横杠 - + Figure Dash 数字线 - + Quote Marks 引号 - + Left Single Quote 左单引号 - + Right Single Quote 右单引号 - + Left Double Quote 左双引号 - + Right Double Quote 右双引号 - + Alternative Apostrophe 替代撇号 - + General Punctuation 一般标点符号 - + Ellipsis 省略号 - + Prime 角分符号 - + Double Prime 角秒符号 - + White Spaces 空白 - + Non-Breaking Space 不间断空格 - + Thin Space 窄空格 - + Thin Non-Breaking Space 窄的不间断空格 - + Other Symbols 其他符号 - + List Bullet 列表项目符号 - + Hyphen Bullet 连字符 - + Flower Mark 花标 - + Per Mille 千分符 - + Degree Symbol 度数符号 - + Minus Sign 减号 - + Times Sign 乘号 - + Division Sign 除号 - + Tags and References 标签和参考 - + Special Comments 特殊评论 - + Synopsis Comment 概要评论 - + Short Description Comment 简短描述评论 - - Page Break and Space - 分页和空格 + + Word/Character Count + + + + + Breaks and Vertical Space + - + Page Break 分页 - + + Forced Line Break + + + + Vertical Space (Single) 垂直间距(单独) - + Vertical Space (Multi) 垂直间距(多重) - + Placeholder Text 占位符文本 - + Footnote 脚注 - + &Format 格式(&F) - + Bold 粗体 - + Italic 斜体 - + Strikethrough 删除线 - + Wrap Double Quotes 用双引号环绕 - + Wrap Single Quotes 环绕单引号 - + More Formats ... 更多格式... - + Bold (Shortcode) 粗体(代码) - + Italics (Shortcode) 斜体(代码) - + Strikethrough (Shortcode) 删除线(代码) - + Underline 下划线 - + Highlight 高亮 - + Superscript 上标 - + Subscript 下标 - - Heading 1 (Partition) - 标题 1 (分区) - - - - Heading 2 (Chapter) - 标题2(章节) - - - - Heading 3 (Scene) - 标题 3 (场景) - - - - Heading 4 (Section) - 标题 4 (小节) - - - + Novel Title 小说标题 - + Unnumbered Chapter 未编号章节 - + Alternative Scene 备选场景 - + Align Left 左对齐 - + Align Centre 居中 - + Align Right 右对齐 - + Indent Left 左缩进 - + Indent Right 右缩进 - + Toggle Comment 切换注释 - + Toggle Ignore Text 切换忽略文本 - + Remove Block Format 移除块格式 - + Replace Straight Single Quotes 替换单引号 - + Replace Straight Double Quotes 替换双引号 - + Remove In-Paragraph Breaks 删除段落间断行 - + &Search 搜索(&S) - + Find 查找 - + Replace 替换 - + Find Next 查找下一个 - + Find Previous 查找上一个 - + Replace Next 替换下一个 - + Find in Project 在项目中查找 - + &Tools 工具(&T) - + Check Spelling 拼写检查 - + Spell Check Language 拼写检查语言 - + Default 默认 - + Re-Run Spell Check 重新执行拼写检查 - + Project Word List 项目单词列表 - + Add Dictionaries 添加字典… - + Rebuild Index 重建索引 - + Backup Project 备份项目 - + Build Manuscript 构建手稿 - + Writing Statistics 写作统计 - + Preferences 设置 - + &Help 帮助(&H) - + About novelWriter 关于 novelWriter - + About Qt5 关于 Qt5 - + User Manual (Online) 用户手册 (在线) - + User Manual (PDF) 用户手册 (PDF) - + Report an Issue (GitHub) 报告issue（GitHub） - + Ask a Question (GitHub) 咨询（Github） - + The novelWriter Website novelWriter 网站 @@ -2210,38 +2308,38 @@ GuiMainStatus - - + + None 无 - + Editor 编辑器 - + Project 项目 - + Session Time 会话时间 - + Words: {0} ({1}) 单词: {0} ({1}) - + Project word count (session change) 项目单词个数 （session chang） - + Novel word count (session change) 单词计数 (会话更改) @@ -2249,63 +2347,73 @@ GuiManuscript - + Build Manuscript 构建手稿 - + Add New Build 添加新构建 - + Delete Selected Build 删除选中的构建 - + + Duplicate Selected Build + + + + Edit Selected Build 编辑选定的构建 - + Builds 构建 - + Details 详细信息 - + Outline 提纲 - + Preview 预览 - + Print 打印 - + Build 构建 - + Close 关闭 - - + + Show Page Breaks + + + + + My Manuscript 我的手稿： @@ -2343,27 +2451,27 @@ 重置文件名为默认值 - + Open Folder 打开文件夹 - + &Build 构建(&B) - + Select Folder 选择文件夹 - + Output folder does not exist. 输出文件夹不存在。 - + The file already exists. Do you want to overwrite it? 文件已经存在。您想要覆盖它吗？ @@ -2390,58 +2498,58 @@ GuiNovelToolBar - + Outline of {0} {0} 的提纲 - + Novel Root 小说根 - + Refresh 刷新 - + Last Column 最后一列 - + Hidden 隐藏 - + Point of View Character 视角人物 - + Focus Character 聚焦章节 - + Novel Plot 小说情节 - - + + Column Size 列大小 - + More Options 更多选项 - + Maximum column size in % 最大列大小为% @@ -2449,7 +2557,7 @@ GuiNovelTree - + No meta data 没有元数据 @@ -2457,64 +2565,49 @@ GuiOutlineDetails - - - + + + Title 标题 - + Chapter 章节 - + Scene 场景 - + Section 小结 - + Document 文档 - + Status 状态 - - Characters - 人物 - - - - Words - 单词 - - - - Paragraphs - 段落 - - - + Synopsis 概要 - + Title Details 标题详情 - + Reference Tags 引用标签 @@ -2522,7 +2615,7 @@ GuiOutlineHeaderMenu - + Select Columns 选定列 @@ -2530,17 +2623,17 @@ GuiOutlineToolBar - + Outline of 提纲 - + Refresh 刷新 - + Export CSV 导出为CSV文件 @@ -2548,7 +2641,7 @@ GuiOutlineTree - + Save Outline As 大纲另存为 @@ -2727,7 +2820,7 @@ 备份存储位置 - + Path: {0} 路径: {0} @@ -2956,189 +3049,199 @@ 应用于选定的引号样式。 - + + Alternative dialogue symbols + 替代对话符号 + + + + Custom highlighting of dialogue text. + 自定义对话文本高亮。 + + + Allow open-ended dialogue 允许开放对话 - + Highlight dialogue line with no closing quote. 突出显示没有结束引号的对话行。 - - Dialogue narrator break symbol - 对话旁白符号 + + Dialogue line symbols + - - Symbol to indicate injected narrator break. - 表示插入旁白的符号 + + Lines starting with any of these symbols are dialogue. + - - Dialogue line symbol - 对话行符号 + + Narrator break symbol + - - Lines starting with this symbol are dialogue. - 以此符号开头的行是对话。 + + Symbol to indicate a narrator break in dialogue + - - Alternative dialogue symbols - 替代对话符号 + + Alternating dialogue/narration symbol + - - Custom highlighting of dialogue text. - 自定义对话文本高亮。 + + Alternates dialogue highlighting within any paragraph. + - + Add highlight colour to emphasised text 为强调的文本添加高亮颜色 - - + + Applies to the document editor only. 仅应用于文档编辑器。 - + Highlight multiple or trailing spaces 突显重复和结尾的空格 - + Text Automation 文本自动化 - + Auto-replace text as you type 键入时自动替换文本 - + Allow the editor to replace symbols as you type. 允许编辑器在您键入时替换符号。 - + Auto-replace single quotes 自动替换单引号 - - + + Try to guess which is an opening or a closing quote. 尝试猜测哪个是开头或结尾的引号。 - + Auto-replace double quotes 自动替换双引号 - + Auto-replace dashes 自动替换破折号 - + Double and triple hyphens become short and long dashes. 双连字符和三连字符变成短划线和长破折号。 - + Auto-replace dots 自动替换点 - + Three consecutive dots become ellipsis. 三个连续的点变成省略号。 - + Insert non-breaking space before 在之前插入不间断的空格 - + Automatically add space before any of these symbols. 在任何这些符号之前自动添加空格。 - + Insert non-breaking space after 在后面插入不间断的空格 - + Automatically add space after any of these symbols. 在任何这些符号后自动添加空格。 - + Use thin space instead 改用细空格 - + Inserts a thin space instead of a regular space. 插入细空格而不是常规空格。 - + Quotation Style 引述样式 - + Single quote open style 单引号打开样式 - + The symbol to use for a leading single quote. 用于前导单引号的符号。 - + Single quote close style 单引号闭合样式 - + The symbol to use for a trailing single quote. 用于尾随单引号的符号。 - + Double quote open style 双引号打开样式 - + The symbol to use for a leading double quote. 用于前导双引号的符号。 - + Double quote close style 双引号闭合样式 - + The symbol to use for a trailing double quote. 用于尾随双引号的符号。 - + Backup Directory 备份目录 @@ -3146,27 +3249,27 @@ GuiProjectSearch - + Project Search 项目搜索 - + Case Sensitive 区分大小写 - + Whole Words Only 匹配整个单词 - + RegEx Mode 正则表达式模式 - + Search for 搜索 @@ -3174,28 +3277,28 @@ GuiProjectSettings - - + + Project Settings 项目设置 - + Settings 设置 - + Status 状态 - + Importance 重要性 - + Auto-Replace 自动替换 @@ -3203,47 +3306,47 @@ GuiProjectToolBar - + Project Content 项目内容 - + Quick Links 快捷链接 - + Move Up 上移 - + Move Down 下移 - + Add Item 添加条目 - + Expand All 全部展开 - + Collapse All 全部折叠 - + Empty Trash 清空回收站 - + More Options 更多选项 @@ -3251,120 +3354,95 @@ GuiProjectTree - - Active - 活跃 - - - - Inactive - 非活跃 - - - - Permanently delete {0} file(s) from Trash? - 从回收站中永久删除 {0} 文件？ - - - + Did not find anywhere to add the file or folder! 没有找到任何地方添加文件或文件夹！ - + Cannot add new files or folders to the Trash folder. 无法将新文件或文件夹添加到废纸篓文件夹。 - + New Note 新笔记 - + New Chapter 新章节 - + New Scene 新场景 - + New Document 新文档 - + New Folder 新文件夹 - - There is currently no Trash folder in this project. - 此项目中当前没有回收站文件夹。 - - - - The Trash folder is already empty. - 回收站文件夹已清空。 - - - - Move '{0}' to Trash? - 将“{0}”移至回收站吗？ - - - - Root folders can only be deleted when they are empty. - 只有当根文件夹为空时才能删除。 - - - - Permanently delete '{0}'? - 彻底删除“{0}”吗？ - - - - Drag and drop is only allowed for single items, non-root items, or multiple items with the same parent. - 只允许对单个项目、非根项目或具有相同父项的多个项目进行拖放操作。 - - - + No documents selected for merging. 未选择要合并的文档。 - + Merged 已合并 - - + + Could not write document content. 无法写入文档内容。 - + Do you want to duplicate this document? 您想要复制此文档吗？ - + Do you want to duplicate this item and all child items? 您想要复制此项目和所有子项目吗？ - + Could not duplicate all items. 无法复制所有项目。 - - There is nowhere to add item with name '{0}'. - 无处可添加名为 '{0}' 的项目。 + + Root folders can only be deleted when they are empty. + 只有当根文件夹为空时才能删除。 + + + + Permanently delete selected item(s)? + + + + + Move selected item(s) to Trash? + + + + + The Trash folder is already empty. + 回收站文件夹已清空。 + + + + Permanently delete {0} file(s) from Trash? + 从回收站中永久删除 {0} 文件？ @@ -3378,42 +3456,42 @@ GuiSideBar - + Project Tree View 项目树视图 - + Novel Tree View 小说树视图 - + Project Search 项目搜索 - + Novel Outline View 小说提纲视图 - + Build Manuscript 构建草稿 - + Novel Details 小说详细信息 - + Writing Statistics 写作统计 - + Settings 设置 @@ -3475,17 +3553,27 @@ 导出单词到文本文件 - + + Add Word + + + + + Remove Word + + + + Note: The import file must be a plain text file with UTF-8 or ASCII encoding. 注意：导入文件必须是采用 UTF-8 或 ASCII 编码的纯文本文件。 - + Import File 导入文件 - + Export File 导出文件 @@ -3641,156 +3729,156 @@ NWProject - + Could not delete document file. 无法删除文档文件。 - + Not a known project file format. 不是已知的项目文件格式。 - - - - + + + + Path: {0} 路径: {0} - + Project file not found. 未找到项目文件。 - + Failed to open project. 无法打开项目。 - + Unknown 未知 - + Project file does not appear to be a novelWriterXML file. 项目文件似乎不是 NovelWriterXML 文件。 - + Unknown or unsupported novelWriter project file format. The project cannot be opened by this version of novelWriter. The file was saved with novelWriter version {0}. 未知或不受支持的 NovelWriter 项目文件格式。 此版本的NovelWriter 无法打开该项目。 该文件是用 NovelWriter 版本 {0} 保存的。 - + Failed to parse project xml. 无法解析项目 xml。 - + The file format of your project is about to be updated. If you proceed, older versions of novelWriter will no longer be able to open this project. Continue? 您的项目的文件格式即将更新。 如果您继续，较旧版本的新作家将无法再打开此项目，是否继续？ - + This project was saved by a newer version of novelWriter, version {0}. This is version {1}. If you continue to open the project, some attributes and settings may not be preserved, but the overall project should be fine. Continue opening the project? 此项目由较新版本的 novelWriter 版本 {0} 保存。 这是版本 {1}。 如果继续打开项目，可能有些属性和设置不会保留，但整体项目应该没问题。 继续打开项目？ - + Recovered 已复原 - + Found {0} orphaned file(s) in the project. {1} file(s) were recovered. 在项目中找到了 {0} 个无主文件(s) 。 {1} 文件已被恢复。 - + Opened Project: {0} 已打开的项目：{0} - + There is no project open. 没有打开的项目。 - + Failed to save project. 保存项目失败。 - + Saved Project: {0} 已保存项目： {0} - + Backing up project ... 项目备份中…… - + Cannot backup project because no project name is set. Please set a Project Name in Project Settings. 由于未设置项目名，无法备份项目。 请在项目设置中指定项目名。 - + Could not create backup folder. 无法创建备份文件夹。 - + Created a backup of your project of size {0}B. 创建了大小为 {0}B 的项目备份。 - + Could not write backup archive. 无法写入备份存档。 - + Project backed up to '{0}' 项目备份到{0} - - + + New 新建 - + Note 笔记 - + Draft 草稿 - + Finished 已完成 - + Minor 次要 - + Major 主要 - + Main 主要的 @@ -3806,89 +3894,99 @@ ProjectBuilder - + The target folder is not empty. Please choose another folder. 目标文件夹不为空。 请选择其他文件夹。 - + An error occurred while trying to create the project. 尝试创建项目时发生错误。 - + New Project 创建项目 - + Title Page 标题页面 - + + Address + + + + By 由 - + + Word Count + 字数 + + + Summary of the chapter. 本章概要。 - + Summary of the scene. 场景概况。 - + A short description. 简短描述 - + Chapter {0} 章节 {0} - - + + Scene {0} 场景 {0} - + Main Plot 主线情节 - + Protagonist 主角 - + Main Location 主位置 - - + + The target folder already exists. Please choose another folder. 目标文件夹已存在。 请选择其他文件夹。 - + Could not copy project files. 无法复制项目文件。 - + Failed to create a new example project. 无法创建新的示例项目。 - + Failed to create a new example project. Could not find the necessary files. They seem to be missing from this installation. 无法创建新的示例项目。 找不到必要的文件。此安装中似乎缺少它们。 @@ -4025,22 +4123,22 @@ SharedData - + novelWriter Project File or Zip File novelWriter 项目文件或 Zip 文件 - + novelWriter Project File novelWriter 项目文件 - + Open Project 打开项目 - + Select Font 选择字体 @@ -4149,32 +4247,32 @@ _DetailsWidget - + Setting 设置 - + Value 值 - + Name 名称 - + Selection 选择 - + Title 标题 - + Hidden 隐藏 @@ -4182,37 +4280,37 @@ _FilterTab - + Included in manuscript 包含在手稿中 - + Excluded from manuscript 从手稿中排除 - + Always included 始终包含 - + Always excluded 始终排除 - + Reset to default 重置为默认值 - + Mark selection as 标记选区为 - + Select Root Folders 选择根文件夹 @@ -4220,22 +4318,22 @@ _GuiAlert - + Information 信息 - + Warning 警告 - + Error 错误 - + Question 问题 @@ -4243,93 +4341,84 @@ _HeadingsTab - + Hide 隐藏 - - + + Editing: {0} 正在编辑 {0} - - + + None 无 - + Title 标题 - + Chapter Number 章节编号 - + Chapter Number (Word) 章节编号(Word) - + Chapter Number (Upper Case Roman) 章节编号（大写罗马数字） - + Chapter Number (Lower Case Roman) 章节编号（小写罗马数字） - + Scene Number (In Chapter) 场景编号 (章节) - + Scene Number (Absolute) 场景编号(绝对) - + Point of View Character 视角人物 - + Focus Character 聚焦章节 - + Insert 插入 - + Apply 应用 - - Additional Styling - 附加样式 - - - - - + Centre 居中 - - - + Page Break 分页符 @@ -4546,27 +4635,27 @@ _PreviewWidget - + Press the "Preview" button to generate ... 按“预览”按钮生成... - + Processing ... 处理中... - + Done 完成 - + Built 创建： - + No Preview 无预览 @@ -4587,354 +4676,327 @@ _ReplacePage - + Text Auto-Replace for Preview and Build 用于预览和构建的文本自动替换 - + Keyword 关键字 - + Replace With 替换为 - + Select item to edit 选择要修改的条目 - - - Apply - 应用 - _SettingsPage - + Project name 项目名称 - + Changing this will affect the backup path. 更改此设置将影响备份路径。 - + Author(s) 作者 - - + + Only used when building the manuscript. 仅在构建手稿时使用。 - + Project language 项目语言 - + Default 默认 - + Spell check language 拼写检查语言 - - + + Overrides main preferences. 覆盖主要首选项。 - + Disable backup on close 关闭时禁用备份 - _StatsWidget - - - - Words - 单词 - - - - - Characters - 字符数 - - - - Words in Headings - 标题中的单词 - - - - Words in Text - 文本中的单词 - - - - Headings - 标题 - - - - Paragraphs - 段落 - - - - Characters in Headings - 标题中的字符 - - - - Characters in Text - 文本中的字符 - - - - Characters, No Spaces - 字符，无空格 - - - - Characters in Headings, No Spaces - 标题中的字符，无空格 - + _StatusPage - - Characters in Text, No Spaces - 文本中的字符，无空格 + + Status + 状态 - - - _StatusPage - + Novel Document Status Levels 新建文档状态级别 - + + Importance + 重要级 + + + Project Note Importance Levels 项目注释重要性级别 - + Not in use 未使用 - + Used once 使用过一次 - + Used by {0} items 被 {0} 项目使用 - + Select Colour 选择颜色 - + Label 标签 - + Usage 用法 - + + Add Label + + + + + Delete Label + + + + + Move Up + 上移 + + + + Move Down + 下移 + + + + Import Labels + + + + + Export Labels + + + + Select item to edit 选择要修改的条目 - + Colour 颜色 - + Circles ... 圆 ... - + Bars ... 条 ... - + Blocks ... 块 ... - + Shape 形状 - - Apply - 应用 - - - + New Item 新项目 - + Cannot delete a status item that is in use. 无法删除正在使用的状态项。 + + + Import File + 导入文件 + + + + Export File + 导出文件 + _TreeContextMenu - + Empty Trash 清空回收站 - + Rename 重命名 - + + Duplicate + 重复 + + + Open Document 打开文档 - + View Document 查看文档 - + Create New ... 创建新的... - + Rename to Heading 重命名为标题 - + Set Active to ... 设置活跃性为... - + Toggle Active 切换活动状态 - + Set Status to ... 设置状态为... - - + + Manage Labels ... 管理标签... - + Set Importance to ... 设置重要性为... - + Transform ... 转换 ... - - - - + + + + Convert to {0} 转换为 {0} - + Merge Child Items into Self 将子项合并到该项 - + Merge Child Items into New 将子项合并为新项 - + Merge Documents in Folder 合并文件夹中的文档 - + Split Document by Headings 按标题拆分文档 - + Expand All 全部展开 - + Collapse All 全部折叠 - - Duplicate - 重复 - - - - + Delete Permanently 永久删除 - - + Move to Trash 移动到回收站 - - Move {0} items to Trash? - 将“{0}”移至回收站吗？ - - - + Do you want to convert the folder to a {0}? This action cannot be reversed. 您想要将文件夹转换为 {0} 吗？此操作不能被撤销。 @@ -4942,7 +5004,7 @@ _UpdatableMenu - + From Template 从模板 @@ -4963,27 +5025,27 @@ _ViewPanelKeyWords - + Tag 标签 - + Importance 重要级 - + Document 文档 - + Heading 标题 - + Short Description 简短描述 diff --git a/novelwriter/__init__.py b/novelwriter/__init__.py index 822001a82..1ae7ed842 100644 --- a/novelwriter/__init__.py +++ b/novelwriter/__init__.py @@ -47,9 +47,9 @@ __author__ = "Veronica Berglyd Olsen" __maintainer__ = "Veronica Berglyd Olsen" __email__ = "code@vkbo.net" -__version__ = "2.6b2" -__hexversion__ = "0x020600b2" -__date__ = "2024-12-23" +__version__ = "2.6rc1" +__hexversion__ = "0x020600c1" +__date__ = "2025-01-09" __status__ = "Stable" __domain__ = "novelwriter.io" diff --git a/sample/nwProject.nwx b/sample/nwProject.nwx index a3c735605..edccaf43f 100644 --- a/sample/nwProject.nwx +++ b/sample/nwProject.nwx @@ -1,6 +1,6 @@ - - + + Sample Project Jane Smith @@ -42,11 +42,11 @@ Novel - + Title Page - + Page @@ -58,7 +58,7 @@ Chapter One - + Making a Scene @@ -66,7 +66,7 @@ Another Scene - + Interlude