Remove subcommand documentation from commands in bundle config

[vanstee]

Now that we've added support for git style subcommands (stack create => stack-create) we can remove the documentation section for subcommands, since that's basically an anti-pattern at this point. We can sneak this into the v5 version bump of bundle configs since even though it's not widely used.