diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl
index fc9261efa8c..f0fbf984f35 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl
@@ -2,14 +2,14 @@
 comms-console-menu-title = Консоль связи
 comms-console-menu-announcement-placeholder = Текст объявления...
 comms-console-menu-announcement-button = Сделать объявление
-comms-console-menu-call-shuttle = Вызвать
-comms-console-menu-recall-shuttle = Отозвать
+comms-console-menu-call-shuttle = Вызвать шаттл
+comms-console-menu-recall-shuttle = Отозвать шаттл
 # Popup
-comms-console-permission-denied = В доступе отказано
+comms-console-permission-denied = Недостаточно доступа.
 # Placeholder values
 comms-console-announcement-sent-by = Отправитель
 comms-console-announcement-unknown-sender = Неизвестный
 # Comms console variant titles
 comms-console-announcement-title-station = Консоль связи
 comms-console-announcement-title-centcom = Центральное командование
-comms-console-announcement-title-nukie = Ядерные оперативники Синдиката
+comms-console-announcement-title-nukie = Ядерные оперативники Горлакс