Node disk setup stability and UX

[tnozicka]

We need to enhance UX around setting up nodes with NodeConfig, observability and stability.

Tasks

Preview Give feedback

1. Make sure xfs mount that won't mount because it needs repair is manifested on NodeConfig #1558
   kind/feature priority/important-longterm triage/accepted +3
   
2. NodeConfig can't create filesystem on non-physical device #1397
   kind/bug priority/important-longterm +2
   
3. Flake: NodeConfig Optimizations [It] should correctly project state for each scylla pod [Serial] #1426
   kind/flake lifecycle/rotten priority/important-soon +3
4. Provide a NodeConfig that can setup storage on any node without manual actions #1556
   kind/feature priority/important-soon +2
   
5. NodeConfig needs to aggregate status conditions so they can be queried #1557
   kind/feature priority/important-soon triage/accepted +3
   

[scylla-operator-bot]

The Scylla Operator project currently lacks enough contributors to adequately respond to all issues.

This bot triages un-triaged issues according to the following rules:

• After 30d of inactivity, lifecycle/stale is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/stale was applied, lifecycle/rotten is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/rotten was applied, the issue is closed

You can:

• Mark this issue as fresh with /remove-lifecycle stale
• Close this issue with /close
• Offer to help out

/lifecycle stale

[tnozicka]

/remove-lifecycle stale
/triage accepted