[Enhancement][Nightly Playground] Add Tools stack along with child components

[gaiksaya]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Tools stack usually would contain a storage location for data, ways to index/delete data.

Describe the solution you'd like

Describe alternatives you've considered
Use curl

Acceptance Criteria

• Any data set that is indexed in the cluster should be reviewed
• The stack should be able to accommodate indexing the data as per the user needs such as alias, etc.

[prudhvigodithi]

[Untriage]
@gaiksaya can you please add more acceptance criteria?
Thank you

[gaiksaya]

Synced up with @prudhvigodithi on this, we will first try the alternative approach:

1. PR the data required to be indexed in this repository under nightly-playrounds/data
2. Create a GHA workflow that would index the data upon merge or manual trigger and will use curl endpoint to index the data.