From 28c0399ced255cee92b13724b0539c2a4fcec067 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Felipe Amaral Date: Tue, 16 Apr 2019 12:50:38 +0100 Subject: [PATCH] Fixing conflict --- OWNERS_ALIASES | 6 + README-pt.md | 82 +++++++++++ config.toml | 12 ++ content/pt/OWNERS | 11 ++ content/pt/_common-resources/index.md | 3 + content/pt/_index.html | 62 ++++++++ content/pt/blog/_index.md | 10 ++ content/pt/case-studies/_index.md | 9 ++ content/pt/community/_index.html | 71 +++++++++ content/pt/community/code-of-conduct.md | 27 ++++ content/pt/community/static/README.md | 2 + .../community/static/cncf-code-of-conduct.md | 44 ++++++ content/pt/includes/index.md | 3 + content/pt/partners/_index.html | 93 ++++++++++++ i18n/pt.toml | 139 ++++++++++++++++++ 15 files changed, 574 insertions(+) create mode 100644 README-pt.md create mode 100644 content/pt/OWNERS create mode 100644 content/pt/_common-resources/index.md create mode 100644 content/pt/_index.html create mode 100644 content/pt/blog/_index.md create mode 100644 content/pt/case-studies/_index.md create mode 100644 content/pt/community/_index.html create mode 100644 content/pt/community/code-of-conduct.md create mode 100644 content/pt/community/static/README.md create mode 100644 content/pt/community/static/cncf-code-of-conduct.md create mode 100644 content/pt/includes/index.md create mode 100644 content/pt/partners/_index.html create mode 100644 i18n/pt.toml diff --git a/OWNERS_ALIASES b/OWNERS_ALIASES index 542195ea7d37b..6a4e183a8da0f 100644 --- a/OWNERS_ALIASES +++ b/OWNERS_ALIASES @@ -150,3 +150,9 @@ aliases: - xichengliudui - zhangxiaoyu-zidif - pigletfly + sig-docs-pt-owners: # Admins for Portuguese content + - femrtnz + - jcjesus + sig-docs-pt-reviews: # PR reviews for Portugese content + - femrtnz + - jcjesus diff --git a/README-pt.md b/README-pt.md new file mode 100644 index 0000000000000..205c4b55b72d6 --- /dev/null +++ b/README-pt.md @@ -0,0 +1,82 @@ +# A documentação do Kubernetes + +[! [Build Status] (https://api.travis-ci.org/kubernetes/website.svg?branch=master)] (https://travis-ci.org/kubernetes/website) +[! [GitHub Release] (https://img.shields.io/github/release/kubernetes/website.svg)] (https://github.com/kubernetes/website/releases/latest) + +Bem vindos! Este repositório abriga todos os recursos necessários para criar o [site e documentação do Kubernetes] (https://kubernetes.io/). Estamos muito satisfeitos por você querer contribuir! + +## Contribuindo com os documentos + +Você pode clicar no botão ** Fork ** na área superior direita da tela para criar uma cópia desse repositório na sua conta do GitHub. Esta cópia é chamada de * fork *. Faça as alterações desejadas no seu fork e, quando estiver pronto para enviar as alterações para nós, vá até o fork e crie uma nova solicitação de pull para nos informar sobre isso. + +Depois que seu **pull request** for criada, um revisor do Kubernetes assumirá a responsabilidade de fornecer um feedback claro e objetivo. Como proprietário do **pull request**, ** é sua responsabilidade modificar seu **pull request** para abordar o feedback que foi fornecido a você pelo revisor do Kubernetes. ** Observe também que você pode acabar tendo mais de um revisor do Kubernetes para fornecer seu feedback ou você pode acabar obtendo feedback de um revisor do Kubernetes que é diferente daquele originalmente designado para lhe fornecer feedback. Além disso, em alguns casos, um de seus revisores pode solicitar uma revisão técnica de um [revisor de tecnologia Kubernetes] (https://github.com/kubernetes/website/wiki/Tech-reviewers) quando necessário. Os revisores farão o melhor para fornecer feedback em tempo hábil, mas o tempo de resposta pode variar de acordo com as circunstâncias. + +Para mais informações sobre como contribuir com a documentação do Kubernetes, consulte: + +* [Comece a contribuir] (https://kubernetes.io/docs/contribute/start/) +* [Preparando suas alterações na documentação] (http://kubernetes.io/docs/contribute/intermediate#view-your-changes-locally) +* [Usando Modelos de Página] (http://kubernetes.io/docs/contribute/style/page-templates/) +* [Guia de Estilo da Documentação] (http://kubernetes.io/docs/contribute/style/style-guide/) +* [Localizando documentação do Kubernetes] (https://kubernetes.io/docs/contribute/localization/) + +Documentação do Kubernetes Localizando o ## `README.md` + +### coreano + +Veja a tradução de `README.md` e mais orientações sobre detalhes para contribuidores coreanos na página [README coreano] (README-ko.md). + +Você pode alcançar os mantenedores da localização coreana em: + +* June Yi ([GitHub - @gochist] (https://github.com/gochist)) +* [Slack channel] (https://kubernetes.slack.com/messages/kubernetes-docs-ko) + +## Executando o site localmente usando o Docker + +A maneira recomendada de executar o site do Kubernetes localmente é executar uma imagem especializada do [Docker] (https://docker.com) que inclui o gerador de site estático [Hugo] (https://gohugo.io). + +> Se você está rodando no Windows, você precisará de mais algumas ferramentas que você pode instalar com o [Chocolatey] (https://chocolatey.org). `choco install make` + +> Se você preferir executar o site localmente sem o Docker, consulte [Executando o site localmente usando o Hugo] (# executando-o-site-localmente usando o hugo) abaixo. + +Se você tiver o Docker [em funcionamento] (https://www.docker.com/get-started), crie a imagem do Docker do `kubernetes-hugo` localmente: + +```bash +make docker-image +``` + +Depois que a imagem foi criada, você pode executar o site localmente: + +```bash +make docker-serve +``` + +Abra seu navegador para http://localhost:1313 para visualizar o site. Conforme você faz alterações nos arquivos de origem, Hugo atualiza o site e força a atualização do navegador. + +## Rodando o site localmente usando Hugo + +Veja a [documentação oficial do Hugo] (https://gohugo.io/getting-started/installing/) para instruções de instalação do Hugo. Certifique-se de instalar a versão do Hugo especificada pela variável de ambiente `HUGO_VERSION` no arquivo [` netlify.toml`] (netlify.toml#L9). + +Para executar o site localmente quando você tiver o Hugo instalado: + +```bash +make serve +``` + +Isso iniciará o servidor Hugo local na porta 1313. Abra o navegador para http://localhost:1313 para visualizar o site. Conforme você faz alterações nos arquivos de origem, Hugo atualiza o site e força a atualização do navegador. + +## Comunidade, discussão, contribuição e apoio + +Aprenda a se envolver com a comunidade do Kubernetes na [página da comunidade] (http://kubernetes.io/community/). + +Você pode alcançar os mantenedores deste projeto em: + +- [Slack] (https://kubernetes.slack.com/messages/sig-docs) +- [Mailing List] (https://groups.google.com/forum/#!forum/kubernetes-sig-docs) + +### Código de conduta + +A participação na comunidade Kubernetes é regida pelo [Código de Conduta da Kubernetes] (code-of-conduct.md). + +## Obrigado! + +A Kubernetes prospera com a participação da comunidade e nós realmente apreciamos suas contribuições para o nosso site e nossa documentação! \ No newline at end of file diff --git a/config.toml b/config.toml index de583e1e332a1..d4ced343c0890 100644 --- a/config.toml +++ b/config.toml @@ -225,6 +225,18 @@ time_format_blog = "02.01.2006" # A list of language codes to look for untranslated content, ordered from left to right. language_alternatives = ["en"] +[languages.pt] +title = "Kubernetes" +description = "Orquestração de contêineres em nível de produção" +languageName ="Português" +weight = 9 +contentDir = "content/pt" + +[languages.pt.params] +time_format_blog = "02.01.2006" +# A list of language codes to look for untranslated content, ordered from left to right. +language_alternatives = ["en"] + [languages.id] title = "Kubernetes" description = "Production-Grade Container Orchestration" diff --git a/content/pt/OWNERS b/content/pt/OWNERS new file mode 100644 index 0000000000000..db8529e3435a9 --- /dev/null +++ b/content/pt/OWNERS @@ -0,0 +1,11 @@ +# This is the localization project for Portuguese. +# Teams and members are visible at https://github.com/orgs/kubernetes/teams. + +reviewers: +- sig-docs-pt-reviews + +approvers: +- sig-docs-pt-owners + +labels: +- language/pt diff --git a/content/pt/_common-resources/index.md b/content/pt/_common-resources/index.md new file mode 100644 index 0000000000000..3d65eaa0ff97e --- /dev/null +++ b/content/pt/_common-resources/index.md @@ -0,0 +1,3 @@ +--- +headless: true +--- \ No newline at end of file diff --git a/content/pt/_index.html b/content/pt/_index.html new file mode 100644 index 0000000000000..82385406c305b --- /dev/null +++ b/content/pt/_index.html @@ -0,0 +1,62 @@ +--- +title: "Orquestração de contêiner de nível de produção" +abstract: "Implantação, dimensionamento e gerenciamento de contêiner automatizado" +cid: home +--- + +{{< deprecationwarning >}} + +{{< blocks/section id="oceanNodes" >}} +{{% blocks/feature image="flower" %}} +### Kubernetes (K8s) é uma Sistema de origem para automatizar a implantação, o dimensionamento e o gerenciamento de aplicativos em contêiner. + +Ele agrupa contêineres que compõem um aplicativo em unidades lógicas para facilitar o gerenciamento e a descoberta. O Kubernetes se baseia em [15 anos de experiência na execução de containers em produção no Google](http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2898444), combinado com as melhores ideias e práticas da comunidade. +{{% /blocks/feature %}} + +{{% blocks/feature image="scalable" %}} +#### Scalonando Planetas + +Concebido com base nos mesmos princípios que permitem ao Google executar milhares de contêineres por semana, o Kubernetes pode ser dimensionado sem aumentando sua equipe de operações. + +{{% /blocks/feature %}} + +{{% blocks/feature image="blocks" %}} +#### Nunca superar + +Seja testando localmente ou executando uma empresa global, a flexibilidade do Kubernetes cresce com você para fornecer seus aplicativos de maneira consistente e fácil, independentemente de quão complexa seja sua necessidade. + +{{% /blocks/feature %}} + +{{% blocks/feature image="suitcase" %}} +#### Rode em qualquer lugar + +O Kubernetes é um código aberto que oferece a liberdade de aproveitar a infraestrutura de nuvem local, híbrida ou pública, permitindo que você mova sem esforço cargas de trabalho para onde você é importante. + +{{% /blocks/feature %}} + +{{< /blocks/section >}} + +{{< blocks/section id="video" background-image="kub_video_banner_homepage" >}} +
+

Os desafios da migração de mais de 150 microsserviços para o Kubernetes

+

Sarah Wells, Diretora Técnica de Operações e Confiabilidade do Financial Times

+ +
+
+
+ KubeCon em Barcelona on Maio 20-23, 2019 +
+
+
+
+ KubeCon em Shanghai em June 24-26, 2019 +
+
+ + +
+{{< /blocks/section >}} + +{{< blocks/kubernetes-features >}} + +{{< blocks/case-studies >}} diff --git a/content/pt/blog/_index.md b/content/pt/blog/_index.md new file mode 100644 index 0000000000000..0dc046378f528 --- /dev/null +++ b/content/pt/blog/_index.md @@ -0,0 +1,10 @@ +--- +title: Kubernetes Blog +linkTitle: Blog +menu: + main: + title: "Blog" + weight: 40 + post: > +

Leia as últimas novidades sobre Kubernetes e contêineres em geral, e obtenha detalhes técnicos atualizados

+--- diff --git a/content/pt/case-studies/_index.md b/content/pt/case-studies/_index.md new file mode 100644 index 0000000000000..f76dcd2320efa --- /dev/null +++ b/content/pt/case-studies/_index.md @@ -0,0 +1,9 @@ +--- +title: Casos de estudo +linkTitle: Case Studies +bigheader: Kubernetes User Case Studies +abstract: Alguns usuários que estão executando o Kubernetes em produção. +layout: basic +class: gridPage +cid: caseStudies +--- \ No newline at end of file diff --git a/content/pt/community/_index.html b/content/pt/community/_index.html new file mode 100644 index 0000000000000..068e9a066284c --- /dev/null +++ b/content/pt/community/_index.html @@ -0,0 +1,71 @@ +--- +title: Community +layout: basic +cid: community +--- + +
+
+
+

Garantir que o Kubernetes funcione bem em todos os lugares e para todos.

+

Conecte-se à comunidade do Kubernetes no nosso canal canal do Slack, no fórum de discussão, ou participe do grupo Kubernetes-dev Google group. + Uma reunião semanal da comunidade é realizada por meio de videoconferência para discutir o estado das coisas. Veja essas + instruções para obter informações sobre como participar.

+

Você também pode participar do Kubernetes em todo o mundo através de nossa + Comunidade Meetup de Kubernetes e + Comunidade Kubernetes Cloud Native Meetup.

+
+
+

Grupos de Interesse Especial (SIGs)

+

Tem um interesse especial em saber como o Kubernetes trabalha com outra tecnologia? + Veja nossas listas + cada vez maiores de SIGs,de AWS e Openstack ate Big Data e Escalabilidade, há um lugar para você contribuir e instruções para formar um novo SIG se o seu interesse especial não estiver coberto (ainda). +

+ +

+ Como membro da comunidade Kubernetes, você está convidado a participar de qualquer uma das reuniões do SIG em que estiver interessado. Nenhum registro é necessário. +

+
+ +
+

Código de conduta

+

+ A comunidade Kubernetes valoriza o respeito e a inclusão e aplica um + Código de Conduta + em todas as interações. Se você notar uma violação do Código de Conduta em um evento ou reunião, + no Slack ou em outro mecanismo de comunicação, entre em contato com o + Comitê de Código de Conduta da Kubernetes + conduct@kubernetes.io + Seu anonimato será protegido. +

+
+
+
+ +
+
+

Fale Conosco

+

Gostaríamos muito de ouvir de você, como você está usando o Kubernetes
+ e o que podemos fazer para torná-lo melhor. +

+
+
+ @kubernetesio +

Receba as últimas notícias e atualizações.

+
+
+ Github Project +

Confira o projeto e considere contribuir.

+
+
+ #kubernetes-users +

Nosso canal Slack é a melhor maneira de entrar em contato com nossos engenheiros e compartilhar suas ideias com eles. +

+
+
+ Stack Overflow +

Nosso fórum de usuários é um ótimo lugar para o suporte da comunidade.

+
+
+
+
diff --git a/content/pt/community/code-of-conduct.md b/content/pt/community/code-of-conduct.md new file mode 100644 index 0000000000000..3494870495144 --- /dev/null +++ b/content/pt/community/code-of-conduct.md @@ -0,0 +1,27 @@ +--- +title: Community +layout: basic +cid: community +css: /css/community.css +--- + +
+

Código de Conduta da Comunidade Kubernetes

+ +Kubernetes segue +CNCF Código de Conduta. +O texto do CNC CoC é reproduzido abaixo, a partir de +commit 0ce4694. +Se você perceber que isso está desatualizado, por favor +abra um bug. + +Se você notar uma violação do Código de Conduta em um evento ou meetup, +ou em outro meio de comunicação, entre em contato com +Comitê de Código de Conduta da Comunidade Kubernetes. +Você pode nos contatar por e-mail emconduct@kubernetes.io. +Seu anonimato será protegido. + +
+{{< include "/static/cncf-code-of-conduct.md" >}} +
+
diff --git a/content/pt/community/static/README.md b/content/pt/community/static/README.md new file mode 100644 index 0000000000000..e621b78f5d9f6 --- /dev/null +++ b/content/pt/community/static/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Os arquivos nesse diretório foram importados de outras fontes. Não +editá-los diretamente, exceto substituindo-os por novas versões. \ No newline at end of file diff --git a/content/pt/community/static/cncf-code-of-conduct.md b/content/pt/community/static/cncf-code-of-conduct.md new file mode 100644 index 0000000000000..a3db1daad25d4 --- /dev/null +++ b/content/pt/community/static/cncf-code-of-conduct.md @@ -0,0 +1,44 @@ +Código de Conduta para a Comunidade CNCF v1.0 +---------------------------------------------------- + +### Código de Conduta para os Colaboradores + +Como contribuidores e mantenedores desse projeto, e no interesse de fomentar +uma comunidade aberta e acolhedora, nos comprometemos a respeitar todas as pessoas que contribuem +através de relatos de erros, postando solicitações de funcionalidades, atualizando a documentação, +submetendo pull requests ou patches, e outras atividades. + +Estamos comprometidos em tornar a participação neste projeto uma experiência livre de assédio para +todos, independentemente do nível de experiência, gênero, identidade e expressão de gênero, +orientação sexual, deficiência, aparência pessoal, tamanho do corpo, raça, etnia, idade, +religião ou nacionalidade. + +Exemplos de comportamento inaceitável pelos participantes incluem: + +* O uso de linguagem ou imagens sexualizadas +* Ataques pessoais +* Trolling ou insultar / comentários depreciativos +* Assédio público ou privado +* Publicação de informações privadas de outras pessoas, como endereços físicos ou eletrônicos, + sem permissão explícita +* Outra conduta antiética ou não profissional. + +Os mantenedores do projeto têm o direito e a responsabilidade de remover, editar ou rejeitar +comentários, commits, códigos, edições do wiki, questões e outras contribuições que não são +alinhado com este Código de Conduta. Ao adotar este Código de Conduta, os mantenedores do projeto +comprometer-se a aplicar de maneira justa e consistente esses princípios em todos os aspectos +de gerenciar este projeto. Os mantenedores do projeto que não seguem ou aplicam o Código de +A conduta pode ser removida permanentemente da equipe do projeto. + +Este código de conduta aplica-se tanto nos espaços do projeto como nos espaços públicos +quando um indivíduo está representando o projeto ou sua comunidade. + +Casos de comportamento abusivo, de assédio ou inaceitável no Kubernetes podem ser relatados entrando em contato com o [Comitê de Código de Conduta da Kubernetes] (https://git.k8s.io/community/committee-code-of-conduct) via . Para outros projetos, entre em contato com um mantenedor do projeto CNCF ou com nosso mediador, Mishi Choudhary . + +Este Código de Conduta é adaptado do Pacto do Colaborador +(http://contributor-covenant.org), versão 1.2.0, disponível em +http://contributor-covenant.org/version/1/2/0/ + +### Código de Conduta para a Comunidade CNCF + +Os eventos CNCF são regidos pelo Linux Foundation [Código de Conduta] (https://events.linuxfoundation.org/code-of-conduct/) disponível na página do evento. Isso foi projetado para ser compatível com a política acima e também inclui mais detalhes sobre como responder a incidentes. \ No newline at end of file diff --git a/content/pt/includes/index.md b/content/pt/includes/index.md new file mode 100644 index 0000000000000..3d65eaa0ff97e --- /dev/null +++ b/content/pt/includes/index.md @@ -0,0 +1,3 @@ +--- +headless: true +--- \ No newline at end of file diff --git a/content/pt/partners/_index.html b/content/pt/partners/_index.html new file mode 100644 index 0000000000000..a8e90dabfdf81 --- /dev/null +++ b/content/pt/partners/_index.html @@ -0,0 +1,93 @@ +--- +title: Parceiros +bigheader: Parceiro Kubernetes +abstract: Crescendo o ecossistema do Kubernetes. +class: gridPage +cid: parceiros +--- + +
+
+
O Kubernetes trabalha com parceiros para criar uma base de código forte e vibrante que suporte um espectro de plataformas complementares. +
+
+
+
+
+ Provedores de serviços certificados em Kubernetes +
+
Provedores de serviços certificados, com profunda experiência em ajudar empresas a adotar Kubernetes com sucesso. +


+ +

Interessado em se tornar um KCSP? +
+
+
+
+
+ Distribuições certificadas do Kubernetes, plataformas hospedadas e instaladores +
A conformidade com o software garante que a versão de cada fornecedor do Kubernetes suporte as APIs necessárias. +


+ +

Interessado em se tornarCertified Kubernetes? +
+
+
+
+
Parceiros de treinamento da Kubernetes +
+
Provedores de treinamento certificados que têm profunda experiência em treinamento em tecnologia nativa em nuvem. +



+ +

Interessado em se tornar umKTP? +
+
+
+ + + +
+ + +
+ +
+
+ + + + diff --git a/i18n/pt.toml b/i18n/pt.toml new file mode 100644 index 0000000000000..d5bb0f0c12dce --- /dev/null +++ b/i18n/pt.toml @@ -0,0 +1,139 @@ +# i18n strings for the Portuguese (main) site. + +[deprecation_warning] +other = " a documentação não é mais mantida ativamente. A versão que você está visualizando no momento é uma captura instantânea estática. Para obter documentação atualizada, consulte " + +[deprecation_file_warning] +other = "Descontinuado" + +[objectives_heading] +other = "Objetivos" + +[cleanup_heading] +other = "Limpando" + +[prerequisites_heading] +other = "Antes de você começar" + +[whatsnext_heading] +other = "Qual é o próximo" + +[feedback_heading] +other = "Comentários" + +[feedback_question] +other = "Esta página foi útil?" + +[feedback_yes] +other = "Sim" + +[feedback_no] +other = "Não" + +[latest_version] +other = "última versão." + +[version_check_mustbe] +other = "Seu servidor Kubernetes deve ser versão" + +[version_check_mustbeorlater] +other = "O seu servidor Kubernetes deve estar em ou depois da versão " + +[version_check_tocheck] +other = "Para verificar a versão, digite " + +[caution] +other = "Cuidado:" + +[note] +other = "Nota:" + +[warning] +other = "Aviso:" + +[main_read_about] +other = "Ler sobre" + +[main_read_more] +other = "Consulte Mais informação" + +[main_github_invite] +other = "Interessado em mergulhar na base de código do Kubernetes?" + +[main_github_view_on] +other = "Veja no Github" + +[main_github_create_an_issue] +other = "Abra um bug" + +[main_community_explore] +other = "Explore a comunidade" + +[main_kubernetes_features] +other = "Recursos do Kubernetes" + +[main_cncf_project] +other = """Nós somos uma CNCF projeto graduado

""" + +[main_kubeweekly_baseline] +other = "Interessado em receber as últimas novidades sobre Kubernetes? Inscreva-se no KubeWeekly." + +[main_kubernetes_past_link] +other = "Veja boletins passados" + +[main_kubeweekly_signup] +other = "Se inscrever" + +[main_contribute] +other = "Contribuir" + +[main_edit_this_page] +other = "Edite essa página" + +[main_page_history] +other ="História da página" + +[main_page_last_modified_on] +other = "Última modificação da página em" + +[main_by] +other = "por" + +[main_documentation_license] +other = """Os autores do Kubernetes | Documentação Distribuída sob CC BY 4.0""" + +[main_copyright_notice] +other = """A Fundação Linux ®. Todos os direitos reservados. A Linux Foundation tem marcas registradas e usa marcas registradas. Para uma lista de marcas registradas da The Linux Foundation, por favor, veja nossa Página de uso de marca registrada""" + +# Labels for the docs portal home page. +[docs_label_browse] +other = "Procurar documentos" + +[docs_label_contributors] +other = "Colaboradores" + +[docs_label_users] +other = "Usuários" + +[docs_label_i_am] +other = "Eu sou..." + + + +# Community links +[community_twitter_name] +other = "Twitter" +[community_github_name] +other = "GitHub" +[community_slack_name] +other = "Slack" +[community_stack_overflow_name] +other = "Stack Overflow" +[community_forum_name] +other = "Fórum" +[community_events_calendar] +other = "Calendário de Eventos" + +# UI elements +[ui_search_placeholder] +other = "Procurar"