Update scala3-library, ... to 3.3.5 (#432)

Co-authored-by: Łukasz Sowa <[email protected]>

Author: scala-steward

build.sbt

@@ -1,7 +1,7 @@
 import sbt.librarymanagement.ConflictWarning
 
 val scala_2_13             = "2.13.16"
-val scala_3                = "3.3.4"
+val scala_3                = "3.3.5"
 val mainScalaVersion       = scala_3
 val supportedScalaVersions = Seq(scala_2_13, scala_3)