Localizable.strings

"alerts.community.dismiss" = "Nie, dziękuję";
"alerts.community.message" = "Czy wiesz, że %@ ma subreddit? Zasubskrybuj, aby otrzymywać aktualizacje lub omawiać problemy, funkcje, nowe platformy lub cokolwiek innego.\n\nTo także świetny sposób na okazanie wsparcia dla tego projektu.";
"alerts.community.subscribe" = "Zasubskrybuj teraz";
"alerts.import.passphrase.message" = "Wprowadź hasło dla '%@'.";
"alerts.import.passphrase.ok" = "Odszyfruj";
"alerts.providers.missing_server.message" = "Nie wybrano serwera dostawcy. Wybierz serwer docelowy na swoim urządzeniu iOS/macOS.";
"entities.dns.search_domains" = "Domeny wyszukiwania";
"entities.dns.servers" = "Serwery";
"entities.dns_protocol.cleartext" = "Nieszyfrowane";
"entities.dns_protocol.https" = "Przez HTTPS";
"entities.dns_protocol.tls" = "Przez TLS";
"entities.http_proxy.bypass_domains" = "Pominięte domeny";
"entities.on_demand.policy.any" = "Wszystkie sieci";
"entities.on_demand.policy.excluding" = "Z wyjątkiem";
"entities.on_demand.policy.including" = "W tym";
"entities.openvpn.compression_algorithm.other" = "Nieobsługiwane";
"entities.openvpn.otp_method.append" = "Dodaj";
"entities.openvpn.otp_method.encode" = "Koduj";
"entities.openvpn.otp_method.none" = "Brak";
"entities.tunnel_status.activating" = "Aktywowanie";
"entities.tunnel_status.active" = "Aktywne";
"entities.tunnel_status.deactivating" = "Dezaktywowanie";
"entities.tunnel_status.inactive" = "Nieaktywne";
"errors.app.default" = "Nie można ukończyć operacji.";
"errors.app.duplicate" = "Nie można zduplikować profilu '%@'.";
"errors.app.empty_products" = "Nie można pobrać produktów. Spróbuj ponownie później.";
"errors.app.empty_profile_name" = "Nazwa profilu jest pusta.";
"errors.app.import" = "Nie można zaimportować profili.";
"errors.app.malformed_module" = "Moduł %@ jest uszkodzony. %@";
"errors.app.passepartout.connection_module_required" = "Moduł trasowania można włączyć tylko razem z połączeniem.";
"errors.app.passepartout.corrupt_provider_module" = "Nie można połączyć się z serwerem dostawcy (powód=%@).";
"errors.app.passepartout.default" = "Nie można ukończyć operacji (kod=%@).";
"errors.app.passepartout.incompatible_modules" = "Niektóre aktywne moduły są niekompatybilne. Spróbuj aktywować tylko jeden.";
"errors.app.passepartout.invalid_fields" = "Nieprawidłowe pola.";
"errors.app.passepartout.missing_provider_entity" = "Nie wybrano serwera w dostawcy.";
"errors.app.passepartout.no_active_modules" = "Profil nie ma aktywnych modułów.";
"errors.app.passepartout.parsing" = "Nie można przeanalizować pliku.";
"errors.app.passepartout.provider_required" = "Nie wybrano dostawcy.";
"errors.app.permission_denied" = "Brak uprawnień";
"errors.app.tunnel" = "Nie można wykonać operacji.";
"errors.tunnel.auth" = "Błąd uwierzytelniania";
"errors.tunnel.compression" = "Kompresja nieobsługiwana";
"errors.tunnel.dns" = "Błąd DNS";
"errors.tunnel.encryption" = "Błąd szyfrowania";
"errors.tunnel.generic" = "Niepowodzenie";
"errors.tunnel.ineligible" = "Wymagana zakup";
"errors.tunnel.routing" = "Brak trasowania";
"errors.tunnel.shutdown" = "Serwer zamknięty";
"errors.tunnel.tls" = "Błąd TLS";
"features.appletv" = "%@";
"features.dns" = "Ustawienia DNS";
"features.http_proxy" = "Ustawienia HTTP Proxy";
"features.interactiveLogin" = "Interaktywne logowanie";
"features.on_demand" = "Reguły na żądanie";
"features.providers" = "Wszyscy dostawcy";
"features.routing" = "Niestandardowe trasowanie";
"features.sharing" = "%@";
"global.actions.add" = "Dodaj";
"global.actions.cancel" = "Anuluj";
"global.actions.connect" = "Połącz";
"global.actions.delete" = "Usuń";
"global.actions.disable" = "Wyłącz";
"global.actions.disconnect" = "Rozłącz";
"global.actions.duplicate" = "Duplikuj";
"global.actions.edit" = "Edytuj";
"global.actions.enable" = "Włącz";
"global.actions.hide" = "Ukryj";
"global.actions.purchase" = "Zakup";
"global.actions.reconnect" = "Uruchom ponownie";
"global.actions.remove" = "Usuń";
"global.actions.save" = "Zapisz";
"global.actions.select" = "Wybierz";
"global.actions.show" = "Pokaż";
"global.nouns.about" = "O";
"global.nouns.account" = "Konto";
"global.nouns.address" = "Adres";
"global.nouns.addresses" = "Adresy";
"global.nouns.any" = "Dowolny";
"global.nouns.category" = "Kategoria";
"global.nouns.certificate" = "Certyfikat";
"global.nouns.compression" = "Kompresja";
"global.nouns.configuration" = "Konfiguracja";
"global.nouns.connection" = "Połączenie";
"global.nouns.country" = "Kraj";
"global.nouns.default" = "Domyślny";
"global.nouns.destination" = "Cel";
"global.nouns.disabled" = "Wyłączony";
"global.nouns.do_not_ask_again" = "Nie pytaj ponownie";
"global.nouns.domain" = "Domena";
"global.nouns.done" = "Gotowe";
"global.nouns.empty" = "Pusty";
"global.nouns.enabled" = "Włączony";
"global.nouns.endpoint" = "Punkt końcowy";
"global.nouns.features" = "Funkcje";
"global.nouns.filters" = "Filtry";
"global.nouns.folder" = "Folder";
"global.nouns.gateway" = "Brama";
"global.nouns.general" = "Ogólny";
"global.nouns.hostname" = "Nazwa hosta";
"global.nouns.interface" = "Interfejs";
"global.nouns.interval" = "Interwał";
"global.nouns.keep_alive" = "Utrzymaj połączenie";
"global.nouns.key" = "Klucz";
"global.nouns.last_update" = "Ostatnia aktualizacja";
"global.nouns.loading" = "Ładowanie";
"global.nouns.method" = "Metoda";
"global.nouns.modules" = "Moduły";
"global.nouns.n_seconds" = "%d sekund";
"global.nouns.name" = "Nazwa";
"global.nouns.networks" = "Sieci";
"global.nouns.no_content" = "Brak treści";
"global.nouns.no_selection" = "Brak wyboru";
"global.nouns.none" = "Brak";
"global.nouns.ok" = "OK";
"global.nouns.on_demand" = "Na żądanie";
"global.nouns.other" = "Inne";
"global.nouns.password" = "Hasło";
"global.nouns.port" = "Port";
"global.nouns.private_key" = "Klucz prywatny";
"global.nouns.products" = "Produkty"; // Polish
"global.nouns.profile" = "Profil";
"global.nouns.protocol" = "Protokół";
"global.nouns.provider" = "Dostawca";
"global.nouns.public_key" = "Klucz publiczny";
"global.nouns.purchases" = "Zakupy";
"global.nouns.region" = "Region";
"global.nouns.route" = "Trasa";
"global.nouns.routes" = "Trasy";
"global.nouns.routing" = "Trasy";
"global.nouns.server" = "Serwer";
"global.nouns.servers" = "Serwery";
"global.nouns.settings" = "Ustawienia";
"global.nouns.status" = "Status";
"global.nouns.subnet" = "Podsieć";
"global.nouns.timeout" = "Przekroczono limit czasu";
"global.nouns.unknown" = "Nieznane";
"global.nouns.username" = "Nazwa użytkownika";
"global.nouns.version" = "Wersja";
"modules.dns.search_domains.add" = "Dodaj domenę";
"modules.dns.servers.add" = "Dodaj adres";
"modules.general.rows.appletv" = "%@";
"modules.general.rows.appletv.purchase" = "Usuń ograniczenie TV";
"modules.general.rows.import_from_file" = "Importuj z pliku";
"modules.general.rows.shared" = "Włączone";
"modules.general.rows.shared.purchase" = "Udostępnij w iCloud";
"modules.general.sections.storage.footer" = "Profile są przechowywane w %@ i szyfrowane.";
"modules.general.sections.storage.footer.purchase.tv_beta" = "Profile TV nie działają w wersjach beta.";
"modules.general.sections.storage.footer.purchase.tv_release" = "Profile TV nie działają bez zakupu.";
"modules.general.sections.storage.header" = "%@";
"modules.http_proxy.bypass_domains.add" = "Dodaj domenę wykluczającą";
"modules.ip.routes.add_family" = "Dodaj %@";
"modules.ip.routes.exclude" = "Wyklucz trasę";
"modules.ip.routes.excluded" = "Wykluczone trasy";
"modules.ip.routes.include" = "Uwzględnij trasę";
"modules.ip.routes.included" = "Uwzględnione trasy";
"modules.on_demand.ethernet" = "Ethernet";
"modules.on_demand.mobile" = "Mobilne";
"modules.on_demand.networks.footer" = "Te zasady będą obowiązywać tylko na urządzeniach, na których obsługiwany jest dany typ interfejsu.";
"modules.on_demand.policy" = "Polityka";
"modules.on_demand.policy.footer" = "Aktywuj VPN %@.";
"modules.on_demand.policy.footer.any" = "w każdej sieci";
"modules.on_demand.policy.footer.excluding" = "z wyjątkiem poniższych sieci";
"modules.on_demand.policy.footer.including" = "tylko w poniższych sieciach";
"modules.on_demand.ssid.add" = "Dodaj SSID";
"modules.openvpn.cipher" = "Szyfr";
"modules.openvpn.communication" = "Komunikacja";
"modules.openvpn.compression" = "Kompresja";
"modules.openvpn.compression_algorithm" = "Algorytm";
"modules.openvpn.compression_framing" = "Ramka";
"modules.openvpn.credentials" = "Dane uwierzytelniające";
"modules.openvpn.credentials.guidance.link" = "Zobacz swoje dane uwierzytelniające OpenVPN";
"modules.openvpn.credentials.guidance.specific" = "Użyj swoich specyficznych danych OpenVPN, które różnią się od danych logowania.";
"modules.openvpn.credentials.guidance.web" = "Użyj swoich danych logowania.";
"modules.openvpn.credentials.interactive" = "Interaktywny";
"modules.openvpn.credentials.interactive.footer" = "Tryb na żądanie zostanie wyłączony.";
"modules.openvpn.credentials.otp_method.approach.append" = "OTP zostanie dodane do hasła.";
"modules.openvpn.credentials.otp_method.approach.encode" = "OTP zostanie zakodowane w Base64 z hasłem.";
"modules.openvpn.digest" = "Skrót";
"modules.openvpn.eku" = "Rozszerzona weryfikacja";
"modules.openvpn.pull" = "Pobierz";
"modules.openvpn.randomize_endpoint" = "Zrandomizuj punkt końcowy";
"modules.openvpn.randomize_hostname" = "Zrandomizuj nazwę hosta";
"modules.openvpn.redirect_gateway" = "Przekieruj bramę";
"modules.openvpn.remotes" = "Zdalne punkty końcowe";
"modules.openvpn.renegotiation" = "Ponowne negocjacje";
"modules.openvpn.tls_wrap" = "TLS";
"modules.wireguard.allowed_ips" = "Dozwolone IP";
"modules.wireguard.interface" = "Interfejs";
"modules.wireguard.peer" = "Peer #%d";
"modules.wireguard.preshared_key" = "Współdzielony klucz";
"modules.wireguard.provider_key" = "Klucz prywatny";
"placeholders.on_demand.ssid" = "Mój SSID";
"placeholders.profile.name" = "Mój profil";
"placeholders.secret" = "sekret";
"placeholders.username" = "nazwa użytkownika";
"theme.confirmation.cancel" = "Anuluj";
"theme.confirmation.message" = "Czy na pewno chcesz kontynuować tę operację?";
"theme.confirmation.ok" = "Potwierdź";
"theme.lock_screen.reason" = "%@ jest zablokowane";
"views.about.credits.licenses" = "Licencje";
"views.about.credits.notices" = "Powiadomienia";
"views.about.credits.title" = "Podziękowania";
"views.about.credits.translations" = "Tłumaczenia";
"views.about.links.rows.disclaimer" = "Zastrzeżenie";
"views.about.links.rows.home_page" = "Strona główna";
"views.about.links.rows.join_community" = "Dołącz do społeczności";
"views.about.links.rows.privacy_policy" = "Polityka prywatności";
"views.about.links.rows.write_review" = "Napisz recenzję";
"views.about.links.sections.support" = "Wsparcie";
"views.about.links.sections.web" = "Strona internetowa";
"views.about.links.title" = "Linki";
"views.about.title" = "O aplikacji";
"views.app.folders.default" = "Moje profile";
"views.app.folders.no_profiles" = "Brak profili";
"views.app.folders.no_profiles.migrate" = "Przenieś stare profile...";
"views.app.installed_profile.none.name" = "Brak profilu";
"views.app.installed_profile.none.status" = "Dotknij listy, aby się połączyć";
"views.app.profile.no_modules" = "Brak aktywnych modułów";
"views.app.profile_context.connect_to" = "Połącz z";
"views.app.toolbar.import_profile" = "Importuj profil";
"views.app.toolbar.migrate_profiles" = "Przenieś profile";
"views.app.toolbar.new_profile.empty" = "Pusty profil";
"views.app.toolbar.new_profile.provider" = "Dostawca";
"views.app.tv.header" = "Otwórz %@ na swoim urządzeniu iOS lub macOS i włącz przełącznik \"%@\" w profilu, aby pojawił się tutaj.";
"views.app.verifying_purchases" = "Weryfikacja zakupów...";
"views.app_menu.items.quit" = "Zamknij %@";
"views.diagnostics.alerts.report_issue.email" = "Urządzenie nie jest skonfigurowane do wysyłania wiadomości e-mail.";
"views.diagnostics.openvpn.rows.server_configuration" = "Konfiguracja serwera";
"views.diagnostics.report_issue.title" = "Zgłoś problem";
"views.diagnostics.rows.app" = "Aplikacja";
"views.diagnostics.rows.include_private_data" = "Uwzględnij dane prywatne";
"views.diagnostics.rows.remove_tunnel_logs" = "Usuń wszystkie dzienniki";
"views.diagnostics.rows.tunnel" = "Tunel";
"views.diagnostics.sections.live" = "Dziennik na żywo";
"views.diagnostics.sections.tunnel" = "Dzienniki tunelu";
"views.diagnostics.title" = "Diagnostyka";
"views.donate.alerts.thank_you.message" = "To wiele dla mnie znaczy i mam szczerą nadzieję, że będziesz nadal korzystać i promować tę aplikację.";
"views.donate.sections.main.footer" = "Jeśli chcesz wyrazić wdzięczność za moją pracę, oto kilka kwot, które możesz natychmiast przekazać. Zostaniesz obciążony tylko raz za darowiznę, a możesz przekazać ją wielokrotnie.";
"views.donate.title" = "Przekaż darowiznę";
"views.migration.alerts.delete.message" = "Czy na pewno chcesz odrzucić te profile? Nie będzie można ich później odzyskać.\n\n%@";
"views.migration.items.discard" = "Odrzuć";
"views.migration.items.migrate" = "Kontynuuj";
"views.migration.no_profiles" = "Brak profili do migracji";
"views.migration.sections.main.header" = "Wybierz poniżej profile ze starszych wersji %@, które chcesz zaimportować. Jeśli Twoje profile są przechowywane w iCloud, synchronizacja może zająć trochę czasu. Jeśli ich teraz nie widzisz, wróć później.";
"views.migration.title" = "Migracja";
"views.paywall.alerts.confirmation.message" = "Ten profil wymaga płatnych funkcji do działania.";
"views.paywall.alerts.confirmation.title" = "Wymagana zakup";
"views.paywall.alerts.pending.message" = "Zakup oczekuje na zewnętrzne potwierdzenie. Funkcja zostanie przypisana po zatwierdzeniu.";
"views.paywall.alerts.restricted.message" = "Niektóre funkcje są niedostępne w tej wersji.";
"views.paywall.alerts.restricted.title" = "Ograniczone";
"views.paywall.alerts.verifying.message" = "Proszę czekać, aż zakupy zostaną zweryfikowane.";
"views.paywall.alerts.verifying.title" = "Weryfikacja";
"views.paywall.rows.restore_purchases" = "Przywróć zakupy";
"views.paywall.sections.all_features.header" = "Pełna wersja zawiera";
"views.paywall.sections.full_products.header" = "Pełna wersja";
"views.paywall.sections.products.footer" = "Wszystkie zakupy obsługują Chmurę rodzinną.";
"views.paywall.sections.required_features.header" = "Wymagane funkcje";
"views.paywall.sections.restore.footer" = "Jeśli wcześniej kupiłeś tę aplikację lub funkcję, możesz przywrócić swoje zakupy.";
"views.paywall.sections.restore.header" = "Przywróć";
"views.paywall.sections.suggested_product.header" = "Jednorazowy zakup";
"views.preferences.erase_icloud" = "Usuń profile z iCloud";
"views.preferences.erase_icloud.footer" = "Aby bezpiecznie usunąć wszystkie profile z iCloud, wykonaj to na wszystkich synchronizowanych urządzeniach. Nie wpłynie to na profile lokalne.";
"views.preferences.keeps_in_menu" = "Trzymaj w pasku menu";
"views.preferences.keeps_in_menu.footer" = "Włącz to, aby aplikacja pozostała w pasku menu po zamknięciu.";
"views.preferences.launches_on_login" = "Uruchom przy logowaniu";
"views.preferences.launches_on_login.footer" = "Otwórz aplikację w tle po zalogowaniu.";
"views.preferences.locks_in_background" = "Blokuj w tle";
"views.preferences.locks_in_background.footer" = "Zablokuj aplikację za pomocą FaceID, gdy zostanie przeniesiona w tle.";
"views.profile.alerts.purchase.buttons.ok" = "Zapisz mimo to";
"views.profile.module_list.section.footer" = "Przeciągnij moduły, aby je uporządkować, ponieważ ich kolejność określa priorytet.";
"views.profile.rows.add_module" = "Dodaj moduł";
"views.profile.sections.name.footer" = "Użyj tej nazwy, aby tworzyć automatyzacje VPN w aplikacji Skróty.";
"views.providers.clear_filters" = "Wyczyść filtry";
"views.providers.last_updated" = "Ostatnia aktualizacja: %@";
"views.providers.last_updated.loading" = "Ładowanie...";
"views.providers.no_provider" = "Brak";
"views.providers.only_favorites" = "Tylko ulubione";
"views.providers.refresh_infrastructure" = "Odśwież infrastrukturę";
"views.providers.select_entity" = "Wybierz";
"views.providers.select_provider" = "Wybierz dostawcę";
"views.purchased.no_purchases" = "Brak zakupów";
"views.purchased.rows.build_number" = "Numer kompilacji";
"views.purchased.rows.download_date" = "Data pobrania";
"views.purchased.sections.download.header" = "Pierwsze pobranie";
"views.purchased.title" = "Zakupione";
"views.ui.connection_status.on_demand_suffix" = " (na żądanie)";
"views.ui.purchase_required.purchase.help" = "Wymagana zakup";
"views.ui.purchase_required.restricted.help" = "Funkcja jest ograniczona";
"views.version.extra" = "%@ to projekt utrzymywany przez %@.\n\nKod źródłowy jest dostępny publicznie na GitHub pod licencją GPLv3. Linki można znaleźć na stronie głównej.";
"views.vpn.category.any" = "Wszystkie kategorie";
"views.vpn.no_servers" = "Brak serwerów";
"views.vpn.preset" = "Wstępna konfiguracja";