fix: Optimize array ref counts to copy arrays much less often

fix: Optimize array ref counts to copy arrays much less often #12896