nix: refresh Gradle dependenncies using new setup

Signed-off-by: Jakub Sokołowski <[email protected]>

Author: jakubgs