[Bug]: CANNOT LINK EXECUTABLE "mpv": "/data/data/com.termux/files/usr/lib/libass.so" has text relocations

[kriskropd]

Problem description

This issue was originally posed as a Q&A discussion found here #7533

Suggestions include disabling assembly.

What steps will reproduce the bug?

pkg update
pkg install mpv
mpv --version

What is the expected behavior?

Not this.

CANNOT LINK EXECUTABLE "mpv": "/data/data/com.termux/files/usr/lib/libass.so" has text relocations (https://android.googlesource.com/platform/bionic/+/master/android-changes-for-ndk-developers.md#Text-Relocations-Enforced-for-API-level-23)

exits non-zero

System information

termux-info:

 > termux-info
Application version:
unsupported
Packages CPU architecture:
i686
Subscribed repositories:
# sources.list
deb https://deb.kcubeterm.me/termux-main/ stable main
# science-repo (sources.list.d/science.list)
deb https://packages.termux.org/apt/termux-science science stable
# game-repo (sources.list.d/game.list)
deb https://packages.termux.org/apt/termux-games games stable
Updatable packages:
ca-certificates/stable 20211001 all [upgradable from: 20210603]
cmake/stable 3.21.3 i686 [upgradable from: 3.21.2-1]
imagemagick-static/stable 7.1.0.9 i686 [upgradable from: 7.1.0.7]
imagemagick/stable 7.1.0.9 i686 [upgradable from: 7.1.0.7]
libjxl/stable 0.6 i686 [upgradable from: 0.5]
liblzo/stable 2.10-3 i686 [upgradable from: 2.10-2]
libmsgpack/stable 4.0.0 i686 [upgradable from: 3.3.0-3]
libsqlite/stable 3.36.0-1 i686 [upgradable from: 3.36.0]
libx265/stable 3.5-1 i686 [upgradable from: 3.5]
neovim/stable 0.5.1 i686 [upgradable from: 0.5.0-2]
pcre2/stable 10.38 i686 [upgradable from: 10.37]
sqlite/stable 3.36.0-1 i686 [upgradable from: 3.36.0]
termux-tools/stable 0.140 all [upgradable from: 0.138]
Android version:
9
Kernel build information:
Linux localhost 4.19.197-12083-ge9b9fc1bc0d5 #1 SMP PREEMPT Mon Sep 13 22:22:42 PDT 2021 i686 Android
Device manufacturer:
Google
Device model:
Samsung Chromebook Pro