feat: enhance multitenancy support

[rsdmike]

PR Checklist

• Unit Tests have been added for new changes
• API tests have been updated if applicable
• All commented code has been removed
• If you've added a dependency, you've ensured license is compatible with Apache 2.0 and clearly outlined the added dependency.

What are you changing?

Anything the reviewer should know when reviewing this PR?

If the there are associated PRs in other repositories, please link them here (i.e. open-amt-cloud-toolkit/repo#365 )

device-management-toolkit/rps#795

[codecov]

Codecov Report

Merging #747 (3b5fd84) into main (1952a7c) will increase coverage by 0.02%.
The diff coverage is 100.00%.

❗ Current head 3b5fd84 differs from pull request most recent head d756823. Consider uploading reports for the commit d756823 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #747      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   94.39%   94.41%   +0.02%     
==========================================
  Files          78       78              
  Lines        3317     3330      +13     
  Branches      565      569       +4     
==========================================
+ Hits         3131     3144      +13     
  Misses        179      179              
  Partials        7        7              

Impacted Files	Coverage Δ
src/amt/ConnectedDevice.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/data/postgres/tables/device.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/routes/devices/create.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/routes/devices/delete.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/routes/devices/get.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/routes/devices/getAll.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/routes/devices/stats.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/routes/devices/tags.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/routes/devices/update.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/server/mpsserver.ts	92.53% <100.00%> (ø)
... and 1 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.