chore(deps): update actions/upload-artifact action to v4

Author: renovate[bot]

.github/workflows/on-PRs-commits.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ jobs:
       # > to download artifact contents individually. One of the consequences of this limitation is that if a zip is
       # > uploaded during a workflow run and then downloaded from the UI, there will be a double zip created.
       - name: Archive bosh dev release tgz
-        uses: actions/upload-artifact@a8a3f3ad30e3422c9c7b888a15615d19a852ae32 # v3
+        uses: actions/upload-artifact@26f96dfa697d77e81fd5907df203aa23a56210a8 # v4
         with:
           name: archive-bosh-dev-release-tgz
           path: |