releasing.md

Maintainer Notes:

• Update versions in migration.md and pages/home.py
• Update dependencies in pyproject.toml and requirements.txt
• run poetry update and push changes to poetry.lock
• Changes are deployed automatically. Check logs on Render.com if the dmc-docs site does not update