-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathps_king_richard_ii.fountain
4325 lines (3583 loc) · 127 KB
/
ps_king_richard_ii.fountain
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
Title: King Richard 2
Credit: Written by
Author: William Shakespeare
Source: Edited by PlayShakespeare.com
Copyright: 2005-2020 by PlayShakespeare.com
Revision: Version 4.3
Contact:
PlayShakespeare.com
Notes:
GFDL License 1.3
http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
>_Cast of Characters_<
|King Richard the Second (K. RICH.): |
|Henry Bullingbrook (BULL.): |
|Edmund of Langley, Duke of York (YORK.): |
|John of Gaunt, Duke of Lancaster (GAUNT.): |
|Earl of Northumberland (NORTH.): |
|Thomas Mowbray (MOW.): |
|Duke of Aumerle (AUM.): |
|Bishop of Carlisle (CAR.): |
|Gardener (GARD.): |
|Henry Percy (PERCY.): |
|Sir John Bushy (BUSHY.): |
|Sir Stephen Scroop (SCROOP.): |
|Sir Henry Green (GREEN.): |
|Sir John Bagot (BAGOT.): |
|Sir Pierce of Exton (EXTON.): |
|Earl of Salisbury (SAL.): |
|Abbot of Westminster (ABBOT.): |
|Duke of Surrey (SURREY.): |
|Queen to King Richard (QUEEN.): |
|Duchess of York (DUCH. YORK.): |
|Duchess of Gloucester (DUCH.): |
|First Attending Lady (1. LADY): |
|Second Attending Lady (2. LADY): |
|Lord Fitzwater (FITZ.): |
|Another Lord (ANOTHER LORD.): |
|Lord Marshal (MAR.): |
|Lord Ross (ROSS.): |
|Welsh Captain (CAP.): |
|Lord Willoughby (WILLO.): |
|Lord Berkeley (BERK.): |
|Groom (GROOM.): |
|First Gardener’s Man (1. GARD. MAN.): |
|Second Gardener’s Man (2. GARD. MAN.): |
|First Herald (1. HER.): |
|Second Herald (2. HER.): |
|Keeper (KEEP.): |
|Servingman (SERV.): |
|Exton’s First Servant (1. EXT. SERV.): |
|Exton’s Second Servant (2. EXT. SERV.): |
===
/* # Act 1 */
### Act 1, Scene 1
London. King Richard’s palace.
Enter King Richard, John of Gaunt, with other Nobles and Attendants.
K. RICH.
Old John of Gaunt, time-honored Lancaster,
Hast thou, according to thy oath and band,
Brought hither Henry Herford thy bold son,
Here to make good the boist’rous late appeal,
Which then our leisure would not let us hear,
Against the Duke of Norfolk, Thomas Mowbray?
GAUNT.
I have, my liege.
K. RICH.
Tell me, moreover, hast thou sounded him,
If he appeal the Duke on ancient malice,
Or worthily, as a good subject should,
On some known ground of treachery in him?
GAUNT.
As near as I could sift him on that argument,
On some apparent danger seen in him
Aim’d at your Highness, no inveterate malice.
K. RICH.
Then call them to our presence; face to face,
And frowning brow to brow, ourselves will hear
The accuser and the accused freely speak.
High-stomach’d are they both and full of ire,
In rage, deaf as the sea, hasty as fire.
Enter Bullingbrook and Mowbray with Attendants.
BULL.
Many years of happy days befall
My gracious sovereign, my most loving liege!
MOW.
Each day still better other’s happiness,
Until the heavens, envying earth’s good hap,
Add an immortal title to your crown!
K. RICH.
We thank you both, yet one but flatters us,
As well appeareth by the cause you come:
Namely, to appeal each other of high treason.
Cousin of Herford, what dost thou object
Against the Duke of Norfolk, Thomas Mowbray?
BULL.
First, heaven be the record to my speech,
In the devotion of a subject’s love,
Tend’ring the precious safety of my prince,
And free from other misbegotten hate,
Come I appellant to this princely presence.
Now, Thomas Mowbray, do I turn to thee,
And mark my greeting well; for what I speak
My body shall make good upon this earth,
Or my divine soul answer it in heaven.
Thou art a traitor and a miscreant,
Too good to be so, and too bad to live,
Since the more fair and crystal is the sky,
The uglier seem the clouds that in it fly.
Once more, the more to aggravate the note,
With a foul traitor’s name stuff I thy throat,
And wish (so please my sovereign) ere I move,
What my tongue speaks, my right drawn sword may prove.
MOW.
Let not my cold words here accuse my zeal.
’Tis not the trial of a woman’s war,
The bitter clamor of two eager tongues,
Can arbitrate this cause betwixt us twain;
The blood is hot that must be cool’d for this.
Yet can I not of such tame patience boast
As to be hush’d and nought at all to say.
First, the fair reverence of your Highness curbs me
From giving reins and spurs to my free speech,
Which else would post until it had return’d
These terms of treason doubled down his throat.
Setting aside his high blood’s royalty,
And let him be no kinsman to my liege,
I do defy him, and I spit at him,
Call him a slanderous coward, and a villain,
Which to maintain I would allow him odds
And meet him, were I tied to run afoot
Even to the frozen ridges of the Alps,
Or any other ground inhabitable
Where ever Englishman durst set his foot.
Mean time, let this defend my loyalty:
By all my hopes, most falsely doth he lie.
BULL.
Pale trembling coward, there I throw my gage,
Disclaiming here the kindred of the King,
And lay aside my high blood’s royalty,
Which fear, not reverence, makes thee to except.
If guilty dread have left thee so much strength
As to take up mine honor’s pawn, then stoop.
By that, and all the rites of knighthood else,
Will I make good against thee, arm to arm,
What I have spoke, or thou canst worse devise.
MOW.
I take it up, and by that sword I swear
Which gently laid my knighthood on my shoulder,
I’ll answer thee in any fair degree
Or chivalrous design of knightly trial;
And when I mount, alive may I not light,
If I be traitor or unjustly fight!
K. RICH.
What doth our cousin lay to Mowbray’s charge?
It must be great that can inherit us
So much as of a thought of ill in him.
BULL.
Look what I speak, my life shall prove it true:
That Mowbray hath receiv’d eight thousand nobles
In name of lendings for your Highness’ soldiers,
The which he hath detain’d for lewd employments,
Like a false traitor and injurious villain;
Besides I say, and will in battle prove,
Or here or elsewhere to the furthest verge
That ever was surveyed by English eye,
That all the treasons for these eighteen years,
Complotted and contrived in this land,
Fetch from false Mowbray their first head and spring.
Further I say, and further will maintain
Upon his bad life to make all this good,
That he did plot the Duke of Gloucester’s death,
Suggest his soon-believing adversaries,
And consequently, like a traitor coward,
Sluic’d out his innocent soul through streams of blood,
Which blood, like sacrificing Abel’s, cries,
Even from the tongueless caverns of the earth,
To me for justice and rough chastisement;
And, by the glorious worth of my descent,
This arm shall do it, or this life be spent.
K. RICH.
How high a pitch his resolution soars!
Thomas of Norfolk, what say’st thou to this?
MOW.
O, let my sovereign turn away his face,
And bid his ears a little while be deaf,
Till I have told this slander of his blood
How God and good men hate so foul a liar.
K. RICH.
Mowbray, impartial are our eyes and ears.
Were he my brother, nay, my kingdom’s heir,
As he is but my father’s brother’s son,
Now by my sceptre’s awe I make a vow,
Such neighbor nearness to our sacred blood
Should nothing privilege him nor partialize
The unstooping firmness of my upright soul.
He is our subject, Mowbray; so art thou.
Free speech and fearless I to thee allow.
MOW.
Then, Bullingbrook, as low as to thy heart
Through the false passage of thy throat thou liest.
Three parts of that receipt I had for Callice
Disburs’d I duly to his Highness’ soldiers;
The other part reserv’d I by consent,
For that my sovereign liege was in my debt,
Upon remainder of a dear account,
Since last I went to France to fetch his queen.
Now swallow down that lie. For Gloucester’s death,
I slew him not, but to my own disgrace
Neglected my sworn duty in that case.
For you, my noble Lord of Lancaster,
The honorable father to my foe,
Once did I lay an ambush for your life,
A trespass that doth vex my grieved soul;
But ere I last receiv’d the sacrament
I did confess it, and exactly begg’d
Your Grace’s pardon, and I hope I had it.
This is my fault. As for the rest appeal’d,
It issues from the rancor of a villain,
A recreant and most degenerate traitor,
Which in myself I boldly will defend,
And interchangeably hurl down my gage
Upon this overweening traitor’s foot,
To prove myself a loyal gentleman
Even in the best blood chamber’d in his bosom,
In haste whereof, most heartily I pray
Your Highness to assign our trial day.
K. RICH.
Wrath-kindled gentlemen, be rul’d by me,
Let’s purge this choler without letting blood.
This we prescribe, though no physician;
Deep malice makes too deep incision.
Forget, forgive, conclude and be agreed,
Our doctors say this is no month to bleed.
Good uncle, let this end where it begun;
We’ll calm the Duke of Norfolk, you your son.
GAUNT.
To be a make-peace shall become my age.
Throw down, my son, the Duke of Norfolk’s gage.
K. RICH.
And, Norfolk, throw down his.
GAUNT.
^7 When, Harry? When?
Obedience bids I should not bid again.
K. RICH.
Norfolk, throw down, we bid, there is no boot.
MOW.
Myself I throw, dread sovereign, at thy foot,
My life thou shalt command, but not my shame:
The one my duty owes, but my fair name,
Despite of death that lives upon my grave,
To dark dishonor’s use thou shalt not have.
I am disgrac’d, impeach’d, and baffled here,
Pierc’d to the soul with slander’s venom’d spear,
The which no balm can cure but his heart-blood
Which breath’d this poison.
K. RICH.
^5 Rage must be withstood,
Give me his gage. Lions make leopards tame.
MOW.
Yea, but not change his spots. Take but my shame,
And I resign my gage. My dear dear lord,
The purest treasure mortal times afford
Is spotless reputation; that away,
Men are but gilded loam or painted clay.
A jewel in a ten-times-barr’d-up chest
Is a bold spirit in a loyal breast.
Mine honor is my life, both grow in one,
Take honor from me, and my life is done.
Then, dear my liege, mine honor let me try;
In that I live, and for that will I die.
K. RICH.
Cousin, throw up your gage, do you begin.
BULL.
O, God defend my soul from such deep sin!
Shall I seem crestfallen in my father’s sight?
Or with pale beggar-fear impeach my height
Before this outdar’d dastard? Ere my tongue
Shall wound my honor with such feeble wrong,
Or sound so base a parley, my teeth shall tear
The slavish motive of recanting fear,
And spit it bleeding in his high disgrace,
Where shame doth harbor, even in Mowbray’s face.
Exit Gaunt.
K. RICH.
We were not born to sue, but to command,
Which since we cannot do to make you friends,
Be ready, as your lives shall answer it,
At Coventry upon Saint Lambert’s day.
There shall your swords and lances arbitrate
The swelling difference of your settled hate.
Since we cannot atone you, we shall see
Justice design the victor’s chivalry.
Lord Marshal, command our officers-at-arms
Be ready to direct these home alarms.
Exeunt.
### Act 1, Scene 2
The Duke of Lancaster’s palace.
Enter John of Gaunt with the Duchess of Gloucester.
GAUNT.
Alas, the part I had in Woodstock’s blood
Doth more solicit me than your exclaims
To stir against the butchers of his life!
But since correction lieth in those hands
Which made the fault that we cannot correct,
Put we our quarrel to the will of heaven,
Who, when they see the hour’s ripe on earth,
Will rain hot vengeance on offenders’ heads.
DUCH.
Finds brotherhood in thee no sharper spur?
Hath love in thy old blood no living fire?
Edward’s seven sons, whereof thyself art one,
Were as seven vials of his sacred blood,
Or seven fair branches springing from one root.
Some of those seven are dried by nature’s course,
Some of those branches by the Destinies cut;
But Thomas, my dear lord, my life, my Gloucester,
One vial full of Edward’s sacred blood,
One flourishing branch of his most royal root,
Is crack’d, and all the precious liquor spilt,
Is hack’d down, and his summer leaves all faded,
By envy’s hand and murder’s bloody axe.
Ah, Gaunt, his blood was thine! That bed, that womb,
That mettle, that self mould, that fashioned thee
Made him a man; and though thou livest and breathest,
Yet art thou slain in him. Thou dost consent
In some large measure to thy father’s death,
In that thou seest thy wretched brother die,
Who was the model of thy father’s life.
Call it not patience, Gaunt, it is despair.
In suff’ring thus thy brother to be slaught’red,
Thou showest the naked pathway to thy life,
Teaching stern murder how to butcher thee.
That which in mean men we entitle patience
Is pale cold cowardice in noble breasts.
What shall I say? To safeguard thine own life
The best way is to venge my Gloucester’s death.
GAUNT.
God’s is the quarrel, for God’s substitute,
His deputy anointed in His sight,
Hath caus’d his death, the which if wrongfully,
Let heaven revenge, for I may never lift
An angry arm against His minister.
DUCH.
Where then, alas, may I complain myself?
GAUNT.
To God, the widow’s champion and defense.
DUCH.
Why then I will. Farewell, old Gaunt!
Thou goest to Coventry, there to behold
Our cousin Herford and fell Mowbray fight.
O, sit my husband’s wrongs on Herford’s spear,
That it may enter butcher Mowbray’s breast!
Or if misfortune miss the first career,
Be Mowbray’s sins so heavy in his bosom
That they may break his foaming courser’s back,
And throw the rider headlong in the lists,
A caitiff recreant to my cousin Herford!
Farewell, old Gaunt! Thy sometimes brother’s wife
With her companion, grief, must end her life.
GAUNT.
Sister, farewell, I must to Coventry.
As much good stay with thee as go with me!
DUCH.
Yet one word more! Grief boundeth where it falls,
Not with the empty hollowness, but weight.
I take my leave before I have begun,
For sorrow ends not when it seemeth done.
Commend me to thy brother, Edmund York.
Lo this is all—nay, yet depart not so;
Though this be all, do not so quickly go;
I shall remember more. Bid him—ah, what?—
With all good speed at Plashy visit me.
Alack, and what shall good old York there see
But empty lodgings and unfurnish’d walls,
Unpeopled offices, untrodden stones?
And what hear there for welcome but my groans?
Therefore commend me; let him not come there
To seek out sorrow that dwells every where.
Desolate, desolate, will I hence and die:
The last leave of thee takes my weeping eye.
Exeunt.
### Act 1, Scene 3
The lists at Coventry.
Enter Lord Marshal and the Duke Aumerle.
MAR.
My Lord Aumerle, is Harry Herford arm’d?
AUM.
Yea, at all points, and longs to enter in.
MAR.
The Duke of Norfolk, sprightfully and bold,
Stays but the summons of the appellant’s trumpet.
AUM.
Why then the champions are prepar’d, and stay
For nothing but his Majesty’s approach.
The trumpets sound, and the King enters with his nobles Gaunt, Bushy, Bagot, Green, and others. When they are set, enter Mowbray, the Duke of Norfolk, in arms, defendant, with a Herald.
K. RICH.
Marshal, demand of yonder champion
The cause of his arrival here in arms;
Ask him his name, and orderly proceed
To swear him in the justice of his cause.
MAR.
In God’s name and the King’s, say who thou art
And why thou comest thus knightly clad in arms,
Against what man thou com’st, and what thy quarrel.
Speak truly on thy knighthood and thy oath,
As so defend thee heaven and thy valor!
MOW.
My name is Thomas Mowbray, Duke of Norfolk,
Who hither come engaged by my oath
(Which God defend a knight should violate!)
Both to defend my loyalty and truth
To God, my king, and my succeeding issue,
Against the Duke of Herford that appeals me,
And by the grace of God, and this mine arm,
To prove him, in defending of myself,
A traitor to my God, my king, and me—
And as I truly fight, defend me heaven!
The trumpets sound. Enter Bullingbrook, Duke of Herford, appellant, in armor, with a Herald.
K. RICH.
Marshal, ask yonder knight in arms,
Both who he is and why he cometh hither
Thus plated in habiliments of war,
And formally, according to our law,
Depose him in the justice of his cause.
MAR.
What is thy name? And wherefore com’st thou hither
Before King Richard in his royal lists?
Against whom com’st thou? And what’s thy quarrel?
Speak like a true knight, so defend thee heaven!
BULL.
Harry of Herford, Lancaster, and Derby
Am I, who ready here do stand in arms
To prove by God’s grace, and my body’s valor,
In lists, on Thomas Mowbray, Duke of Norfolk,
That he is a traitor, foul and dangerous,
To God of heaven, King Richard, and to me—
And as I truly fight, defend me heaven!
MAR.
On pain of death, no person be so bold
Or daring-hardy as to touch the lists,
Except the Marshal and such officers
Appointed to direct these fair designs.
BULL.
Lord Marshal, let me kiss my sovereign’s hand
And bow my knee before his Majesty,
For Mowbray and myself are like two men
That vow a long and weary pilgrimage.
Then let us take a ceremonious leave
And loving farewell of our several friends.
MAR.
The appellant in all duty greets your Highness,
And craves to kiss your hand and take his leave.
K. RICH.
We will descend and fold him in our arms.
Cousin of Herford, as thy cause is right,
So be thy fortune in this royal fight!
Farewell, my blood, which if today thou shed,
Lament we may, but not revenge thee dead.
BULL.
O, let no noble eye profane a tear
For me, if I be gor’d with Mowbray’s spear.
As confident as is the falcon’s flight
Against a bird, do I with Mowbray fight.
My loving lord, I take my leave of you;
Of you, my noble cousin, Lord Aumerle;
Not sick, although I have to do with death,
But lusty, young, and cheerly drawing breath.
Lo, as at English feasts, so I regreet
The daintiest last, to make the end most sweet:
O thou, the earthly author of my blood,
Whose youthful spirit, in me regenerate,
Doth with a twofold vigor lift me up
To reach at victory above my head,
Add proof unto mine armor with thy prayers,
And with thy blessings steel my lance’s point,
That it may enter Mowbray’s waxen coat,
And furbish new the name of John a’ Gaunt,
Even in the lusty havior of his son.
GAUNT.
God in thy good cause make thee prosperous!
Be swift like lightning in the execution,
And let thy blows, doubly redoubled,
Fall like amazing thunder on the casque
Of thy adverse pernicious enemy.
Rouse up thy youthful blood, be valiant and live.
BULL.
Mine innocence and Saint George to thrive!
MOW.
However God or fortune cast my lot,
There lives or dies, true to King Richard’s throne,
A loyal, just, and upright gentleman.
Never did captive with a freer heart
Cast off his chains of bondage, and embrace
His golden uncontroll’d enfranchisement,
More than my dancing soul doth celebrate
This feast of battle with mine adversary.
Most mighty liege, and my companion peers,
Take from my mouth the wish of happy years.
As gentle and as jocund as to jest
Go I to fight: truth hath a quiet breast.
K. RICH.
Farewell, my lord, securely I espy
Virtue with valor couched in thine eye.
Order the trial, Marshal, and begin.
MAR.
Harry of Herford, Lancaster, and Derby,
Receive thy lance, and God defend the right!
BULL.
Strong as a tower in hope, I cry amen.
MAR.
(To an Officer.)
Go bear this lance to Thomas Duke of Norfolk,
1. HER.
Harry of Herford, Lancaster, and Derby
Stands here for God, his sovereign, and himself,
On pain to be found false and recreant,
To prove the Duke of Norfolk, Thomas Mowbray,
A traitor to his God, his king, and him,
And dares him to set forward to the fight.
2. HER.
Here standeth Thomas Mowbray, Duke of Norfolk,
On pain to be found false and recreant,
Both to defend himself and to approve
Henry of Herford, Lancaster, and Derby
To God, his sovereign, and to him disloyal,
Courageously, and with a free desire,
Attending but the signal to begin.
MAR.
Sound, trumpets, and set forward, combatants.
(A charge sounded.)
Stay, the King hath thrown his warder down.
K. RICH.
Let them lay by their helmets and their spears,
And both return back to their chairs again.
Withdraw with us, and let the trumpets sound
While we return these dukes what we decree.
(A long flourish.)
Draw near,
And list what with our Council we have done:
For that our kingdom’s earth should not be soil’d
With that dear blood which it hath fostered;
And for our eyes do hate the dire aspect
Of civil wounds plough’d up with neighbors’ sword;
And for we think the eagle-winged pride
Of sky-aspiring and ambitious thoughts,
With rival-hating envy, set on you
To wake our peace, which in our country’s cradle
Draws the sweet infant breath of gentle sleep;
Which so rous’d up with boist’rous untun’d drums,
With harsh-resounding trumpets’ dreadful bray,
And grating shock of wrathful iron arms,
Might from our quiet confines fright fair peace,
And make us wade even in our kindred’s blood:
Therefore we banish you our territories.
You, cousin Herford, upon pain of life,
Till twice five summers have enrich’d our fields
Shall not regreet our fair dominions,
But tread the stranger paths of banishment.
BULL.
Your will be done. This must my comfort be,
That sun that warms you here shall shine on me,
And those his golden beams to you here lent
Shall point on me and gild my banishment.
K. RICH.
Norfolk, for thee remains a heavier doom,
Which I with same unwillingness pronounce:
The sly, slow hours shall not determinate
The dateless limit of thy dear exile;
The hopeless word of “never to return”
Breathe I against thee, upon pain of life.
MOW.
A heavy sentence, my most sovereign liege,
And all unlook’d for from your Highness’ mouth.
A dearer merit, not so deep a maim
As to be cast forth in the common air,
Have I deserved at your Highness’ hands.
The language I have learnt these forty years,
My native English, now I must forgo,
And now my tongue’s use is to me no more
Than an unstringed viol or a harp,
Or like a cunning instrument cas’d up,
Or being open, put into his hands
That knows no touch to tune the harmony.
Within my mouth you have enjail’d my tongue,
Doubly portcullis’d with my teeth and lips,
And dull unfeeling barren ignorance
Is made my jailer to attend on me.
I am too old to fawn upon a nurse,
Too far in years to be a pupil now.
What is thy sentence then but speechless death,
Which robs my tongue from breathing native breath?
K. RICH.
It boots thee not to be compassionate,
After our sentence plaining comes too late.
MOW.
Then thus I turn me from my country’s light,
To dwell in solemn shades of endless night.
K. RICH.
Return again, and take an oath with thee.
Lay on our royal sword your banish’d hands;
Swear by the duty that y’ owe to God
(Our part therein we banish with yourselves)
To keep the oath that we administer:
You never shall, so help you truth and God,
Embrace each other’s love in banishment,
Nor never look upon each other’s face,
Nor never write, regreet, nor reconcile
This low’ring tempest of your home-bred hate,
Nor never by advised purpose meet
To plot, contrive, or complot any ill
’Gainst us, our state, our subjects, or our land.
BULL.
I swear.
MOW.
And I, to keep all this.
BULL.
Norfolk, so fare as to mine enemy:
By this time, had the King permitted us,
One of our souls had wand’red in the air,
Banish’d this frail sepulchre of our flesh,
As now our flesh is banish’d from this land;
Confess thy treasons ere thou fly the realm;
Since thou hast far to go, bear not along
The clogging burden of a guilty soul.
MOW.
No, Bullingbrook, if ever I were traitor,
My name be blotted from the book of life,
And I from heaven banish’d as from hence!
But what thou art, God, thou, and I do know,
And all too soon, I fear, the King shall rue.
Farewell, my liege, now no way can I stray;
Save back to England, all the world’s my way.
Exit.
K. RICH.
Uncle, even in the glasses of thine eyes
I see thy grieved heart. Thy sad aspect
Hath from the number of his banish’d years
Pluck’d four away.
(To Bullingbrook.)
^4 Six frozen winters spent,
Return with welcome home from banishment.
BULL.
How long a time lies in one little word!
Four lagging winters and four wanton springs
End in a word: such is the breath of kings.
GAUNT.
I thank my liege that in regard of me
He shortens four years of my son’s exile,
But little vantage shall I reap thereby;
For ere the six years that he hath to spend
Can change their moons and bring their times about,
My oil-dried lamp and time-bewasted light
Shall be extinct with age and endless night;
My inch of taper will be burnt and done,
And blindfold Death not let me see my son.
K. RICH.
Why, uncle, thou hast many years to live.
GAUNT.
But not a minute, King, that thou canst give.
Shorten my days thou canst with sullen sorrow,
And pluck nights from me, but not lend a morrow;
Thou canst help time to furrow me with age,
But stop no wrinkle in his pilgrimage;
Thy word is current with him for my death,
But dead, thy kingdom cannot buy my breath.
K. RICH.
Thy son is banish’d upon good advice,
Whereto thy tongue a party-verdict gave.
Why at our justice seem’st thou then to low’r?
GAUNT.
Things sweet to taste prove in digestion sour.
You urg’d me as a judge, but I had rather
You would have bid me argue like a father.
O, had’t been a stranger, not my child,
To smooth his fault I should have been more mild.
A partial slander sought I to avoid,
And in the sentence my own life destroyed.
Alas, I look’d when some of you should say
I was too strict to make mine own away;
But you gave leave to my unwilling tongue
Against my will to do myself this wrong.
K. RICH.
Cousin, farewell; and, uncle, bid him so.
Six years we banish him, and he shall go.
Flourish. Exit with his Train.
AUM.
Cousin, farewell! What presence must not know,
From where you do remain let paper show.
MAR.
My lord, no leave take I, for I will ride,
As far as land will let me, by your side.
GAUNT.
O, to what purpose dost thou hoard thy words,
That thou returnest no greeting to thy friends?
BULL.
I have too few to take my leave of you,
When the tongue’s office should be prodigal
To breathe the abundant dolor of the heart.
GAUNT.
Thy grief is but thy absence for a time.
BULL.
Joy absent, grief is present for that time.
GAUNT.
What is six winters? They are quickly gone.
BULL.
To men in joy, but grief makes one hour ten.
GAUNT.
Call it a travel that thou tak’st for pleasure.
BULL.
My heart will sigh when I miscall it so,
Which finds it an enforced pilgrimage.
GAUNT.
The sullen passage of thy weary steps
Esteem as foil wherein thou art to set
The precious jewel of thy home return.
BULL.
Nay rather, every tedious stride I make
Will but remember me what a deal of world
I wander from the jewels that I love.
Must I not serve a long apprenticehood
To foreign passages, and in the end,
Having my freedom, boast of nothing else
But that I was a journeyman to grief?
GAUNT.
All places that the eye of heaven visits
Are to a wise man ports and happy havens.
Teach thy necessity to reason thus:
There is no virtue like necessity.
Think not the King did banish thee,
But thou the King. Woe doth the heavier sit
Where it perceives it is but faintly borne.
Go, say I sent thee forth to purchase honor,
And not the King exil’d thee; or suppose
Devouring pestilence hangs in our air,
And thou art flying to a fresher clime.
Look what thy soul holds dear, imagine it
To lie that way thou goest, not whence thou com’st.
Suppose the singing birds musicians,
The grass whereon thou tread’st the presence strow’d,
The flowers fair ladies, and thy steps no more
Than a delightful measure or a dance,
For gnarling sorrow hath less power to bite
The man that mocks at it and sets it light.
BULL.
O, who can hold a fire in his hand
By thinking on the frosty Caucasus?
Or cloy the hungry edge of appetite
By bare imagination of a feast?
Or wallow naked in December snow
By thinking on fantastic summer’s heat?
O no, the apprehension of the good
Gives but the greater feeling to the worse.
Fell Sorrow’s tooth doth never rankle more
Than when he bites, but lanceth not the sore.
GAUNT.
Come, come, my son, I’ll bring thee on thy way;
Had I thy youth and cause, I would not stay.
BULL.
Then England’s ground, farewell, sweet soil, adieu;
My mother, and my nurse, that bears me yet!
Where e’er I wander, boast of this I can,
Though banish’d, yet a true-born Englishman.
Exeunt.
### Act 1, Scene 4
The court.
Enter the King with Green and Bagot at one door and the Lord Aumerle at another.
K. RICH.
We did observe. Cousin Aumerle,
How far brought you high Herford on his way?
AUM.
I brought high Herford, if you call him so,
But to the next high way, and there I left him.
K. RICH.
And say, what store of parting tears were shed?
AUM.
Faith, none for me, except the northeast wind,
Which then blew bitterly against our faces,
Awak’d the sleeping rheum, and so by chance
Did grace our hollow parting with a tear.
K. RICH.
What said our cousin when you parted with him?
AUM.
“Farewell!”
And for my heart disdained that my tongue
Should so profane the word, that taught me craft
To counterfeit oppression of such grief
That words seem’d buried in my sorrow’s grave.
Marry, would the word “farewell” have length’ned hours
And added years to his short banishment,
He should have had a volume of farewells;
But since it would not, he had none of me.
K. RICH.
He is our cousin’s cousin, but ’tis doubt,
When time shall call him home from banishment,
Whether our kinsman come to see his friends.
Ourself and Bushy, Bagot here and Green,
Observ’d his courtship to the common people,
How he did seem to dive into their hearts
With humble and familiar courtesy,
What reverence he did throw away on slaves,
Wooing poor craftsmen with the craft of smiles
And patient underbearing of his fortune,
As ’twere to banish their affects with him.
Off goes his bonnet to an oyster-wench,
A brace of draymen bid God speed him well,
And had the tribute of his supple knee,
With “Thanks, my countrymen, my loving friends,”
As were our England in reversion his,
And he our subjects’ next degree in hope.
GREEN.
Well, he is gone, and with him go these thoughts.
Now for the rebels which stand out in Ireland,
Expedient manage must be made, my liege,
Ere further leisure yield them further means
For their advantage and your Highness’ loss.
K. RICH.
We will ourself in person to this war,
And for our coffers, with too great a court
And liberal largess, are grown somewhat light,
We are enforc’d to farm our royal realm,
The revenue whereof shall furnish us
For our affairs in hand. If that come short,
Our substitutes at home shall have blank charters,
Whereto, when they shall know what men are rich,
They shall subscribe them for large sums of gold,
And send them after to supply our wants,
For we will make for Ireland presently.
(Enter Bushy.)
Bushy, what news?
BUSHY.
Old John of Gaunt is grievous sick, my lord,
Suddenly taken, and hath sent post-haste
To entreat your Majesty to visit him.
K. RICH.
Where lies he?
BUSHY.
At Ely House.
K. RICH.
Now put it, God, in the physician’s mind
To help him to his grave immediately!
The lining of his coffers shall make coats
To deck our soldiers for these Irish wars.
Come, gentlemen, let’s all go visit him.
Pray God we may make haste and come too late!
ALL GREEN. AND BAGOT. AND AUM. AND BUSHY.
Amen.
Exeunt.
/* # Act 2 */
### Act 2, Scene 1