Make sure we handle backwards_incompatible_lint drops appropriately in drop elaboration

Make sure we handle backwards_incompatible_lint drops appropriately in drop elaboration #144251