diff --git a/changelog/unreleased/39669 b/changelog/unreleased/39669
new file mode 100644
index 000000000000..39a92a70130f
--- /dev/null
+++ b/changelog/unreleased/39669
@@ -0,0 +1,7 @@
+Bugfix: Text previews had faulty content if BOM was present
+
+The BOM was incorrectly detected and was causing ownCloud to choose
+the wrong font for the text, showing unexpected results.
+The BOM is now processed correctly and the preview is shown as expected
+
+https://github.com/owncloud/core/pull/39669
diff --git a/lib/private/Preview/TXT.php b/lib/private/Preview/TXT.php
index 6e48d029124c..5caa3ac4551b 100644
--- a/lib/private/Preview/TXT.php
+++ b/lib/private/Preview/TXT.php
@@ -138,6 +138,7 @@ private function getFontFile(array $info): string {
 			'Hangul' => 'NotoSansCJKkr/NotoSansMonoCJKkr-Regular.otf',  // korean
 			'Devanagari' => 'NotoSansDevanagari/NotoSansDevanagari-Regular.ttf',  // devanagari
 			'Arabic' => 'NotoSansArabic/NotoSansArabic-Regular.ttf',  // arabic
+			'Latin' => 'NotoSans/NotoSans-Regular.ttf',  // latin
 		];
 
 		$countInfo = $info['count'];
diff --git a/lib/private/Utf8Analyzer.php b/lib/private/Utf8Analyzer.php
index 7ce47d6f2980..bcb16dc77753 100644
--- a/lib/private/Utf8Analyzer.php
+++ b/lib/private/Utf8Analyzer.php
@@ -92,7 +92,7 @@ class Utf8Analyzer {
 		['range' => [0xf900, 0xfaff], 'script' => 'Han'],
 		['range' => [0xfb1d, 0xfb4f], 'script' => 'Hebrew'],  // some unicode chars aren't assigned
 		['range' => [0xfb50, 0xfdff], 'script' => 'Arabic'],
-		['range' => [0xfe70, 0xfeff], 'script' => 'Arabic'],
+		['range' => [0xfe70, 0xfefc], 'script' => 'Arabic'],
 	];
 
 	/**
diff --git a/tests/lib/Utf8AnalyzerTest.php b/tests/lib/Utf8AnalyzerTest.php
index ef6a2c4b68e2..accf7c107983 100644
--- a/tests/lib/Utf8AnalyzerTest.php
+++ b/tests/lib/Utf8AnalyzerTest.php
@@ -230,6 +230,37 @@ public function analyzeStreamProvider() {
 					]
 				]
 			],
+			// Include BOM marker at the beginning
+			[
+				'data://text/plain;base64,77u/bGHMiHJsIMOxbwo=',
+				['count', 'details', 'lines'],
+				PHP_INT_MAX,
+				[
+					"count" => [
+						"_unknown" => 2,
+						"Latin" => 6,
+						"Common" => 2,
+					],
+					"details" => [
+						["range" => "0-2", "str" => "", "unicode" => 65279, "unicodeHex" => "feff", "script" => "_unknown"],
+						["range" => "3-3", "str" => "l", "unicode" => 108, "unicodeHex" => "6c", "script" => "Latin"],
+						["range" => "4-4", "str" => "a", "unicode" => 97, "unicodeHex" => "61", "script" => "Latin"],
+						["range" => "5-6", "str" => \mb_chr(776), "unicode" => 776, "unicodeHex" => "308", "script" => "_unknown"],
+						["range" => "7-7", "str" => "r", "unicode" => 114, "unicodeHex" => "72", "script" => "Latin"],
+						["range" => "8-8", "str" => "l", "unicode" => 108, "unicodeHex" => "6c", "script" => "Latin"],
+						["range" => "9-9", "str" => " ", "unicode" => 32, "unicodeHex" => "20", "script" => "Common"],
+						["range" => "10-11", "str" => "ñ", "unicode" => 241, "unicodeHex" => "f1", "script" => "Latin"],
+						["range" => "12-12", "str" => "o", "unicode" => 111, "unicodeHex" => "6f", "script" => "Latin"],
+						["range" => "13-13", "str" => "\n", "unicode" => 10, "unicodeHex" => "a", "script" => "Common"],
+					],
+					"lines" => [
+						"linesNumber" => 2,
+						"lines" => [
+							["", "l", "a", \mb_chr(776), "r", "l", " ", "ñ", "o"],
+						]
+					]
+				],
+			],
 			// with limited chars
 			[
 				'data://text/plain;base64,44Gr56e75YuVCuacnQo=',
@@ -450,6 +481,62 @@ public function analyzeStringProvider() {
 					]
 				],
 			],
+			// Include BOM marker at the beginning
+			[
+				"\xef\xbb\xbflat pos",
+				['count'],
+				[
+					"count" => [
+						"_unknown" => 1,
+						"Latin" => 6,
+						"Common" => 1,
+					],
+				],
+			],
+			[
+				"\xef\xbb\xbflat pos",
+				['count', 'lines'],
+				[
+					"count" => [
+						"_unknown" => 1,
+						"Latin" => 6,
+						"Common" => 1,
+					],
+					"lines" => [
+						"linesNumber" => 1,
+						"lines" => [
+							["", "l", "a", "t", " ", "p", "o", "s"],
+						]
+					]
+				],
+			],
+			[
+				"\xef\xbb\xbflat pos",
+				['count', 'details', 'lines'],
+				[
+					"count" => [
+						"_unknown" => 1,
+						"Latin" => 6,
+						"Common" => 1,
+					],
+					"details" => [
+						["range" => "0-2", "str" => "", "unicode" => 65279, "unicodeHex" => "feff", "script" => "_unknown"],
+						["range" => "3-3", "str" => "l", "unicode" => 108, "unicodeHex" => "6c", "script" => "Latin"],
+						["range" => "4-4", "str" => "a", "unicode" => 97, "unicodeHex" => "61", "script" => "Latin"],
+						["range" => "5-5", "str" => "t", "unicode" => 116, "unicodeHex" => "74", "script" => "Latin"],
+						["range" => "6-6", "str" => " ", "unicode" => 32, "unicodeHex" => "20", "script" => "Common"],
+						["range" => "7-7", "str" => "p", "unicode" => 112, "unicodeHex" => "70", "script" => "Latin"],
+						["range" => "8-8", "str" => "o", "unicode" => 111, "unicodeHex" => "6f", "script" => "Latin"],
+						["range" => "9-9", "str" => "s", "unicode" => 115, "unicodeHex" => "73", "script" => "Latin"],
+					],
+					"lines" => [
+						"linesNumber" => 1,
+						"lines" => [
+							["", "l", "a", "t", " ", "p", "o", "s"],
+						]
+					]
+				],
+			],
 		];
 	}