diff --git a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_01-10.js b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_01-10.js
index d3749a1e69..6f6a5b1b39 100644
--- a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_01-10.js
+++ b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_01-10.js
@@ -67,5 +67,14 @@ Options.Triggers.push({
         'Orthos Grenade': '正统榴弹怪',
       },
     },
+    {
+      'locale': 'ko',
+      'replaceSync': {
+        'Gancanagh': '간카나',
+        'Orthos Behemoth': '오르토스 베히모스',
+        'Orthos Fachan': '오르토스 파한',
+        'Orthos Grenade': '오르토스 그레네이드',
+      },
+    },
   ],
 });
diff --git a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_11-20.js b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_11-20.js
index 77a4d61189..6f1d33c56b 100644
--- a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_11-20.js
+++ b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_11-20.js
@@ -37,5 +37,11 @@ Options.Triggers.push({
         'Orthos Sawtooth': '正统锯齿花',
       },
     },
+    {
+      'locale': 'ko',
+      'replaceSync': {
+        'Orthos Sawtooth': '오르토스 톱날이빨',
+      },
+    },
   ],
 });
diff --git a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_21-30.js b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_21-30.js
index a69b7fe6a7..3718281888 100644
--- a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_21-30.js
+++ b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_21-30.js
@@ -109,5 +109,16 @@ Options.Triggers.push({
         'Tiamat\'s Clone': '提亚马特复制体',
       },
     },
+    {
+      'locale': 'ko',
+      'replaceSync': {
+        'Lesser Orthos Dragon': '오르토스 하급 드래곤',
+        'Orthoknight': '오르토스 기사',
+        'Orthos Brobinyak': '오르토스 브로비냐크',
+        'Orthos Vanara': '오르토스 바나라',
+        'Orthoshelled Dragon': '오르토스 장갑드래곤',
+        'Tiamat\'s Clone': '티아마트 클론',
+      },
+    },
   ],
 });
diff --git a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_31-40.js b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_31-40.js
index 08b967a25e..64075319d7 100644
--- a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_31-40.js
+++ b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_31-40.js
@@ -174,5 +174,18 @@ Options.Triggers.push({
         'Twintania\'s Clone': '双塔尼亚复制体',
       },
     },
+    {
+      'locale': 'ko',
+      'replaceSync': {
+        'Orthochimera': '오르토스 키마이라',
+        'Orthoempuse': '오르토스 엠푸사',
+        'Orthonaga': '오르토스 나가',
+        'Orthos Mirrorknight': '오르토스 거울기사',
+        'Orthospider': '오르토스 거미',
+        'Orthotaur': '오르토스 미노타우로스',
+        'Phantom Orthoray': '오르토스 환영 광선',
+        'Twintania\'s Clone': '트윈타니아 클론',
+      },
+    },
   ],
 });
diff --git a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_41-50.js b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_41-50.js
index de035e0851..f8f2f24441 100644
--- a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_41-50.js
+++ b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_41-50.js
@@ -191,5 +191,18 @@ Options.Triggers.push({
         'Servomechanical Chimera 14X': '自控化奇美拉14X',
       },
     },
+    {
+      'locale': 'ko',
+      'replaceSync': {
+        'Cacophony': '불협화음',
+        'Orthos Acheron': '오르토스 아케론',
+        'Orthos Bergthurs': '오르토스 베르그투르스',
+        'Orthos Gelato': '오르토스 젤라토',
+        'Orthos Goobbue': '오르토스 구부',
+        'Orthos Hoarhound': '오르토스 호어하운드',
+        'Orthos Kelpie': '오르토스 켈피',
+        'Servomechanical Chimera 14X': '자동제어 키마이라 14X',
+      },
+    },
   ],
 });
diff --git a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_51-60.js b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_51-60.js
index 8a937d648e..dabfbfcbae 100644
--- a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_51-60.js
+++ b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_51-60.js
@@ -212,5 +212,17 @@ Options.Triggers.push({
         'Servomechanical Minotaur 16': '自控化弥诺陶洛斯16',
       },
     },
+    {
+      'locale': 'ko',
+      'replaceSync': {
+        'Orthos Big Claw': '오르토스 왕집게',
+        'Orthos Ice Sprite': '오르토스 얼음 정령',
+        'Orthos Rockfin': '오르토스 바위지느러미',
+        'Orthos Stingray': '오르토스 창가오리',
+        'Orthos Ymir': '오르토스 위미르',
+        'Orthos Zaratan': '오르토스 자라탄',
+        'Servomechanical Minotaur 16': '자동제어 미노타우로스 16',
+      },
+    },
   ],
 });
diff --git a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_61-70.js b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_61-70.js
index ff314b91c1..69b34aa3a2 100644
--- a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_61-70.js
+++ b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_61-70.js
@@ -154,5 +154,17 @@ Options.Triggers.push({
         'Orthos Palleon': '正统侏儒避役',
       },
     },
+    {
+      'locale': 'ko',
+      'replaceSync': {
+        'Aeturna': '아이테르나',
+        'Orthos Basilisk': '오르토스 바실리스크',
+        'Orthos Cobra': '오르토스 코브라',
+        'Orthos Drake': '오르토스 도마뱀',
+        'Orthos Falak': '오르토스 팔라크',
+        'Orthos Gowrow': '오르토스 가우로우',
+        'Orthos Palleon': '오르토스 팔레온',
+      },
+    },
   ],
 });
diff --git a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_71-80.js b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_71-80.js
index dc440c11b9..e6165f72cd 100644
--- a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_71-80.js
+++ b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_71-80.js
@@ -304,5 +304,22 @@ Options.Triggers.push({
         'Weapons Drone': '炮击无人机',
       },
     },
+    {
+      'locale': 'ko',
+      'replaceSync': {
+        'Bird of Orthos': '오르토스 새',
+        'Orthos Coeurl': '오르토스 커얼',
+        'Orthos Flamebeast': '오르토스 불꽃 야수',
+        'Orthos Gulo Gulo': '오르토스 굴로굴로',
+        'Orthos Kargas': '오르토스 카르가스',
+        'Orthos Primelephas': '오르토스 프리멜레파스',
+        'Orthos Sasquatch': '오르토스 사스콰치',
+        'Orthos Skatene': '오르토스 스카네테',
+        'Orthos Thunderbeast': '오르토스 번개 야수',
+        'Orthos Toco Toco': '오르토스 총총새',
+        'Proto-Kaliya': '프로토 칼리야',
+        'Weapons Drone': '무인 포격기',
+      },
+    },
   ],
 });
diff --git a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_81-90.js b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_81-90.js
index 0683331db0..952c84c8c3 100644
--- a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_81-90.js
+++ b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_81-90.js
@@ -407,5 +407,24 @@ Options.Triggers.push({
         'Orthos Wraith': '正统幽灵',
       },
     },
+    {
+      'locale': 'ko',
+      'replaceSync': {
+        'Administrator': '관리자',
+        'Interceptor α': '요격 시스템 α',
+        'Interceptor β': '요격 시스템 β',
+        'Interceptor γ': '요격 시스템 γ',
+        'Orthoiron Corse': '오르토스 강철송장',
+        'Orthos Ahriman': '오르토스 아리만',
+        'Orthos Catoblepas': '오르토스 카토블레파스',
+        'Orthos Deepeye': '오르토스 볼록눈',
+        'Orthos Gourmand': '오르토스 대식가',
+        'Orthos Hecteyes': '오르토스 백눈깔이',
+        'Orthos Pegasus': '오르토스 검은 페가수스',
+        'Orthos Spartoi': '오르토스 스파르토이',
+        'Orthos Specter': '오르토스 그림자요괴',
+        'Orthos Wraith': '오르토스 망령',
+      },
+    },
   ],
 });
diff --git a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_91-100.js b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_91-100.js
index 9a96ba1a35..2b36a59171 100644
--- a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_91-100.js
+++ b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_91-100.js
@@ -345,5 +345,23 @@ Options.Triggers.push({
         'Servomechanical Orthotaur': '正统自控化弥诺陶洛斯',
       },
     },
+    {
+      'locale': 'ko',
+      'replaceSync': {
+        'Excalibur': '투신 엑스칼리버',
+        'Orthodrone': '오르토스 무인기',
+        'Orthonaught': '오르토스 드레드노트',
+        'Orthos Fitter': '오르토스 정비공',
+        'Orthos Mining Drone': '오르토스 무인 채굴기',
+        'Orthos Mithridates': '오르토스 미트리다테스',
+        'Orthos Motherbit': '오르토스 마더 비트',
+        'Orthos Sphinx': '오르토스 스핑크스',
+        'Orthos Zaghnal': '오르토스 자그날',
+        'Orthosystem α': '오르토스 시스템 α',
+        'Orthosystem γ': '오르토스 시스템 γ',
+        'Servomechanical Orthochimera': '오르토스 자동제어 키마이라',
+        'Servomechanical Orthotaur': '오르토스 자동제어 미노타우로스',
+      },
+    },
   ],
 });
diff --git a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_general.js b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_general.js
index e40486e511..ea942783ee 100644
--- a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_general.js
+++ b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_general.js
@@ -16,6 +16,7 @@ Options.Triggers.push({
     en: 'Eureka Orthos (All Floors)',
     de: 'Eureka Orthos (Alle Ebenen)',
     cn: '正统优雷卡 (全楼层)',
+    ko: '에우레카 오르토스 (전체 층)',
   },
   triggers: [
     // ---------------- Mimics ----------------
@@ -104,6 +105,7 @@ Options.Triggers.push({
           fr: 'ralentissement',
           ja: 'スロウガ',
           cn: '缓速',
+          ko: '슬로우가',
         },
         storms: {
           en: 'Storms',
@@ -111,6 +113,7 @@ Options.Triggers.push({
           fr: 'Charybde',
           ja: 'ミールストーム',
           cn: '大漩涡',
+          ko: '대소용돌이',
         },
         dread: {
           en: 'Dread',
@@ -118,6 +121,7 @@ Options.Triggers.push({
           fr: 'cuirassé Dreadnaught',
           ja: 'ドレッドノート化',
           cn: '恐慌装甲化',
+          ko: '드레드노트 변신',
         },
         safety: {
           en: 'Safety',
@@ -290,6 +294,7 @@ Options.Triggers.push({
           de: 'Translokator aktiviert',
           ja: '転移が出来ます',
           cn: '传送装置已启动',
+          ko: '전송장치 활성화',
         },
       },
     },
@@ -352,5 +357,13 @@ Options.Triggers.push({
         'Mimic': '拟态怪',
       },
     },
+    {
+      'locale': 'ko',
+      'replaceSync': {
+        'Lamia Queen': '라미아 여왕',
+        'Meracydian Clone': '메라시디안 클론',
+        'Mimic': '미믹',
+      },
+    },
   ],
 });