Translation issue with TalkBack and Spanish ES

[GoogleCodeExporter]

When using TalkBack 4.1.0.5 with Spanish ES, there are some things which are 
not read in Spanish, but in English. These are specifically the punctuation 
Marc period, the percentaje information and the settings of the different 
volumes of the device. This does not happen using Spanish Us. This is the first 
time we have such difference with TalkBack with any of both variants of the 
language. Spanish Es is widely used, so it is necessary and convenient having 
TalkBack totally and correctly translated for that purpose. steps will 
reproduce the problem?
1.
2.
3.

What is the expected output? What do you see instead?


What version of the product are you using? On what operating system?


Please provide any additional information below.

Original issue reported on code.google.com by [email protected] on 10 Mar 2015 at 5:13